紫荆花（zǐ jīng huā）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析

紫艳暮春庭，少陵诗思清。
老蛟蟠曲干，丹矿缀繁英。
花谱元无品，春工别有情。
不随桃李色，俗眼莫相轻。

仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

zǐ yàn mù chūn tíng ， shǎo líng shī sī qīng 。
lǎo jiāo pán qū gān ， dān kuàng zhuì fán yīng 。
huā pǔ yuán wú pǐn ， chūn gōng bié yǒu qíng 。
bù suí táo lǐ sè ， sú yǎn mò xiāng qīng 。

紫荆花

—— 韋驤

紫艷暮春庭，少陵詩思清。
老蛟蟠曲幹，丹礦綴繁英。
花譜元無品，春工别有情。
不隨桃李色，俗眼莫相輕。

仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

zǐ yàn mù chūn tíng ， shǎo líng shī sī qīng 。
lǎo jiāo pán qū gān ， dān kuàng zhuì fán yīng 。
huā pǔ yuán wú pǐn ， chūn gōng bié yǒu qíng 。
bù suí táo lǐ sè ， sú yǎn mò xiāng qīng 。

译文上移复位附到原文右边译文下移

译文：
紫色妖艳的花朵开放在春日的庭院中，杜少陵的诗思清新如春风。老蛟盘踞在弯曲的树干上，丹矿点缀着繁盛的花朵。花的品种并不局限于一种，春天的景色有着特别的情调。春天的景象是春工的杰作，他赋予了春天别样的情感。这些花朵并不像桃花、李花那种颜色，不应该被俗眼轻视。

少陵：杜甫，自号少陵野老。

老蛟：也被称为蛟龙。

总结：

诗人描述了春日庭院中紫荆花紫色妖艳的花朵和杜甫的清新诗思，同时描绘了蛟龙盘踞在弯曲的树干上，树上还点缀着丹矿和繁盛的花朵。他认为春天的花朵并不局限于某一种品种，而是春工赋予春天别样情感的杰作。这些花朵不应被视为低于桃李花色的存在，不应受到俗眼轻视。 

注意：文中分词不一定准确，请自行分辨。
翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

词语注释：

荆花

1. 即紫荆花。观赏植物，春天开花，花紫红色，布满全枝，连成一片，烂漫如朝霞。

唐 白居易《晚春重到集贤院》诗：“满砌荆花铺紫毯，隔墙榆荚撒青钱。”明 谢谠《四喜记・大宋毕姻》：“幸荆花春风正暖，知甚时腾翥，笙簧圣治，徜徉天馆。”

前蜀 贯休《杜侯行》：“雁影参差入瑞烟，荆花烂熳开仙圃。我闻大中 咸通真令主，相惟大杜兼小杜。”宋 刘克庄《三月二十五日饮方校书园》诗：“伯兄乃汉司徒掾，季子亦唐行秘书。只愿荆花常烂熳，莫令瓜蔓稍稀疏。”明 陈汝元《金莲记・同梦》：“坡（苏轼）对颍（苏辙）介：‘分离累岁，多萦棣萼之怀；相聚一堂，实切荆花之喜。’”

暮春

《逸周书・文傅》：“文王受命之九年，时维暮春。”南朝 梁 丘迟《与陈伯之书》：“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。”《初学记》卷三引南朝 梁元帝《纂要》：“三月季春，亦曰暮春。”清 王士禛《池北偶谈・谈艺七・王慧诗》：“﹝王慧﹞《闺词》云：‘轻寒薄暖暮春天，小立闲庭待燕还。’”杨朔《木棉花》：“北方才是暮春，你在这儿却可以听见蝉、蛙，以及其他不知名的夏虫在得意地吟鸣。”

少陵

1. 汉宣帝 许后之陵。因规模比宣帝的杜陵小，故名。

2. 指唐诗人杜甫。杜甫常以“杜陵”表示其祖籍郡望，自号少陵野老，世称杜少陵。

唐 韩愈《石鼓歌》：“少陵无人谪仙死，才薄将奈石鼓何！”金 曹之谦《寄元遗山》诗：“诗到夔州老更工，只今人仰少陵翁。”郁达夫《奉赠》诗之五：“一纸家书抵万金，少陵此语感人深。”

诗思

唐 韦应物《休暇日访王侍御不遇》诗：“怪来诗思清人骨，门对寒流雪满山。”清 王夫之《乍开梅》诗：“底事花魂多荏苒，逼人诗思在些些。”鲁迅《且介亭杂文二集・弄堂生意古今谈》：“先只听得一片鼓钹和铁索声，我正想做‘超现实主义’的语录体诗，这么一来，诗思被闹跑了。”

蟠曲

明 杨慎《升庵诗话・陶渊明九月九日》：“周麟曰：‘渊明古体蟠曲，入八句中，浑然天成，唐末诸人所不能也。’”清 钱泳《履园丛话・园林・灵岩山馆》：“自此蟠曲而上，至御书楼。”朱自清《阿河》：“篱边还有几株枝干蟠曲的大树，有一株几乎要伸到水里去了。”

