杨花 其一（yáng huā qí yī）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析

雨压轻寒春较迟，春深不见柳绵飞。
忽然飞入闲庭院，疑是故人何处归。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。

yǔ yā qīng hán chūn jiào chí ， chūn shēn bù jiàn liǔ mián fēi 。
hū rán fēi rù xián tíng yuàn ， yí shì gù rén hé chù guī 。

楊花 其一

—— 樓鑰

雨壓輕寒春較遲，春深不見柳綿飛。
忽然飛入閒庭院，疑是故人何處歸。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。

yǔ yā qīng hán chūn jiào chí ， chūn shēn bù jiàn liǔ mián fēi 。
hū rán fēi rù xián tíng yuàn ， yí shì gù rén hé chù guī 。

译文上移复位附到原文右边译文下移

译文：

雨水轻盈，春天来得稍晚，春深时柳絮也不再飞扬。
突然飞入空旷的庭院，我疑心是故人归来了。
全诗写春天的景象，描述雨水轻柔、春天较晚到来，柳絮不再飞舞。然后忽然有柳絮飞入空旷的庭院，让人怀疑是否是故人归来。诗意深远，通过春天景象和柳絮的形象描写，寄托了对故人的思念之情。

注意：文中分词不一定准确，请自行分辨。
翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

词语注释：

杨花

指柳絮。

北周 庾信《春赋》：“新年鸟声千种啭，二月杨花满路飞。”唐 李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》诗：“杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。”宋 陈偕《满庭芳・送春》词：“榆荚抛钱，桃英胎子，杨花已送春归。”《西湖佳话・六桥才迹》：“杨花若不沾泥去，尚可随花落绣裀。”曹禺《王昭君》第一幕：“你看，柳絮！杨花！多么轻的杨花呀！”

一雨

1. 一场雨。

汉 桓宽《盐铁论・水旱》：“当此之时，雨不破块，风不鸣条，旬而一雨，雨必以夜。”唐 白居易《答四皓庙》诗：“如彼旱天云，一雨百谷滋。”宋 苏轼《喜雨亭记》：“一雨三日，繄谁之力！”许杰《枉生女士》：“所谓‘终年皆是夏，一雨便成秋’者，便是指这种时候而言的。”

2. 佛经常以“一雨”喻教法；佛说一味之法，众生随机缘而有差别，如草木之于雨。

《金刚三昧经・序品》：“犹如一雨润，众草皆悉荣，随其性各异。”唐 皎然《听素法师讲法华经》诗：“应机如一雨，谁不涤心尘。”

寒春

早春；初春。

瞿秋白《赤都心史》四四：“清霜薄日，俄罗斯‘寒春’的薄晨，雪影在朝阳之下晶映光莹。”

春深

春意浓郁。

唐 储光羲《钓鱼湾》诗：“垂钓绿湾春，春深杏花乱。”宋 秦观《次韵裴仲谟和何先辈》：“支枕星河横醉后，入帘飞絮报春深。”许地山《危巢坠简・春桃》：“春桃愉悦的声音就像春深的莺啼一样。”

不见

1. 看不到。

《易・艮》：“行其庭，不见其人。”唐 韩愈《琴操・拘幽操》诗：“朝不日出兮，夜不见月和星。”茅盾《色盲》：“李蕙芳赶快拾起一片碎瓦，正想掷过去，那虾蟆一跳，便不见了。”

2. 谓不易看到。

《左传・成公十六年》：“怨岂在明，不见是图。”张舜徽注：“谓防止怨恨不仅在明显之仇恨，尚须图谋不易见之细微怨恨。”

3. 不看，不读。

《梁书・任昉传》：“昉坟籍无所不见，家虽贫，聚书至万余卷。”

4. 用在“闻”“看”“找”等动词之后，表示行动没有结果。

清 李渔《奈何天・惊丑》：“脚上那一种，做一头睡，自然闻不见，不消虑他。”柯岩《快活的小诗・眼镜惹出了什么事情》：“我的眼镜怎么找不见？”

柳绵

1. 柳絮。

唐 李商隐《临发崇让宅紫薇》诗：“桃绶含情依露井，柳绵相忆隔章台。”宋 苏轼《蝶恋花》词：“枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。”元 钱霖《清江引》曲：“蛛丝挂柳棉，燕嘴粘花片，啼莺一声春去远。”清 朱彝尊《临江仙》词：“菜甲齐开更敛，柳绵欲起还沈。”

2.

