首页分享《玉阶怨·夕殿下珠帘》的原文打印版、对照翻译谢朓

《玉阶怨·夕殿下珠帘》的原文打印版、对照翻译谢朓

来源：花匠小妙招时间：2025-06-28 20:52

题记：

汉成帝时，班婕妤失宠。班婕妤进见皇帝不得，担心自己地位不保，退而写下《纨扇诗》及《自悼赋》，情词凄怆。谢朓所作的《玉阶怨》，是受晋代陆机《班婕妤》的启发，谢朓以班婕妤的故事制题，写下《玉阶怨》一诗。

原文：

玉阶怨·夕殿下珠帘

南朝·齐-谢朓

夕殿下珠帘，流萤飞复息。
长夜缝罗衣，思君此何极。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

夕殿下珠帘，流萤飞复息。
夜殿窗外的帘儿已垂下，她隔帘久立，见那帘外的流萤闪闪，它们飞着飞着，直至夜深而息。
长夜缝罗衣，思君此何极。
长夜漫漫，不寐的她仍在独自缝制罗衣，心中幽深的思念哪有尽头。

注释：

玉阶：皇宫的石阶。

夕殿：傍晚的宫殿。

流萤：萤火虫。息：停止。

罗：一种丝织品。

何极：哪有尽头。

谢朓相关作品

晚登三山还望京邑-谢朓（南朝·齐）灞涘望长安，河阳视京县。白日丽飞甍，参差皆可见。余霞散成绮，澄江静如练。 ...玉阶怨·夕殿下珠帘-谢朓（南朝·齐）夕殿下珠帘，流萤飞复息。长夜缝罗衣，思君此何极。 ...王孙游-谢朓（南北朝）绿草蔓如丝，杂树红英发。无论君不归，君归芳已歇。 ...暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚-谢朓（南北朝）大江流日夜，客心悲未央。徒念关山近，终知返路长。秋河曙耿耿，寒渚夜苍苍。 ...之宣城郡出新林浦向板桥-谢朓（南北朝）江路西南永，归流东北骛。天际识归舟，云中辨江树。旅思倦摇摇，孤游昔已屡。 ...

原文链接: 《玉阶怨·夕殿下珠帘》的原文打印版、对照翻译谢朓 https://www.huajiangbk.com/newsview2090177.html

分类：花卉