叶圣陶《城中・病夫》：“一缕悲酸蟠曲在心头，似乎快要哭出来了，可是眼眶里并没有眼泪。”

繁英

晋 刘琨《重赠卢谌》诗：“朱实陨劲风，繁英落素秋。”宋 朱熹《叔通老友探梅得句垂示且有领客携壶之约》诗：“繁英未怕随清角，疏影谁怜蘸绿杯。”清 陈维崧《念奴娇・南耕堂前绿萼梅花下作》词：“欲折繁英，倩他压帽，绝称萧萧发。”

花谱

宋 陈善《扪虱新话・诗评乃花谱》：“予尝与林邦翰论诗及四雨字句……邦翰抚掌曰：‘吾子此论，不独诗评，乃花谱也。’”宋 范成大《寄题潭帅王枢使佚老堂》诗：“蒙阳花谱胜洛下，竹西药阑来海濒。”元 方回《虚谷志归》诗：“有笔修花谱，无钱辟草堂。”

春工

唐 张碧《游春引》诗之三：“万汇俱含造化恩，见我春工无私理。”宋 柳永《剔银灯》词：“何事春工用意，绣画出，万红千翠。”元 姚燧《新水令・冬怨》套曲：“梅花一夜漏春工，隔纱窗暗香时送。”明 杨慎《雁来红赋》：“兹微生兮秋颖，乃借荣于春工。”

有情

南朝 宋 刘义庆《世说新语・言语》：“卫洗马初欲渡江，形神惨悴，语左右云：‘见此芒芒，不觉百端交集。苟未免有情，亦复谁能遣此！’”唐 李贺《金铜仙人辞汉歌》：“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。”

南朝 宋 刘义庆《世说新语・方正》：“君在中朝，与和长舆齐名，那与佞人刁协有情！”南朝 宋 刘义庆《世说新语・赏誉》：“王恭始与王建武甚有情，后遇袁悦之间，遂致疑隙。”《二刻拍案惊奇》卷十二：“严蕊见此人满面戚容，问知为着丧耦之故，晓得是个有情之人，关在心里。”

元 王实甫《西厢记》第五本第四折：“愿普天下有情的都成了眷属。”《二刻拍案惊奇》卷三：“那权翰林自遇桂娘两下交口之后，时常相遇，便眉来眼去，彼此有情。”

唐 张彦远《历代名画记・董伯仁》：“动笔形似，画外有情。”

5. 佛教语。梵语sattva的意译。也译为众生。指人和一切有情识的动物。

唐 慧能《坛经・行由品》：“善自护念，广度有情。”《敦煌变文集・妙法莲华经讲经文》：“证得菩提归净土，又起慈悲化有情。”许地山《愿》：“我愿你作无边宝华盖，能普荫一切世间诸有情；愿你为如意净明珠，能普照一切世间诸有情。”

桃李色

唐 白居易《赠言》诗：“二十方长成，三十向衰老。镜中桃李色，不得十年好。”

俗眼

唐 杜甫《丹青引赠曹将军霸》：“途穷反遭俗眼白，世上未有如公贫。”

宋 梅尧臣《吴冲卿鼓契》诗：“时移世异不改易，俗眼厌旧君前非。”清 黄景仁《题可堂印谱》：“吁嗟俗眼多，曲说中肝肺。”

唐 薛用弱《集异记・王涣之》：“诸伶竞拜曰：‘俗眼不识神仙，乞降清重，俯就筵席。’”

《花城》1981年第1期：“从那时候开始，他就爱上了物理学，开始用他那对敏锐、机灵的大眼睛去探索俗眼看不到的基本粒子。”

相轻

三国 魏 曹丕《典论・论文》：“文人相轻，自古而然。”清 陈田《明诗纪事丁签・李梦阳》：“从古文人相轻，由来已然，论者固不必为之左右袒矣。”鲁迅《且介亭杂文二集・七论“文人相轻”－－两伤》：“于是相轻的文人们的处境，就也更加艰难起来。”

唐 杜甫《久客》诗：“衰颜聊自哂，小吏最相轻。”明 高启《结客少年场行》：“屠沽往往有奇士，慎勿相轻闾里人。”《东周列国志》第十回：“若是忠臣拼一死，宋人未必敢相轻。”

本文作者韦骧介绍：

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>

相关知识

雪中梅花（xuě zhōng méi huā）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
姚黄（yáo huáng）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
雨中海棠（yǔ zhōng hǎi táng）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
戏赋墨画梅花（xì fù mò huà méi huā）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
茉莉花（mò lì huā）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
姚黄牡丹（yáo huáng mǔ dān）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
“花绽晚风黄（ huā zhàn wǎn fēng huáng ）” 唐 ·王棨
九日赏菊（jiǔ rì shǎng jú）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
“馨香扑人鼻（ xīn xiāng pū rén bí ）” 宋 ·李昉
“二分明月”的意思及全诗出处和翻译赏析

网址: 紫荆花（zǐ jīng huā）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析 https://www.huajiangbk.com/newsview1021282.html