唐 李商隐《临发崇让宅紫薇》诗：“桃绶含情依露井，柳绵相忆隔章台。”宋 苏轼《蝶恋花》词：“枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。”元 钱霖《清江引》曲：“蛛丝挂柳棉，燕嘴粘花片，啼莺一声春去远。”清 朱彝尊《临江仙》词：“菜甲齐开更敛，柳绵欲起还沈。”

忽然

1. 不经心，忽略。

《墨子・天志上》：“然而天下之士君子之于天也，忽然不知以相儆戒，此我所以知天下士君子知小而不知大也。”汉 荀悦《汉纪・哀帝纪上》：“人情不能无懈怠，或忽然不察其非而从之……其为害深矣。”《汉书・刘向传》：“如忽然用之，此天地之所以先戒，灾异之所以重至者也。”

2. 俄顷，一会儿。

《庄子・知北游》：“人生天地之间，若白驹之过郤，忽然而已。”清 张岱《西湖梦寻・灵隐寺》：“及余饭后出寺门，见有千余人蜂拥而来，肩上担米，顷刻上廪，斗斛无声，忽然竟去。”

3. 突然。

《史记・扁鹊仓公列传》：“﹝长桑君﹞乃悉取其禁方书尽与扁鹊。忽然不见，殆非人也。”唐 刘《隋唐嘉话》卷中：“须臾，胡僧忽然自倒，若为所击者，便不复苏。”《警世通言・赵太祖千里送京娘》：“景清送出房门，忽然想起一事。”柔石《二月》九：“怎样你今夜忽然有酒兴呢？”

4. 偶然。

汉 贾谊《鸟赋》：“忽然为人兮，何足控抟；化为异物兮，又何足患！”唐 韩愈《答杨子书》：“又尝服宰予之诫，故未敢决然挹，亦不敢忽然忘也。”宋 苏轼《戏作陈孟公诗》：“忽然载酒从陋巷，为爱扬雄作酒箴。”清 吴伟业《吴门遇刘雪舫》诗：“忽然语笑合，与我谈生平。”

5. 恍惚；不明貌。

《淮南子・原道训》：“解车休马，罢酒彻乐，心忽然若有所丧，怅然若有所忘也。”《隶释・汉绥民校尉熊君碑》：“昊天忽然，枕荣终祐，丧我良则，国失良辅。”

6. 尽；死。

《后汉书・文苑传下・赵壹》：“﹝壹﹞曰：‘窃伏西州，承高风旧矣，乃今方遇而忽然，柰何命也！’因举声哭，门下惊，皆奔入满侧。”李贤注：“忽然，谓死也。”

7. 假如；倘或。

《敦煌变文集・捉季布传文》：“若是生人须早语，忽然是鬼奔丘坟。”《敦煌变文集・降魔变文》：“忽然分寸差殊，手下身当依法。”蒋礼鸿通释：“忽然，假使，倘或。”

庭院

正房前的院子，泛指院子。

《南史・陶弘景传》：“﹝弘景﹞特爱松风，庭院皆植松。每闻其响，欣然为乐。”宋 辛弃疾《满江红・暮春》词：“庭院静，空相忆。”清 龚自珍《鹊桥仙・秦淮有访》词：“今朝不见，胜如重见，庭院暮寒时节。”

故人

1. 旧交；老友。

《庄子・山木》：“夫子出于山，舍于故人之家。”《史记・范雎蔡泽列传》：“公之所以得无死者，以绨袍恋恋，有故人之意，故释公。”唐 王维《送元二使安西》诗：“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”老舍《四世同堂》二二：“在往常，开学的日子正像家庭中的节日，大家可以会见一个暑天未见面的故人。”

2. 古人；死者。

郭沫若《洪波曲》第十一章二：“复员后张季鸾却成了故人了。”

3. 对门生故吏的自称。

《后汉书・杨震传》：“故所举荆州茂才王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十斤以遗震。震曰：‘故人知君，君不知故人，何也？’”《资治通鉴・汉桓帝建和三年》：“此咎由故人畏惮彊御。”胡三省注：“汉人于门生故吏之前，率自称故人。”

4. 指前妻、前夫或旧日的情人。

《玉台新咏・古诗＜上山采蘼芜＞》：“长跪问故夫，‘新人复何如？’‘新人虽言好，未若故人姝。’”南朝 梁 刘孝绰《古意》诗：“故居尤可念，故人安可忘。”唐 李白《怨情》诗：“新人如花虽可宠，故人似玉犹来重。”清 缪艮《沈秀英传》：“曩者李顺娘死，病危时，恋恋故人，至有魂觅情缘之语。”

何处

哪里，什么地方。

《汉书・司马迁传》：“且勇者不必死节，怯夫慕义，何处不勉焉！”唐 王昌龄《梁苑》诗：“万乘旌旗何处在？平台宾客有谁怜？”《宋史・欧阳修传》：“修论事切直，人视之如仇，帝独奖其敢言，面赐五品服。顾侍臣曰：‘如欧阳修者，何处得来？’”茅盾《一个女性》五：“但是何处有爱呢？何处是爱呢？”

本文作者楼钥介绍：

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>

相关知识

姚黄（yáo huáng）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
雨中海棠（yǔ zhōng hǎi táng）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
折杨柳（zhé yáng liǔ）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
雪中梅花（xuě zhōng méi huā）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
樱桃花（yīng táo huā）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
姚黄牡丹（yáo huáng mǔ dān）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
春游（chūn yóu）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
紫荆花（zǐ jīng huā）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
花（huā）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
菖蒲花（chāng pú huā）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析

网址: 杨花 其一（yáng huā qí yī）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析 https://www.huajiangbk.com/newsview1902191.html