首页分享沉默中的反抗——空间批评理论视域下的《我站在这儿熨烫》.pdf

沉默中的反抗——空间批评理论视域下的《我站在这儿熨烫》.pdf

来源：花匠小妙招时间：2025-07-28 17:17

沉默中的反抗——空间批评理论视域下的《我站在这儿熨烫》

2014年 3月浙江外国语学院学报 March 2014 第2期 JOURNALOFZHEJIANGINTERNAT10NALSTUDIESUNIVERSITY N0．2 沉默中的反抗空间批评理论视域下的《我站在这儿熨烫》程晓蓉，杜志卿 (华侨大学外国语学院，福建泉州 362021) 摘要：从空间批评的理论视角来看，空间不仅是再现的场所，也是生产的场所。蒂莉 · 奥尔森的短篇小说《我站在这儿熨烫》中，女主人公(母亲)和她女儿艾米莉所属的社会空间为其建构了身份，但她们在其被设定的规训空间里并没有成为被动的牺牲品，相反，她们以沉默为武器，对赋予她们身份属性的规训空间进行反抗，充分体现了美国中下阶层女性勇于追求生命主体性的精神。关键词：蒂莉 ·奥尔森；《我站在这儿熨烫》；空间理论；身份；沉默中图分类号：I106．4 文献标识码：A 文章编号2014)02-0094一o5 一、引言蒂莉 ·奥尔森 (TiltieOlsen，1912--2007)是20世纪美国文坛上一位独特的犹太裔女作家。《我站在这儿熨烫》是奥尔森小说集《告诉我一个谜》(1961)中的第一个短篇，最初的题目是《帮助她信仰》，首次发表于 1956年。次年，小说改名为《我站在这儿熨烫》并被收入《美国最佳短篇小说集》(1957)。小说一问世就在评论界引起较强反响，美国著名女作家乔伊斯 ·卡洛尔 ·欧茨称该小说是 “近年来最扣人心弦的故事” 。《我站在这儿熨烫》后来成为奥尔森最出名的作品，也是被收录到各种文学选集中频率最高的小说之一。奥尔森作品中的母性主题为西方学者所关注，《我站在这儿熨烫》也经常成为个案分析的对象。德博拉 ·罗森菲尔特就认为，“这一小说以美国文学作品中少见的全面和坦诚探讨了这个充满痛苦的复杂主题” 。乔安妮 ·弗莱也指出《我站在这儿熨烫》中的母性是 “个体寻求自我的隐喻，是一种文学经验”¨。此外，小说的自传成分也一直是学者关注的焦点，由于作者自己承认 “这部小说在某些方面很接近 [她]自己的生活” ，“故事的基调和[她]的经历有些相似” ，因此 “小说中的自传成分常常使得学者把奥尔森本人视为文本的延伸 ”J。虽然早在 1983年钱兆明就将该小说译介到中国，但对其研究是从 21世纪才开始的。利用知网进行文献检索后发现，目前国内学术期刊上发表的关于该作品研究的文章仅有 3篇：姬蕾从女性主义视角切人，运用女性主义叙事学理论家苏珊 ·兰瑟有关叙述声音模式划分的理论分析了作品中出现的不同声音模式，她认为 “奥尔森作品中的边缘妇女已成功实现了话‘语权威 ”，；高奋等从拉康镜像理论人手，认为该小说是 “人‘类的天性、欲望和永不枯竭的潜力 ’与抑‘制、压迫、扭曲、扼杀这一切的生活现实 ’碰撞和冲突的真实再现” ；李杰则运用心理收稿日期：2014-02-20 基金项目：福建省社会科学规划项目(2013B157) 作者简介：程晓蓉(1988-)，女，福建厦门人，华侨大学外国语学院英语语言文学专业 2011级硕士研究生；杜志卿 (1968一)，男，福建泉州人，华侨大学外国语学院教授。第 2期程晓蓉，杜志卿：沉默中的反抗 95 学潜意识理论对小说中艾米莉的 “双重性格”进行剖析，揭示了 “其成长过程中天性与环境之间的关系及相互作用” 。上述文章虽然基于不同视角，但均未探讨小说人物的身份建构问题。本文试图从空间批评的角度切人，探讨《我站在这儿熨烫》中母亲和艾米莉的女性身份建构问题，以丰富我们对该作品的理解和研究。二、空间批评理论简述 20世纪下半叶，文学批评打破传统的纵向历史研究，转向横向的空间解读