首页分享《减字木兰花·相逢不语》纳兰性德原文、注释、翻译及赏析、纳兰性德诗

《减字木兰花·相逢不语》纳兰性德原文、注释、翻译及赏析、纳兰性德诗

来源：花匠小妙招时间：2025-02-03 04:18

减字木兰花·相逢不语

相逢不语，一朵芙蓉著秋雨。小晕红潮，斜溜鬟心只凤翘。待将低唤，直为凝情恐人见。欲诉幽怀，转过回阑叩玉钗。

作者简介

纳兰性德，原名成德，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人。他是清代著名词人、文学家，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”。纳兰性德生于康熙十一年（1672年），他的家族是满族八大姓之一的叶赫那拉氏，地位...查看更多

琳琳

去完善

译文

他们相遇时并未交谈，她就像一朵带着秋雨的芙蓉。她的脸上泛起一抹红晕，那如凤凰翘起的头发使她更加动人。想要低声地呼唤她，却怕这深情的凝视被他人看见。想倾诉内心的深情，她便绕过回廊，轻轻敲打着玉钗。

琳琳

去完善

释义

《减字木兰花·相逢不语》是清代文学家纳兰性德创作的一首词。该词表达了词人与一位美丽女子相遇时的心情。下面是该词的注释： 1. 相逢不语：指双方见面但并没有说话。 2. 一朵芙蓉著秋雨：芙蓉，即荷花；著秋雨，指被雨水沾湿的样子。这句描绘了女子如荷花般美好的形象。 3. 小晕红潮：形容女子脸上泛起的红晕。 4. 斜溜鬟心只凤翘：鬟心，头发下垂的部分；凤翘，凤凰形的发饰。这句描绘了女子的发型和装饰品。 5. 待将低唤：表示想要轻声呼唤对方。 6. 直为凝情恐人见：凝情，表达出深厚的情感；恐人见，害怕被人看见。这句话表现了词人担心自己的深情被他人发现。 7. 欲诉幽怀：表示想要倾诉内心的情感。 8. 转过回阑叩玉钗：回阑，曲折的栏杆；叩玉钗，敲击玉钗。这句描写了女子在听到呼唤后，转身走过栏杆，敲击玉钗以示回应。

琳琳

去完善

赏析

《减字木兰花·相逢不语》这首词描绘了一段诗意的相遇场景。首句“相逢不语”中的“不语”二字，表现了人物内心的羞涩与矜持，如同秋雨中的一朵芙蓉，美丽而安静。次句的“小晕红潮”描绘了女子脸上微红的娇羞之态，以凤翘的发饰象征其高贵典雅的气质。下片则描述了诗人欲言又止的场景。他本来想低声呼唤这位佳人，但又担心被别人看到他的深情。这种矛盾的心理使他的情感更加真挚动人。最后两句，他想要倾诉心中的幽思，却最终还是选择了转身，用玉钗轻轻敲打着栏杆，以此来排解心中的情感。整首词通过对人物内心世界的细腻描绘，展现了一幅诗意的画卷。

琳琳

去完善

创作背景

《减字木兰花·相逢不语》这首词是清代著名词人纳兰性德的作品，创作于清朝康熙年间。在这一年里，纳兰性德的生活和感情发生了许多波折。他身为皇帝的侍卫，陪伴在皇帝身边，但内心却向往自由与宁静。与此同时，他的家族地位显赫，使他无法摆脱繁重的应酬和官场纷扰。这使得他倍感孤独，对人生充满了困惑与无奈。在这个时期，整个社会正处于清朝鼎盛的康乾盛世，表面上国泰民安，但在表面繁荣的背后，却是民间疾苦、政治腐败等问题日益严重。而作为皇家侍卫，纳兰性德身处其中，对这些现象有着深刻的体会。他将这些情感融入到作品中，使得这首词充满了忧伤与感慨。

琳琳