首页分享手拿鲜花的女人，与“Flower Power”

手拿鲜花的女人，与“Flower Power”

来源：花匠小妙招时间：2024-12-01 13:14

本文转载自：

看到奥运会高低杠项目中凯利亚·內穆尔（Kaylia Nemour）获得金牌的新闻。內穆尔是出生于法国的阿尔及利亚人，在这届奥运会中，她选择代表自己的母国阿尔及利亚参赛。

当內穆尔站在领奖台上，阿尔及利亚的国歌奏响时，大家注意到阿尔及利亚国歌的歌词直指法国的殖民行为（尽管在领奖台响起的只有前半部分，且是没有歌词的纯音乐），“你们的大势已去矣”：

我们在毁灭性风暴前发誓，

在那纯真浓浓血海前发誓，

在那明亮飞扬旗帜前发誓，

在那陡峭巍巍山岳前发誓，

发誓无论生死都要搞革命，

我们要让阿尔及利亚活下去！

来见证！来见证！来见证！

……

法国啊，你们的大势已去矣；

我们将你们的章节写完毕。

法国啊，算账的日子已接近，

就准备好响应我们的反击，

我们革命不再是纸上谈兵，

我们要让阿尔及利亚活下去！

……

阿尔及利亚的国歌名为《誓言》。1955年，因反抗法国的殖民统治而在监狱服刑的阿尔及利亚籍诗人默福迪·扎卡里亚（مفديزكريا）写出歌词，之后由来自埃及的穆罕默德·法齐（محمدفوزي）作曲。

法国对阿尔及利亚的殖民始于1827年4月，尽管阿尔及利亚人民不断抵抗，但经一系列战役后，法国征服阿尔及利亚，开始了对阿132年的殖民统治。1947年法兰西第四共和国成立，1954年，阿尔及利亚为了争取独立，发起了对法国殖民者的战争。历经将近八年的抗争后，阿尔及利亚最终于1962年正式独立。

阿尔及利亚的国歌中巴黎奥运会中响起时，这种堪称“贴脸开大”的行为好笑中带着讽刺，也很容易让人联想到《义勇军进行曲》，不禁感慨被侵略国家和民族有着共同的血泪和抗争史。

马克·吕布拍摄的阿尔及利亚独立，1962年，阿尔及尔

在《我见》中，编者将这两张照片放在了马克·吕布的经典作品、同样标志反对殖民战争的《枪炮与鲜花》之后。

在反对战争、追求和平与自由的抗争中，“权力归花儿”（Flower Power）代表了一种新的抗议方式。

“他们一样是战争机器的受害者”

《枪炮与鲜花》拍摄于1967年，这一年是越南战争爆发后的第八年，美国反越战运动在此时愈演愈烈，约1万名示威者冲到五角大楼前的草坪上游行示威，后与警方发生大规模冲突。

这张照片中的被摄对象Jan Rose Kasmir在当时只有17岁。2015年，她在接受《卫报》（The Guardian）采访时提到，有人当时在分发鲜花，而她招呼那些士兵加入自己，没有意识到自己处于危险之中。“所以谁会想到他们会杀了我？” 摄影师马克·吕布后来告诉她，他注意到他们在发抖。“我想他们害怕被告知向我们开枪”。

Jan说，“那一刻我意识到这些男孩是多么年轻。他们和其他人一样是战争机器的受害者。许多年后，当我第一次看到展出的照片时，我泪流满面：它们让我回到了那种压倒性的悲伤中”。

马克·吕布还记得那一天的情形，“夜幕降临时胶卷用完了。最后一张照片是最好的。在我的取景器中，是美国青年的象征：一朵花，放在一排刺刀前。那天美国的力量，给美国带来了悲伤的面孔。”

《枪炮与鲜花》（ the Flower and the Bayonet),1967年 ,马克·吕布(Marc Riboud)

