顺应论视角下《乐高传》（节选）英汉翻译实践报告

声明

致谢

英文摘要

中文摘要

目录

1 INTRODUCTION

1.1 Introduction to the translation project

1.2 Significance of this report

1.3 Structure of this report

2 TRANSLATION PROCESS

2.1 Pre-translation

2.1.1 Analysis of the source text

2.1.2 Pre-translation preparations

2.2 While-translation

2.3 Post-translation

3 VERSCHUEREN’S ADAPTATION THEORY

3.1 Key notions of Adaptation Theory

3.2 Four aspects of Adaptation Theory

4 CASE ANALYSIS

4.1 Conceptual correlates of adaptation

4.1.1 Amplification

4.1.2 Explicitation

4.2 Structural objects of adaptation

4.2.1 Word choice

4.2.2 Division

4.3 Dynamics of adaptability

4.3.1 Sentence Reconstruction

4.3.2 Domestication

4.4 Salience of Adaptability

4.4.1 Annotation

4.4.2 Equivalence of tone

5 CONCLUSION

参考文献

APPENDIX

相关知识

《玫瑰实用园艺技术》（节选）英译汉实践报告
生态视角下文明与文化相融性问题探讨——兼论生态文明建设融入文化建设
《艾米莉·狄金森的园艺之乐》（节选）翻译项目报告
以短篇小说《晚菊》为主论二战后初期日本文学中的女性视角
《浅谈生态美育视角下的幼儿园音乐教育》 论文.docx
论江西民间歌曲发展的新思路
浅析国内外绿色建筑的政策与法规
认知视角下诗词中“菊花”隐喻新解
环境美学视角下景观设计的实践与思考
《花与爱丽丝杀人事件》的极简美学

网址: 顺应论视角下《乐高传》（节选）英汉翻译实践报告 https://www.huajiangbk.com/newsview677332.html