《解语花·梅花》原文及意思全解

解语花·梅花

[宋朝]：

门横皱碧，路入苍烟，春近江南岸。暮寒如剪。临溪影、一一半斜清浅。飞霙弄晚。荡千里、暗香平远。端正看、琼树三枝，总似兰昌见。
酥莹云容夜暖。伴兰翘清瘦，箫凤柔婉。冷云荒翠，幽栖久、无语暗申春怨。东风半面。料准拟、何郎词卷、欢未阑、烟雨青黄，宜昼阴庭馆。

译文与注释

译文

⑴冷云荒翠：一作“冷云荒苑”，一作“翠荒深院”，一作“翠深荒院”，一作“翠云荒院”。
⑵春：一作“眷”。
⑶词：一作“诗”。

作品赏析

　　《解语花》，入“林钟羽”，一作“高平调”。《天宝遗事》：“唐太液池有千叶白莲，中秋盛开。玄宗宴赏，左右皆叹羡，帝指贵妃曰：‘争如我解语花’。”词取以为名。词首见周邦彦《片玉词》。双调，一百字，上片九句六仄韵，下片九句六仄韵。

　　“门横”三句。此言大门前的老梅树虬枝平伸似盖，好像把蓝天都打上了皱折。门前的大路向左右延伸没入在茫茫的天际而不见尽头。举目四顾，春的气息已经逼近了江南水乡。一“碧”字，既指蓝天，又点出了春天已经降临。故王安石云“春风又绿江南岸”，“碧”，即绿也。“暮寒”一句。化用贺知章“二月春风似剪刀”诗句意境，将初春的料峭晚风比拟作锋利的剪刀，刺人肌肤。“临溪影”一句，袭林逋“疏影横斜水清浅”诗句。绘出了一幅清雅自然的风景画：小溪岸边，梅枝斜插，临水照影，流水清彻。这是从门前的梅树引申开来的。“飞霙”两句，词锋陡转，大处着墨。此言天气转寒，夜晚忽然降下了一场鹅毛般的春雪。平明远眺，皑皑白雪铺平了千里原野，但是远处仍旧传来了生命的气息———缕淡淡的梅花清香悄然袭来。“霙”，即雨夹雪。苏轼《雪》“晚雨纤纤变玉霙”句可证之。“端正看”两句，写实。经过词人的仔细观察，发觉眼前这些梅树的品种，都好像在兰昌宫那里见到过似的。“三”，概数，言其多也。又“兰昌”，宫名。“琼树”以下五句，全用薛昭遇云容事。戴华附识：思岩兄云：云容张氏，兰翘刘氏，凤台萧氏，兰昌宫三仙女。“琼艳三枝半夜春”，即薛诗也。那末词人“琼树三枝”句，是直接抄来薛诗用于词中。上片纯是写景，旨在突出题意“梅花”。

　　“酥莹”一句，化用李洞诗“半胸酥嫩白云饶”意境。将梅花的洁白喻作女子半露的酥胸，纤纤梅枝拟为女子头上的云鬓，这些都使寒夜增辉，也有了些许暖意。“伴兰翘”两句。“兰翘”，首饰名。“箫凤”，用箫史吹箫引凤的典故，此以通感手法喻梅花的清香。此言梅花瓣好比清瘦的“兰翘”，梅花香又好像是夜空中箫史引凤的箫声，柔软清婉，令人消魂。“冷云”两句，宕开一笔，替梅树设想。言在这严寒的天地中，只有冷云迷雾陪伴着那孤寂的梅树。梅树久久地栖立在幽僻之处，虽是默默无言，但暗中一定也在埋怨着：春天怎么还不来呢？“东风”两句承上。言当春姑娘刚露出“半面”之时，梅树就会像何晏大声地朗读其诗作一样的欢欣鼓舞，并且迫不及待地竞放其花，来宣扬春天的来临。“何郎”三国时魏国人，名晏，尚清谈，开清谈的风气。“欢未阑”两句。此言当梅树兴致勃勃地为春天鼓吹、欢呼还未结束的时候，转瞬间又会到了初夏的梅雨时节。等到那个时候，门前的老梅树将会显得枝茂叶繁，它似盖的虬枝加上繁茂的绿叶形成的树荫儿将会遮蔽了整个庭院与屋舍，使院中室内全处在它的阴影之下。结句呼应首句“门横皱碧”句，以形成首尾相接。下片多处设喻，描述梅树的各种身态。

　　全词首尾相接，一气呵成，梦窗可谓善咏梅者也。又杨氏《笺释》云：为冶游之作。此从词中用兰昌宫三仙女之典可证之。

吴文英简介

宋朝·吴文英的简介

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮...〔吴文英的诗(324篇) 吴文英的名句〕

猜你喜欢

解语花·梅花

宋朝：吴文英

拼繁原

门横皱碧，路入苍烟，春近江南岸。暮寒如剪。临溪影、一一半斜清浅。飞霙弄晚。荡千里、暗香平远。端正看、琼树三枝，总似兰昌见。
酥莹云容夜暖。伴兰翘清瘦，箫凤柔婉。冷云荒翠，幽栖久、无语暗申春怨。东风半面。料准拟、何郎词卷、欢未阑、烟雨青黄，宜昼阴庭馆。

