花枕（huā zhěn）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析

席上沈香枕，楼中荡子妻。
那堪一夜里，长湿两行啼。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

xí shàng shěn xiāng zhěn ， lóu zhōng dàng zǐ qī 。
nà kān yī yè lǐ ， cháng shī liǎng háng tí 。

花枕

—— 楊凝

席上沈香枕，樓中蕩子妻。
那堪一夜裏，長濕兩行啼。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

xí shàng shěn xiāng zhěn ， lóu zhōng dàng zǐ qī 。
nà kān yī yè lǐ ， cháng shī liǎng háng tí 。

收藏

译文上移复位附到原文右边译文下移

译文：
席子上散发着沈香的枕头，楼中有位忧郁的妻子。
她何堪在那个夜晚，泪水湿透了两行脸颊。

总结：

这首古诗描绘了一个悲伤的场景，以凄凉的意境展示了作者内心的痛苦。作者描述了席子上散发着沈香的枕头，意味着这个场景的温馨和温暖。然而，楼上的妻子却心情沉重，可能因为分离或别离而忧伤。诗中表达了妻子在一个夜晚里无法自抑地哭泣，泪水湿透了她的脸颊。整首诗以简练的语言揭示了作者对别离和悲伤的痛苦感受，传递了一种深沉的情感。

注意：文中分词不一定准确，请自行分辨。
翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

词语注释：

花枕

绣花的枕头。

南朝 梁 刘孝威《郤县遇见人织率尔寄妇》诗：“梦啼渍花枕，觉泪湿罗巾。”隋 江总《宛转歌》：“竞入华堂要花枕，争开羽帐奉华茵。”

席上

1. 筵席之上首。

《礼记・燕义》：“诸侯燕礼之义，君立阼阶之东南……君独升，立席上，西面特立。”

2. 指筵席上。

唐 方干《江南闻新曲》诗：“席上新声花下杯，一声声被拍声催。”《西游补》第五回：“行者恐怕席上久了，有误路程，便详醉欲呕。”参见“席下”。

3. 指儒学。

《后汉书・王充王符等传论》：“贵清静者，以席上为腐议；束名实者，以柱下为诞辞。”李贤注：“清静，谓道家也；席上，谓儒也。”《南史・隐逸传下・马枢》：“束名实则刍芥柱下之言，翫清虚则糠秕席上之说。”宋 俞琰有《席上腐谈》一书。详“席珍”。

沈香

亦作“沉香”。

1. 香木名。产于亚热带，木质坚硬而重，黄色，有香味。心材为著名熏香料。中医以含有黑色树脂的树根或树干加工后入药，有镇痛、健胃等作用。亦指这种植物的木材。又名“伽南香”或“奇南香”。

晋 嵇含《南方草木状・蜜香沉香》：“交趾有蜜香，树干似柜柳，其花白而繁，其叶如橘。欲取香，伐之，经年，其根干枝节，各有别色也。木心与节坚黑，沉水者为沉香。”《南史・夷貊传上・林邑国》：“沉木香者，土人斫断，积以岁年，朽烂而心节独在，置水中则沉，故名曰沉香。”清 赵翼《石蟹》诗：“木浮乃有沉香坚，石沉乃有浮磬薄。”

2. 指用沉香制作的香。

唐 李白《杨叛儿》诗：“博山炉中沈香火，双烟一气凌紫霞。”

3. 文学故事人物名。华山 三圣母的儿子，由父亲带在人间抚养。曾因抱不平打死权相之子。后来知道母亲被舅父二郎神压在华山下，就力战二郎神，斧劈华山，救出母亲。元 张时起杂剧《沉香太子劈华山》曾铺叙其事，惟今已不传。后流行于说唱文学中，并改编为各种戏曲剧目，如京剧《宝莲灯》即演其事。

荡子

1. 指辞家远出、羁旅忘返的男子。

《文选・古诗＜青青河畔草＞》：“荡子行不归，空床难独守。”李善注：“《列子》曰：有人去乡土游于四方而不归者，世谓之为狂荡之人也。”唐 杜甫《冬晚送长孙渐舍人归州》诗：“参卿休坐幄，荡子不还乡。”元本高明《琵琶记・赵五娘忆夫》：“君身岂荡子，妾非荡子妇。”严复《出都留别林纾》诗：“可怜一卷《茶花女》，断尽支那荡子肠。”

2. 浪荡子。谓游手好闲，不务正业或败坏家业的人。

清 蒲松龄《聊斋志异・章阿端》：“妾章氏，小字阿端，误适荡子，刚愎不仁，横加折辱。”清 周在浚《行述》：“女，吴兴人，北里朱某计购之渡江，逼与荡子夜合，女弗从。”巴金《沉默集・丹东的悲哀》：“他说那些喝酒赌钱吃得饱饱贪图淫乐的荡子，是共和国的大敌。”

