“属公家（ shǔ gōng jia ）” 宋 ·邵怀英

“属公家”的意思及全词出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“属公家”出自哪首词？

答案： “属公家”出自： 宋代 邵怀英的 《水调歌头》， 词句拼音为： shǔ gōng jia 。

问题2：“属公家”的上一句是什么？

答案： “属公家”的上一句是： 鸿宾略 , 词句拼音为： hóng bīn lüè 。

问题3：“属公家”的下一句是什么？

答案： “属公家”的下一句是： 长城应与借一 , 诗句拼音为： cháng chéng yìng yǔ jiè yī ，诗句平仄：。

“属公家”全词

水调歌头 (shuǐ diào gē tóu)

香亲紫荷陌，和气满长沙。
黄堂庶寝春晓，风软碧幢遮。
天遣武夷仙客，来掌元戎金印，千骑拥高牙。
收了绿林啸，喜动紫薇花。
青藜杖，鸿宾略，属公家。
长城应与借一，天语屡褒嘉。
且伴彩衣行乐，指日丝纶飞诏，归去凤池夸。
千岁祝眉寿，福海浩无涯。

xiāng qīn zǐ hé mò ， hé qì mǎn cháng shā 。
huáng táng shù qǐn chūn xiǎo ， fēng ruǎn bì zhuàng zhē 。
tiān qiǎn wǔ yí xiān kè ， lái zhǎng yuán róng jīn yìn ， qiān qí yōng gāo yá 。
shōu le lù lín xiào ， xǐ dòng zǐ wēi huā 。
qīng lí zhàng ， hóng bīn lüè ， shǔ gōng jia 。
cháng chéng yìng yǔ jiè yī ， tiān yǔ lǚ bāo jiā 。
qiě bàn cǎi yī xíng lè ， zhǐ rì sī lún fēi zhào ， guī qù fèng chí kuā 。
qiān suì zhù méi shòu ， fú hǎi hào wú yá 。

xiāngqīnzǐhémò，héqìmǎnchángshā。

香亲紫荷陌，和气满长沙。

huángtángshùqǐnchūnxiǎo，fēngruǎnbìzhuàngzhē。

黄堂庶寝春晓，风软碧幢遮。

tiānqiǎnwǔyíxiānkè，láizhǎngyuánróngjīnyìn，qiānqíyōnggāoyá。

天遣武夷仙客，来掌元戎金印，千骑拥高牙。

shōulelùlínxiào，xǐdòngzǐwēihuā。

收了绿林啸，喜动紫薇花。

qīnglízhàng，hóngbīnlüè，shǔgōngjia。

青藜杖，鸿宾略，属公家。

chángchéngyìngyǔjièyī，tiānyǔlǚbāojiā。

长城应与借一，天语屡褒嘉。

qiěbàncǎiyīxínglè，zhǐrìsīlúnfēizhào，guīqùfèngchíkuā。

且伴彩衣行乐，指日丝纶飞诏，归去凤池夸。

qiānsuìzhùméishòu，fúhǎihàowúyá。

千岁祝眉寿，福海浩无涯。

译文：

香亲紫荷陌，和气满长沙。
黄堂庶寝春晓，风软碧幢遮。
天遣武夷仙客，来掌元戎金印，千骑拥高牙。
收了绿林啸，喜动紫薇花。
青藜杖，鸿宾略，属公家。
长城应与借一，天语屡褒嘉。
且伴彩衣行乐，指日丝纶飞诏，归去凤池夸。
千岁祝眉寿，福海浩无涯。

总结：

诗人描述了春日的美好景象，以及武夷仙客前来执掌金印、驾驭千骑，收拢绿林喜气洋洋，花朵开放。诗人将青藜杖和鸿宾略献给了公家，借长城一段时间以传递天命的嘉许。他希望与彩衣共度欢乐时光，等待皇帝的诏书，然后自豪地回到凤池。最后，他祝愿皇帝长寿千岁，福运无边。

相关知识

“一时竞秀园林胜（ yī shí jìng xiù yuán lín shèng ）” 宋 ·洪适
“上市鮆鱼鲜（ shàng shì jì yú xiān ）” 宋 ·陆游
“一花香十里（yī huā xiāng shí lǐ ）” 宋 ·陈与义
“苹花枫叶已知秋（ píng huā fēng yè yǐ zhī qiū ）” 宋 ·郑獬
“满城花柳（ mǎn chéng huā liǔ ）” 宋 ·毛并
“三更画船穿藕花（ sān gèng huà chuán chuān ǒu huā ）” 宋 ·陆游
“红白花开一两枝（ hóng bái huā kāi yī liǎng zhī ）” 宋 ·曾巩
“衰病卧漳滨（ shuāi bìng wò zhāng bīn ）” 宋 ·彭龟年
“青条飞上别枝开（ qīng tiáo fēi shàng bié zhī kāi ）” 宋 ·王安石
东坡种花二首 一（dōng pō zhòng huā èr shǒu yī）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析

网址: “属公家（ shǔ gōng jia ）” 宋 ·邵怀英 https://www.huajiangbk.com/newsview2306999.html