午憩二首 其一（wǔ qì èr shǒu qí yī）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析

嫩绿桐阴夹道遮，烂红野果压枝斜。
日烘细草香无价，况有三枝两朶花。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

nèn lǜ tóng yīn jiā dào zhē ， làn hóng yě guǒ yā zhī xié 。
rì hōng xì cǎo xiāng wú jià ， kuàng yǒu sān zhī liǎng duǒ huā 。

午憩二首 其一

—— 楊萬里

嫩綠桐陰夾道遮，爛紅野果壓枝斜。
日烘細草香無價，況有三枝兩朶花。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

nèn lǜ tóng yīn jiā dào zhē ， làn hóng yě guǒ yā zhī xié 。
rì hōng xì cǎo xiāng wú jià ， kuàng yǒu sān zhī liǎng duǒ huā 。

译文上移复位附到原文右边译文下移

译文：

嫩绿的桐树阴影夹道遮蔽，烂红的野果压弯枝条。
阳光炙烤细草，散发着无与伦比的香气，更何况还有三枝两朵鲜花。

总结：

诗人描绘了一个自然景观，桐树绿荫遮蔽着小道，枝头挂满了熟透的红果，太阳的照射下，细草散发着宝贵的香气，而且还有几朵鲜花点缀其中。整首诗写景清新，描写了大自然的美丽和生机。

注意：文中分词不一定准确，请自行分辨。
翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

词语注释：

绿桐

绿色梧桐树。桐木佳者可以制琴，因亦借指琴。

唐 李白《前有一尊酒行》之二：“琴奏龙门之绿桐，玉壶美酒清若空。”

夹道

1. 在道路两旁。

《周礼・秋官・乡士》：“帅其属，夹道而跸三公。”《史记・孙子吴起列传》：“于是令齐军善射者万弩，夹道而伏，期曰‘暮见火举而俱发’。”宋 朱弁《曲洧旧闻》卷五：“东坡至儋耳，见野花夹道，如芍药而小，鲜红可爱。”陈毅《纪念宁沪解放十周年》诗：“至今犹忆入城日，夹道献花万巷空。”

2. 指两壁间的狭窄小道。

《红楼梦》第四回：“西南上又有一个角门，通着夹道子，出了夹道，便是王夫人正房的东院了。”胡也频《光明在我们的前面》一：“有一个二十六岁光景的男子，在那里走着，带点心急的神气，走进北京大学夹道去。”

烂红

1. 深红。

宋 苏轼《邵伯梵行寺山茶》诗：“说似与君君不见，烂红如火雪中开。”宋 杨万里《午憩》诗之一：“嫩绿桐阴夹道遮，烂红野果压枝斜。”清汪琬《冬日忆尧峰作》诗：“腻白泉如初滴乳，烂红枫胜欲残花。”

2. 指落地的红叶。

五代 齐己《闻落叶》诗：“煮茗烧干脆，行苔踏烂红。”

压枝

1. 亦称“压条”。一种植物繁殖技术，即把植物的枝条的一部分刮去表皮埋入土中，头端露出地面，等它生根以后把它和母株分开，使另成一个植株。

北魏 贾思勰《齐民要术・种桑柘》：“大都种椹长迟，不如压枝之速。”

2. 谓果实多，把树枝压低。

宋 范成大《夔州竹枝歌》之三：“新城果园连瀼西，枇杷压枝杏子肥。”

细草

1. 小草。

《后汉书・崔寔传》：“五原土宜麻枲，而俗不知织绩，民冬月无衣，积细草而卧其中，见吏则衣草而出。”南朝 梁 丘迟《侍宴乐游苑送徐州应诏诗》：“轻荑承玉辇，细草藉龙骑。”唐 杜甫《旅夜书怀》诗：“细草微风岸，危樯独夜舟。”

2. 远志的别名。见明 李时珍《本草纲目・草一・远志》。

无价

无法计算价值。比喻极为珍贵。

《尹文子・大道上》：“﹝邻人﹞以（宝玉）献魏王……王问价，玉工曰：‘此无价以当之。五城之都，仅可一观。’”晋 葛洪《抱朴子・论仙》：“以分寸之瑕，弃盈尺之夜光；以蚁鼻之缺，捐无价之淳钧，非荆和之远识，风胡之赏真也。”宋 苏轼《次韵送徐大正》：“多情明月邀君共，无价青山为我赊。”清 陈维崧《三姝媚・寄远用梅溪韵》词：“斜压红裯，曾化为蝴蝶，此欢无价。”

本文作者杨万里介绍：

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

相关知识

午憩二首 其一（wǔ qì èr shǒu qí yī）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
迎春花二首 其一（yíng chūn huā èr shǒu qí yī）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
春游（chūn yóu）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
“青条飞上别枝开（ qīng tiáo fēi shàng bié zhī kāi ）” 宋 ·王安石
姚黄（yáo huáng）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
杨花 其一（yáng huā qí yī）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
梅花（méi huā）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
红梅（hóng méi）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
山茶花（shān chá huā）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
雪中梅花（xuě zhōng méi huā）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析

网址: 午憩二首 其一（wǔ qì èr shǒu qí yī）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析 https://www.huajiangbk.com/newsview1976675.html