解语花

清朝：赵熙

拼繁原

凉云透绿，画阁延秋，人病壶天醉。寿华卮里。苏堤路、一舸闹红犹记。

衣香舵尾。西子样、南高眉翠。楼外楼、山外青山，领尽杭州味。

解语花·橄榄

清朝：杜文澜

拼繁原

芳盐坠碧，破篦藏珠，霜老吟青子。

懒寒侵齿。

含颦处、舌本暗回春味。

瓶笙沸水。

听小语、龙团新试。

留剩核、然近银釭，几瓣飞兰蕊。

犹记吴门夜市。

逗红灯一点，幽唱初起。

瘦梅香里。

分螺盒、冻绿暗侵葱指。

天涯岁晚。

空惆怅、素巾铅泪。

知甚时、重赠檀奴，消玉尊残醉。

解语花·上元

宋朝：周邦彦

拼繁原

风消绛蜡，露浥红莲，灯市光相射。桂华流瓦。纤云散，耿耿素娥欲下。衣裳淡雅。看楚女纤腰一把。箫鼓喧，人影参差，满路飘香麝。

因念都城放夜。望千门如昼，嬉笑游冶。钿车罗帕。相逢处，自有暗尘随马。年光是也。唯只见、旧情衰谢。清漏移，飞盖归来，从舞休歌罢。

解语花·其二

清朝：李慈铭

拼繁原

猩英细簇，绛瓣匀敷，绀萼双趺展。乍分还敛，薰风里、相倚又相遮掩。

重台更艳，认高处、五云秾颤。是甚时、蜡凤三珠，齐向枝头见。

可似尹邢婉娈，又身轻掌上，来舞飞燕。朝酣深浅，红裙并、偏让暗抬娇面。

芳心数点，还密意、如人旋转。长愿深翠朱幡。不作飞红怨。

解语花·咏梅

清朝：王贞仪

拼繁原

暗香乍袭，冷艳亭亭，丰韵真无比。

十分旖旎。

羞并语、东园桃李。

香含雪霁。

别自有、一般妩媚。

只须看、空色凝妆，在黄昏影里。

长想烟霞湖上，听啁啾翠羽，清梦初起。

佳人绝世。

凌缟袂，却胜朱纨绿绮。

此情难拟。

且相伴、云阶月地。

对仙姿、玉骨两神清，作闺中知己。

解语花·晓行

清朝：叶申芗

拼繁原

残星带雁，落月啼乌，画角催天曙。

鞭声铃语。

轮蹄乱、迤逦客程分去。

冲烟披雾。

望初日、曈昽将吐。

霜力浓、卯酒全消，瘦马凌竞步。

试问为何羁旅。

被名缰利锁，勾引如许。

不辞辛苦。

奔波状、历碌那论寒暑。

宦游更误。

念孤负、香衾无数。

算几人、暖阁黄绸，高卧听衙鼓。

解语花·梦窗韵

清朝：赵熙

拼繁原

晴蛙唤客，睡鸭拳沙，斜照城西岸。燕儿双剪。波心影，掠得断霞天浅。

前村唱晚。淡烟引，稻畦人远。飞电边，云又如山，雨意中宵见。

解语花·泥美人

明朝：王翃

拼繁原

描波如眼，饰翠如蛾，艳冶怜娇女。

花身有质，人非玉、巧聚香尘重做。

风姿楚楚。

别唤起、邙山黄土。

哑芙蓉、笑色初低，不似胭脂虎。

谁惜断红零素。

返眢井残魂，靘妆犹故。

摹矜妙手，娉婷恨、西子未教歌舞。

尤伤久立，心应痛、马魂檀组。

恐夜来、销骨巫峰，梦里辞行雨。

解语花·花烛词

明朝：陈世祥

拼繁原

柳知偷眼，梅待吹唇，熨袖风痕皱。

碧纱窗里，薰云锦、恰恰早春时候。

十二红灯，刚捧出、步摇香溜。

争夸道、天上神仙，来作人间偶。

畅好月明如昼。

索存存款款，着意消受。

铜龙初漏。

卿当倦、红烛影沉知否。

文鸳并宿，得多少、玉偎花逗。

祝二乔、携手兰堂，紫毳雏双授。

相关知识

《吴文英·解语花梅花》原文及赏析
《解语花 梅花》原文及翻译赏析
解语花是解雨臣吗
解语花
解语花·梅花原文、翻译及赏析
《解语花·梅花》古诗词鉴赏
吴文英《解语花·梅花》阅读练习及答案
《解语花·梅花》(吴文英)鉴赏试题及答案
《墨梅》原文及意思全解
解语花梅花赏析（优秀3篇）

网址: 《解语花·梅花》原文及意思全解 https://www.huajiangbk.com/newsview1604915.html