首页分享藏文科普 | 《诗经》“绽放”初夏之花

藏文科普 | 《诗经》“绽放”初夏之花

来源：花匠小妙招时间：2025-02-10 13:15

撰文·摄影/张海华

本文来自《知识就是力量》杂志

日夜思君，首如飞蓬

《卫风·伯兮》是一首反映妻子思念出征远方丈夫的诗，情真意切、感人肺腑。诗中提到了两种植物，首先是飞蓬：

“自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！”

一年蓬

这里的“飞蓬”，就是指菊科飞蓬属的植物。它有很多种，其花序的造型被称为“头状花序”，就像未经梳理的头发，向四周扩散，故曰“首如飞蓬”。不过，如今在国内很多省份最为常见的飞蓬属植物，当属春飞蓬与一年蓬，它们都是原产于美洲的外来物种，而且长得很像——若说花的区别，那就是春飞蓬的“头发”（即花的外围的那圈舌状花）看上去很乱，而一年蓬显得比较整齐。

愿得萱草，使我忘忧

《卫风·伯兮》中提到的第二种植物，便是萱草：

“焉得谖草？言树之背。愿言思伯，使我心痗。”

萱草

“谖草”即萱草，古人将其称为“忘忧草”。萱草属于百合科萱草属的植物，花朵很大，呈橘黄或橙红色，非常艳丽。萱草是历史名花，后来又被用来代指母亲，是中国的母亲花（有别于西方的康乃馨）。在浙江宁波，5月底与6月初乃是野生萱草的盛花期，在溪流边比较容易见到它们。

野兰绶草，开于草坪

《陈风·防有鹊巢》中提到了一种野生兰花：

“中唐有甓，邛有旨鹝。谁侜予美？心焉惕惕。”

诗句中生僻字较多，先解释一下。中唐，中庭之路也；甓（音同“辟”），砖瓦；邛（音同“穷”），高丘也；鹝（音同“益”），绶草；侜（音同“舟”），欺诳。

绶草

鹝，原为鸟名，称“绶鸟”，但在这里指绶草——一种野生的兰科植物。“鹝”从鸟名到用来指草名，关键词就是“绶”，共性是鲜艳的色彩。见过绶草的人都知道，它那一朵朵粉紫的小花呈螺旋形，沿花葶依次盘旋而上，非常独特，故绶草有个俗名叫“盘龙参”。说来有趣，如今的绶草是一种喜欢生长在人工草坪上的兰科植物，其在华南的花期很早，早春就已开放，在江南一带则要到初夏才开。

亭亭荷花，惹人相思

《诗经》里有多处提到了荷花：

“彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗滂沱······彼泽之陂，有蒲菡萏。有美一人，硕大且俨。寤寐无为，辗转伏枕。”（《陈风·泽陂》）

“山有扶苏，隰有荷华。不见子都，乃见狂且。”（《郑风·山有扶苏》）

荷花

以上两首诗里面提到的荷、菡萏（音同“汉但”）与荷华，都是指荷花。陂（音同“坡”），池岸；隰（音同“习”），低湿之地。这两首都是讲相思之情的诗，且都以亭亭玉立的、美丽的荷花等植物来“起兴”，引出下文的“美人”。如今的荷花，基本上都是人工种植的，早一点的，6月即已开花。至于诗中提到的，则属于野生的荷花。

藏文科普专区更多内容

已在“知识就是力量”微博

“藏文小科普”话题建立专区

感兴趣的小伙伴

也可以移步关注哦

《知识就是力量（汉藏文）》简介：本刊旨在普及科学知识、传播科学思想和科学方法、弘扬科学精神，为提高藏族群众科学素质服务，特别是向广大藏族青少年播种科学种子，启迪科学智慧，点燃科学梦想。