“花里不妨呼净友（ huā lǐ bù fáng hū jìng yǒu ）” 宋 ·董嗣杲

“花里不妨呼净友”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“花里不妨呼净友”出自哪首诗？

答案： “花里不妨呼净友”出自： 宋代 董嗣杲的 《荷花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huā lǐ bù fáng hū jìng yǒu ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题2：“花里不妨呼净友”的上一句是什么？

答案： “花里不妨呼净友”的上一句是： 玉藕抽丝暑叶摇 , 诗句拼音为： yù ǒu chōu sī shǔ yè yáo ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题3：“花里不妨呼净友”的下一句是什么？

答案： “花里不妨呼净友”的下一句是： 采香须棹月明桡 , 诗句拼音为： cǎi xiāng xū zhào yuè míng ráo ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“花里不妨呼净友”全诗

荷花 (hé huā)

天机雪锦织鲛绡，艳朵亭亭倚画桥。
无垢自全君子洁，有姿谁想六郎娇。
翠房分菂莲须褪，玉藕抽丝暑叶摇。
花里不妨呼净友，采香须棹月明桡。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

tiān jī xuě jǐn zhī jiāo xiāo ， yàn duǒ tíng tíng yǐ huà qiáo 。
wú gòu zì quán jūn zǐ jié ， yǒu zī shuí xiǎng liù láng jiāo 。
cuì fáng fēn dì lián xū tuì ， yù ǒu chōu sī shǔ yè yáo 。
huā lǐ bù fáng hū jìng yǒu ， cǎi xiāng xū zhào yuè míng ráo 。

荷花

天機雪錦織鮫綃，艷朵亭亭倚畫橋。
無垢自全君子潔，有姿誰想六郎嬌。
翠房分菂蓮鬚褪，玉藕抽絲暑葉搖。
花裏不妨呼凈友，采香須棹月明橈。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
天机雪锦织鲛绡，艳朵亭亭倚画桥。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
无垢自全君子洁，有姿谁想六郎娇。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
翠房分菂莲须褪，玉藕抽丝暑叶摇。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
花里不妨呼净友，采香须棹月明桡。

tiānjīxuějǐnzhījiāoxiāo，yànduǒtíngtíngyǐhuàqiáo。

天机雪锦织鲛绡，艳朵亭亭倚画桥。

wúgòuzìquánjūnzǐjié，yǒuzīshuíxiǎngliùlángjiāo。

无垢自全君子洁，有姿谁想六郎娇。

cuìfángfēndìliánxūtuì，yùǒuchōusīshǔyèyáo。

翠房分菂莲须褪，玉藕抽丝暑叶摇。

huālǐbùfánghūjìngyǒu，cǎixiāngxūzhàoyuèmíngráo。

花里不妨呼净友，采香须棹月明桡。

译文：

天机雪锦织鲛绡，艳朵亭亭倚画桥。
天上的机巧雪丝织成锦缎，美丽的花朵婀娜地依靠在画桥上。
无垢自全君子洁，有姿谁想六郎娇。
没有丝毫瑕疵，自有高尚的君子之洁，谁会想到六郎竟然如此娇媚。
翠房分菂莲须褪，玉藕抽丝暑叶摇。
翠色的房檐上分布着莲花，需要等到莲花凋谢；嫩绿的藕茎拔出丝来，夏日的叶子摇摆。
花里不妨呼净友，采香须棹月明桡。
在花丛中毫无拘束地呼唤净友，采摘香草需要划着明亮的月光。

总结：

诗人描绘了一幅美丽的画面，描述了天上雪锦织成的鲛绡，以及亭亭玉立的花朵倚靠在画桥上的景象。诗中表达了无瑕疵的君子之洁和出人意料的六郎之娇媚。翠房中的莲花需要等到凋谢，而玉藕则在夏日的叶子间抽丝拔茎。诗人还唤起了花丛中的净友，并描绘了在月光下采摘香草的情景。整首诗以细腻的描写展现了一幅充满生动色彩的画面。

相关知识

“花里不妨呼净友（ huā lǐ bù fáng hū jìng yǒu ）” 宋 ·董嗣杲
《南天竺花》董嗣杲古诗原文及翻译
“草花枫叶一般红（ cǎo huā fēng yè yī bān hóng ）” 宋 ·彭汝砺
杏花春雨 xìng huā chūn yǔ
“苹花枫叶已知秋（ píng huā fēng yè yǐ zhī qiū ）” 宋 ·郑獬
“紫茎柘叶荼䕷条（ zǐ jīng zhè yè tú 䕷 tiáo ）” 宋 ·郑域
“天机雪锦织鲛绡”的意思及全诗出处和翻译赏析
姚黄（yáo huáng）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
“三更画船穿藕花（ sān gèng huà chuán chuān ǒu huā ）” 宋 ·陆游
“居官不取容（ jū guān bù qǔ róng ）” 宋 ·彭龟年

网址: “花里不妨呼净友（ huā lǐ bù fáng hū jìng yǒu ）” 宋 ·董嗣杲 https://www.huajiangbk.com/newsview2202173.html