“梅花雪，梨花月，总相思。”全诗赏析

梅花雪，梨花月，总相思。

出自清代张惠言的《相见欢·年年负却花期》

译文梅花傲雪，梨花映月，至今令人思念不已。

注释相思：思念。

赏析此句语浅意深，新颖自然，从梅花盛开如雪，到梨花月影，表达了词人发觉春归之后，倍加深切的相思和叹息。

译文及注释

译文
每年都辜负了美好的花期，当春天过去时，只能整理起满腔的愁绪，目送它悄然离去。
梅花傲雪，梨花映月，这些景致至今令人思念不已。春天来时，我或许未曾深觉；但当它离去，我却偏偏能清晰感知。

注释
负却：犹辜负。
只合：只得，只当。

简析

　　《相见欢·年年负却花期》是一首写春过而惜春的词作。词人以惋惜的心情埋怨自己年年错过花期，看似信手拈来，实则耐人寻味，旨趣遥深。“春来不觉去偏知”一句，更揭示出人之常情，即诸事往往在时过境迁之后，才倍觉珍贵，春光如此，人生亦如此。全词情感挚朴感人，语浅意深，新颖自然。

张惠言

张惠言（1761～1802）清代词人、散文家。原名一鸣，字皋文，一作皋闻，号茗柯，武进（今江苏常州）人。嘉庆四年进士，官编修。少为词赋，深于易学，与惠栋、焦循一同被后世称为“乾嘉易学三大家”。又尝辑《词选》，为常州词派之开山，著有《茗柯文集》。► 49篇诗文　► 95条名句

© 2024 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错

相关知识

“水晶帘外娟娟月，梨花枝上层层雪。”全诗赏析
“月华今夜黑，全见梨花白。”的意思及全诗出处和翻译赏析
“月华今夜黑，全见梨花白。”全诗赏析
“花月两模糊，隔窗看欲无。”全诗赏析
雪却输梅一段香的全诗
“花也笑姮娥，让他春色多。”全诗赏析
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。全诗意思及赏析
“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”全诗赏析
墙角数枝梅，凌寒独自开！王安石的《梅花》全诗翻译赏析！
“欲问相思处，花开花落时。”全诗赏析

网址: “梅花雪，梨花月，总相思。”全诗赏析 https://www.huajiangbk.com/newsview823816.html