首页分享 “何时杖尔看南雪，我与梅花两白头。”全诗赏析

“何时杖尔看南雪，我与梅花两白头。”全诗赏析

来源：花匠小妙招时间：2024-12-13 16:17

何时杖尔看南雪，我与梅花两白头。

出自清代佚名的《清稗类钞·咏罗浮藤杖所作》

译文什么时候随着手杖散步看南雪，我和梅花两个都是白头，梅花是因雪而白，我是因愁而白，二者相映成趣。

注释杖：拄着，拄杖。

赏析此句语言唯美动人，塑造出一个宁静、澄澈的冰雪境界，梅花与雪，相互交融，体现出诗人冰雪琉璃般的高雅节操。

译文及注释

译文
七元星君坛前布满清幽的月光，师雄的梦境处弥漫着淡淡的哀愁。
什么时候拄着手杖散步看南雪，我和梅花一起白了头。

注释
朝斗：意思是道家谓朝拜北斗七元星君。
师雄：隋人赵师雄游广东罗浮山，傍晚在林中小酒店旁遇一美人，遂到店中饮酒交谈。赵师雄喝醉睡着了，在东方发白时醒来，发现睡在一梅花树下。
何时：什么时候。
尔：连词，表示连接两个相近词的作用，承上启下。

简析

　　《清稗类钞·咏罗浮藤杖所作》是一首七言绝句。此诗首句构建了一个宁静、幽深的背景；次句说梦，说愁，这种愁绪如同山间清泉，虽然清冷但又带着一种难以言说的美；三句突然转换视角，转到对未来的期许和想象；末句以一种近乎寓言的方式，表达了一种超越时空的情感共鸣。这首诗语言清丽，诗境纯美，传达出一种幽渺的心绪，具有浓郁的诗意。