首页分享每周一书｜再回头看那些玫瑰花吧，到时你就明白你的玫瑰花仍是举世无双的

每周一书｜再回头看那些玫瑰花吧，到时你就明白你的玫瑰花仍是举世无双的

来源：花匠小妙招时间：2024-12-03 01:09

飞行员、玫瑰花、狐狸、童话

看到这几个关键词

小伙伴们是否被勾起了童年回忆？

这是一本写给成人看的童话

也是“21世纪杯”选手们多次推荐的书

你猜对了吗？

The Little Prince

Le Petit Prince

图片来源：千图

The Little Prince, French Le Petit Prince, fable and modern classic by French aviator and writer Antoine de Saint-Exupéry that was published with his own illustrations in French as Le Petit Prince in 1943.The simple tale tells the story of a child, the little prince, who travels the universe gaining wisdom. The novella has been translated into hundreds of languages and has sold some 200 million copies worldwide, making it one of the best-selling books in publishing history.

The story is narrated by The Pilot who after crashing his plane in the Sahara desert, encounter The Little Prince.As they both navigate for their survival in the desert, The Little Prince takes The Pilot as well as the readers on a journey throughout time and shares many valuable lessons based on his own empirical knowledge and exploration.

小说的叙述者是个飞行员，他在故事一开始告诉读者， 他在大人世界找不到一个说话投机的人，因为大人都太讲实际了。接着，飞行员讲了六年前他因飞机故障迫降在撒哈拉沙漠遇见小王子的故事。神秘的小王子来自另一个星球，并与飞行员叙述了他和他的玫瑰的故事，并解释了他为什么离开自己的星球。

之后飞行员转述了小王子对六个星球的历险。 他遇见了国王、爱虚荣的人、酒鬼、商人、点灯人、地理学家、蛇、三枚花瓣的沙漠花、玫瑰园、扳道工、商贩、狐狸以及我们的叙述者飞行员本人。

飞行员和小王子在沙漠中共同拥有过一段极为珍贵的友谊。当小王子离开地球时，飞行员非常悲伤。他一直非常怀念他们共度的时光，并为纪念小王子写了这部小说。

About the author

Antoine de Saint-Exupéry,in full Antoine-Marie-Roger de Saint-Exupéry, (born June 29, 1900, Lyon, France—died July 31, 1944, near Marseille), French aviator and writer whose works are the unique testimony of a pilot and a warrior who looked at adventure and danger with a poet’s eyes. His fable Le Petit Prince (The Little Prince) has become a modern classic. Saint-Exupéry came from an impoverished aristocratic family.

In 1921 he was coned into the French air force, and he qualified as a military pilot a year later. In 1939, despite permanent disabilities resulting from serious flying accidents, he became a military reconnaissance pilot. After the fall of France (1940), he left for the United States; he remained there until 1943, when he resumed flying with his former squadron in the Mediterranean theatre. In 1944 he took off from an airfield in Corsica to conduct a reconnaissance mission over France and never returned.

安托万·德·圣艾克修佩里，1900年6月29日生于法国里昂。飞行员、作家。他一生喜欢冒险和自由，是一位将生命奉献给法国航空事业的飞行家。服务于航空公司期间，开辟了多条新的飞行航道，孜孜不倦地完成飞行任务。安托万于二战期间应征入伍，在法国战败被纳粹占领期间，他侨居美国，又于归国后重新回到部队。1944年他在一次飞行任务中失踪，成为一则神秘传奇。

除了飞行，用写作探索灵魂深处的寂寞是他的另一终生所爱。代表作品有童话《小王子》，该书全球发行量已达五亿册。其它作品还有小说《南方邮件》、《空军飞行员》等。

Book reviews

Little prince

Antoine de Saint-Exupéry first published The Little Pri nce in 1943, onlya year before his Lockheed P-38 vanished over the Mediterranean during a reconnaissance mission. More than a half century later, this fable of love and loneliness has lost none of its power.

--Amazon.com Review

”

The author pokes similar fun at a businessman, a geographer, and a lamplighter, all of whom signify some futile aspect of adult existence. Yet his tale is ultimately a tender one--a heartfelt exposition of sadness and solitude, which never turns into Peter Pan-style treacle.

--James Marcus

”

在现实生活中，我们整天忙忙碌碌，在尘世中喧闹着，躁动着，很少静下心来倾听灵魂深处真诚的低语。时光流逝，童年远去，我们渐渐长大，岁月带走了许许多多的美好记忆，也消蚀了心底曾经拥有的那份童稚的纯真。人世浮华，社会越来越专注利益法则。要想世界纯净，人生也许真的需要像小王子那样需要旅程来唤醒灵魂，唤醒内心深处本真的爱与真诚。

——豆瓣@梦游三水

”

我们每个人都忙忙碌碌，终其一生都不知道自己在寻求什么。其实对于生活，我们要找的东西，在一幅画、一本书中就能找到，不过“只有用心才能看见，本质的东西用眼是看不见的。”

——豆瓣@Snowy

”

Quotations

Men have not more time to understand anything. They buy things already made at the shops. But there is no shop anywhere where one can buy friendship, and so men have no friends any more.

人是没有多余的时间去了解其它事情的。他们到商店购买现成的东西。但是世上却没有可以买到友情的商店，所以人不会再有朋友了。

And now here is my secret, a very simple secret. It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eyes.

这是我的一个秘密，再简单不过的秘密：一个人只有用心去看，才能看到真实。事情的真相只用眼睛是看不见的。

It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.

你在你的玫瑰花身上耗费的时间使得你的玫瑰花变得如此重要。

But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world.

但是，假如你驯服了我，我们就彼此需要了。对我而言，你就是举世无双的；对你而言，我也是独一无二的。

Go and look again at the roses. You will understand now that yours is unique in all the world.

再回头看那些玫瑰花吧。到时你就明白你的玫瑰花仍是举世无双的一朵花。

-END-

“ 21世纪杯”的小伙伴们有读过《小王子》吗？

在评论区给我们留言你的读后感吧！