首页分享二十四节气‖白露：红尘枫叶染，金色入秋词

二十四节气‖白露：红尘枫叶染，金色入秋词

来源：花匠小妙招时间：2025-10-28 16:35

#了因诗意#第85篇

《白露》①

五律/林旭生

晨风吹冷意，鸟语觉寒吱。

白露落心蕊，晶莹如玉瓷。

红尘枫叶染，金色入秋词。

暑去无留意，黄花寄夜思。

【平水四支，平起】

露从今夜白，月是故乡明

《枫丹白露》②

文/林旭生

枫未丹，有白露
露从今夜白，枫叶未熟成
绿叶渐变色，相间一点明

朱自清翻译里的枫丹白露

没有枫丹、没有白露

只有法国霾下的译名浪漫

二十四节气里的枫丹白露

虽无枫丹，但有白露

还有那秋词下的美丽遐想

只待霜降红，红于二月花

白露点叶枫，枫丹晚秋发

枫若丹，等霜降

附：

①白露，二十四节气中的第15个节气，是秋季第3个节气，由此寒气增长、天气转凉，晚间气温快降，湿气凝结于晨草叶尖，晶莹如露，故称白露。古人将白露分为三候：一候鸿雁来，二候玄鸟归，三候群鸟养羞。意思是说这个节气，鸿雁与燕子等候鸟南飞避寒，百鸟开始贮存干果粮食以备过冬。这会儿人们忙着收获，正所谓“抢秋抢秋，不抢就丢”。

②枫丹白露（Fontainebleau），是法国巴黎的一个镇。这个名字最早来自徐志摩根据发音译为的“芳丹薄露”，到朱自清翻译时，神来之笔为“枫丹白露”，自此，这个充满想象力的美名永远地流传了下来，但与白露时节的红枫叶真没有什么关系。白露这个节气时，这个地方只有雾霾，没有枫树、没有枫丹、没有白露，但有朱大师那唯美的神译之名。