首页分享 “翠袖天寒，青衫人老，一样伤心。”全诗赏析

“翠袖天寒，青衫人老，一样伤心。”全诗赏析

来源：花匠小妙招时间：2025-08-27 10:52

翠袖天寒，青衫人老，一样伤心。

出自清代彭骏孙的《柳梢青·何事沉吟》

何事沉吟？小窗斜日，立遍春阴。翠袖天寒，青衫人老，一样伤心。
十年旧事重寻，回首处，山高水深。两点眉峰，半分腰带，憔悴而今。

译文及注释

译文
为什么这样沉思不语？对着小窗外的斜阳，立在背阴之处。在春寒时节，想起这位翠袖美人，忽然意识到自己也是垂垂老矣，与她一样有着伤心的往事。
重新检点十年前我们相处的点点滴滴，回首之间，处处是壁立的高山和渊深的涧水。她两点眉峰紧蹙，我也是腰带宽了半分，如今都是一副憔悴的模样。

注释
沉吟：沉思。
翠袖天寒：唐杜甫《佳人》：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”
青衫：唐白居易《琵琶行》：“座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。”
眉峰：对女子眉毛的形象描写。《西京杂记》：“文君姣好，眉色如望远山。”
半分腰带：《梁书·

赏析

　　男女间的情事，最凄清感人的，莫过于“一种相思，两处闲愁”(宋李清照《一剪梅》)。人间的千种离情、万般别绪，历来是文人笔下常写常新的不朽命题。清代彭孙遹的这首《柳梢青》词，以惊才绝艳的笔墨，抒写了自己对一位绝代佳人刻骨铭心的相思之情，情韵兼胜，洵为佳作。

　　“何事沉吟？”劈头自问，警醒有力，猛地攫住了人们的注意力。“小窗”，“斜日”，点明地点，酿造一种静谧清雅的环境氛围。“立遍春阴”，盖指整个春天，极写驻足沉思之久。暮春时节，夕阳下，小窗前，词人独自一人，悄然伫立。入春以来，他日复一日，一直这么凝神地眺望远方。他久久地陷入沉思，究竟是为了什么呢？“翠袖天寒”，语出杜甫

简析

　　《柳梢青·何事沉吟》是一首情词。词的上片造出一位孤寂冷艳的佳人形象、一个泪湿青衫的词人自我形象，情景描写皆是内心情感的外化；下片飞越时空，将思绪切入十年前两人相处的往事。这首词以惊才绝艳的笔墨，抒写了词人对一位绝代佳人刻骨铭心的相思之情，当有一段真实的情事铭心，抑或是袭用香草美人的传统手法，发抒心中郁闷；其情韵兼胜，洵为佳作。

猜您喜欢