《墨梅》原文翻译及赏析（朱熹）

当前：首页 > 赏析

《墨梅》原文翻译及赏析（朱熹）(朱熹)

【译文及注释】
译文
睡梦中清江江畔的梅花正在散发着浓浓的香味，让人陶醉不已，可是寒冷的花蕊和瘦削的枝干却在经受着刺骨的冰霜。现在白霜黑梅，难以分清，都不要去追问了，暂且把这个看作是世间最美的妆扮吧。

【作品鉴赏】
《墨梅》寒梅经受了严霜寒雪的摧残，但仍冒着严寒开放，保持生命力，表现自强不息，昂扬不屈的君子性情

这丹青描画的梅花阵阵墨香，使观者恍然如在梦中清澈的江边赏梅般，遒劲清瘦的枝干上盛放的梅花在冰霜中依然挺立，不惧严寒。诗歌用清淡的笔墨勾勒出了寒枝傲雪，繁花密蕊，清香沁脾，疏瘦清逸，骨气遒劲的寒梅形象。虽然寒梅经受了严霜寒雪的摧残，但仍冒着严寒开放，保持生命力，表现自强不息，昂扬不屈的君子性情。借梅自喻，尤其诗歌最后两句："如今白黑浑休问，且作人间时世妆。”，这两句为全诗点睛之笔，寂寞孤洁自赏之情浸透纸背，令人肃然起敬。

免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “你的微笑是我全部的信仰” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。

扫一扫，免费领取豪华大礼包！

作者介绍

朱熹

朱熹（1130.9.15-1200.4.23），字元晦，又字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，谥文，世称朱文公。祖籍江南东路徐州府萧县，南宋时朱氏家族移居徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建省尤溪县）。宋朝著名的理学家、思想家、哲...

梦里清江醉墨香，蕊寒枝瘦凛冰霜。

如今白黑浑体问，且作人间时世妆。
 

扫一扫，免费领取豪华大礼包！

猜您喜欢的诗文：

[朱熹]

[朱熹]

[朱熹]

[朱熹]

[朱熹]

[朱熹]

[朱熹]

[朱熹]

[朱熹]

[朱熹]

朱熹的名句：

[朱熹]

[朱熹]

[朱熹]

[朱熹]

[朱熹]

[朱熹]

[朱熹]

[朱熹]

[朱熹]

[朱熹]

相关知识

王冕《墨梅》原文及翻译赏析
赏牡丹原文翻译及赏析
卖残牡丹原文翻译及赏析
赏牡丹原文、翻译注释及赏析
《秋色》原文翻译及赏析
《观梅有感》原文及翻译赏析
白居易《买花》原文赏析及翻译注释
秋海棠 原文、翻译及赏析
《画菊》郑思肖原文注释翻译赏析
杜鹃花原文、翻译及赏析

网址: 《墨梅》原文翻译及赏析（朱熹） https://www.huajiangbk.com/newsview734572.html