那堪

1. 怎堪；怎能禁受。

唐 李端《溪行遇雨寄柳中庸》诗：“那堪两处宿，共听一声猿。”宋 张先《青门引・春思》词：“那堪更被明月，隔墙送过秋千影！”明 韩洽《铁马》诗：“那堪簷宇下，又作战场声。”

2. 犹言兼之；何况。

宋 柳永《雨霖铃》词：“多情自古伤离别。更那堪、冷落清秋节。”金 董解元《西厢记诸宫调》卷一：“不惟道生得个庞儿美，那堪更小字儿得惬人意。”

夜里

从天黑到天亮的一段时间。

《儒林外史》第十六回：“太公夜里要出恭，从前没人服侍，就要忍到天亮。”

两行

1. 庄子谓不执着于是非的争论而保持事理的自然均衡为“两行”。

《庄子・齐物论》：“是以圣人和之以是非而休乎天钧，是之谓两行。”郭象注：“任天下之是非。”宋 秦观《幽眠》诗：“不如听两行，一概付酒觞。”

2. 两者一起通行、流行。

《毛诗・周南关雎诂训传》唐 陆德明题注：“故训旧本多作故，今或作诂……案：诂、故皆是古义，所以两行。”

3. 两者一起施行、实行。

《新唐书・吕諲传》：“始在河西，悉知诸将能否，及为尹，奏取材者数十人总牙兵，故威惠两行。”

本文作者杨凝介绍：

杨凝，字懋功。由协律郎三迁侍御史，为司封员外郎，徙吏部。稍迁右司郎中，终兵部郎中。集二十卷，今存一卷。 查看更多>>

杨凝的诗：

野鸥寒不起，川雨冻难飞。
吴会家移遍，轩辕梦去稀。
姓杨皆足泪，非是强沾衣。">送别

樽酒邮亭暮，云帆驿使归。野鸥寒不起，...

草青缦别路，柳亚拂孤楼。
人意伤难醉，莺啼咽不流。
芳菲只合乐，离思返如秋。">送客东归

君向古营州，边风战地愁。草青缦别路，...

雨散今为别，云飞何处游。
情来偏似醉，泪迸不成流。
那向萧条路，缘湘篁竹愁。">送客归湖南

湖南树色尽，了了辨潭州。雨散今为别，...

行丝直网蝶，去燕旋遗泥。
郡向高天近，人从别路迷。
非关御沟上，今日各东西。">送客归淮南

画舫照河堤，暄风百草齐。行丝直网蝶，...

水添杨柳色，花绊绮罗香。
赵瑟多愁曲，秦家足艳妆。
江潭远相忆，春梦不胜长。">春情

旧宅洛川阳，曾游游侠场。水添杨柳色，...

声微渐湿露，响细未经霜。
兰牖唯遮树，风帘不碍凉。
云中望何处，听此断人肠。">秋夜听捣衣

砧杵闻秋夜，裁缝寄远方。声微渐湿露，...

还将张博望，直救范祁连。
汉卒悲箫鼓，胡姬湿采旃。
如今意气尽，流泪挹流泉。">从军行

都尉出居延，强兵集五千。还将张博望，...

漏稀银箭滴，月度网轩光。
凤诏裁多暇，兰灯梦更长。
此时颜范贵，十步旧连行。">和直禁省

宵直丹宫近，风传碧树凉。漏稀银箭滴，...

若为花满寺，跃马上河桥。">留别

玉节随东阁，金闺别旧僚。若为花满寺，...

若过巴江水，湘东满碧烟。">送客往洞庭

九江归路远，万里客舟还。若过巴江水，...

杨凝诗全集>>

相关诗词：

长门怨 (zhǎng mén yuàn)

。朝代：唐 。   作者： 袁晖。

早知君爱歇，本自无萦妒。
谁使恩情深，今来反相误。
愁眠罗帐晓，泣坐金闺暮。
独有梦中魂，犹言意如故。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

相关知识

雪中梅花（xuě zhōng méi huā）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
栀子花（zhī zǐ huā）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
李花（lǐ huā）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
花（huā）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
山茶花（shān chá huā）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
雨中海棠（yǔ zhōng hǎi táng）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
梅花（méi huā）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
含笑花（hán xiào huā）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
句 其九（jù qí jiǔ）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
暮春（mù chūn）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析

网址: 花枕（huā zhěn）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析 https://www.huajiangbk.com/newsview2384754.html

上一篇: “古庙依青嶂，行宫枕碧流。”全诗

下一篇: 闻香祛病，伴香入眠