首页分享 2017年高考语文必考知识点：《紫薇花》原文翻译及鉴赏

2017年高考语文必考知识点：《紫薇花》原文翻译及鉴赏

来源：花匠小妙招时间：2025-10-23 00:27

本站的小编给各位考生整理了2017年高考语文必考知识点：《紫薇花》原文翻译及鉴赏，希望对大家有所帮助。更多的资讯请持续关注本站。

古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要注意积累。文言文翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用词造句和表达方式的特点。以下《紫薇花》原文及翻译仅供参考，请大家以所在地区课本为主。

《紫薇花》原文

晓迎秋露一枝新，不占园中最上春。

桃李无言今何在?向风偏笑艳阳人。

《紫薇花》原文翻译

傍晚的秋露洗净了花枝，烂漫的花朵占尽了天时；

春风桃李繁华早就不再，艳阳伴我从暮春到秋日。

《紫薇花》注释

作者介绍

杜牧，字牧之，号称：杜紫薇。（来源：曾写过《紫薇花》咏物抒情，借花自誉，人称其为“杜紫薇”。）

紫薇开花是夏秋之际，桃李虽艳，已无踪影。这一句是用桃李来衬托紫薇的独特之处，以桃花李花来反衬紫薇花的美及花期之长，杜牧因写了《紫薇花》咏物抒情，借花自誉，人称其为“杜紫薇”。

《紫薇花》鉴赏

“桃李无言，下自成蹊”出自司马迁《史记?李将军列传》，意谓桃花李花开得鲜艳靓丽，引得人人们纷纷前来观赏，以致树下踩出了小路。杜牧在这首诗中用此典故，却一反其念，以桃花李花来反衬紫薇花的美和开花时间之长，极有新意。诗人虽写紫薇但在此诗中一字不提紫薇，使读者在惊奇之中，享受到紫薇的美丽的质感。充分感觉到紫薇不与群花争春，淡雅高洁的风骨和一枝独秀的品格。所谓“反常”必须以“合道”为前题，方能构成奇趣。这首被人们誉为咏紫薇诗中的佳作，由于设想入奇，扩大了诗的张力和戏剧效果，使人玩味不已，杜牧便得到了“杜紫薇”的雅称。

以上内容就是小编为大家整理的《2017年高考语文必考知识点：《紫薇花》原文翻译及鉴赏》，对于高考语文知识点了解是否更加加深了一点呢？更多学习相关材料，敬请关注本站，小编随时为大家更新更多有效的复读材料及方法！

八字精批八字合婚八字起名八字财运 2025运势测终身运财运分析紫薇财运