枪管里的鲜花

似乎最初是一个穿着厚毛衣的长发男子将鲜花放到枪管里的。参与者Bill Zimmerman回忆道：“突然间，这位英雄在指向他头部的步枪枪管里放了一朵花，双方都解除了武装。”“护卫队们第一反应是‘这他妈的是什么？’，然后我意识到这样做妙极了。他放了一路，我看到他在枪管里放了7、8支，或许有10支花。人群激增，我再也看不到他了。”

《权利归花儿》（Flower Power），1967年10月21日，五角大楼附近的越战游行，一名年轻、长发、穿高领毛衣的男子将雏菊放入警卫队的步枪枪管中。这幅由华盛顿星报摄影师伯尼·波士（Bernie Boston）所拍摄的普利策奖提名照片成为反越战的经典象征。

“一簇簇鲜花”与爱之夏

再稍往前回溯，是1967年夏天在旧金山的嬉皮士革命，也就是“爱之夏”（summer of love）。嬉皮士们头戴鲜花，以反战和平权为精神，高声疾呼“MAKE LOVE NOT WAR”，斯科特·麦肯锡（Scott McKenzie）的《San Francisco》也传遍了美国的大小公路：

If you’re going to San Francisco

（如果你要到旧金山）

Be sure to wear some flowers in your hair

（记得在头上戴几朵花）

……

For those who comes to San Francisco

（对那些来到旧金山的人们来说）

Summertime will be a love-in

（那里的夏日时光将充满了爱）

再早一些，佩戴鲜花首先可以从诗人艾伦·金斯堡（Allen Ginsberg）那里找到灵感。1965年11月16日，《伯克利刺报》（Berkeley Barb）发表了金斯堡的文章《演示或奇观作为示例，作为沟通或如何进行游行/制造奇观》（Demonstration Or Spectacle As Example, As Communication Or How To Make a March /Spectacle）。“一簇簇鲜花——一种视觉奇观——特别是集中在前线。可用于设置路障，在需要时或在游行结束时向警察、政治家、媒体和观众展示......”

这样的想法很快在反战示威者中无处不在，“权力归花儿”改变了抗议的方式，成为参与反战运动中学生和活动家们的一个严肃口号，一直持续到越南战争以及以后。

韩国首尔，1993年

CHOO YOUNG-KONG/AFP/Getty Images

乌克兰基辅，2004年

VIKTOR DRACHEV/AFP/Getty Images

法国里昂，2006年

JEAN-PHILIPPE KSIAZEK/AFP/Getty Images

也门萨那，2011年

AP Photo/Muhammed Muheisen

而在巴黎奥运会开幕式上，阿尔及利亚代表团向塞纳河中抛撒鲜花，以纪念1961年遭枪击溺亡的阿尔及利亚同胞。

图片来源：Bilibili@亦蓝心

people in motion

在反战游行近50年后的2015年，Jan回忆起当时的行为时说，“直到我知道这张照片带来的影响，我才意识到这不仅仅是一时的愚蠢之举——我在为一些重要的事情发声。”

而在《San Francisco》里，斯科特·麦肯锡唱道：

People in motion

（人们在改变）

There is whole generation with a new explanation

（新的一代自有新的诠释）

People in motionpeople in motion

（人们在改变人们在改变）

“人们在改变”。

《我见：马克·吕布经典纪实》

[法]马克·吕布著

孟蕊译

后浪｜四川美术出版社

2024-8

《我见》收录了马克·吕布50多年摄影生涯中的许多经典作品，也见证了大半个地球中的很多重要事件，1961年几内亚科纳克里的庆祝独立舞会，1963年的古巴街头，1967年莫斯科的十月革命50周年纪念日，1968年巴黎的五月风暴，1969年的越南，1981年的布拉格，以及不同时间里多次来到中国留下的记录。

这些照片证明了远在地球另一端的“敌人”也有人类的脸孔，让人们意识到我们需要行动和改变，或许是用鲜花代替枪炮。

1.《卫报》原文

https://www.theguardian.com/artanddesign/2014/nov/07/jan-rose-kasmir-anti-vietnam-rally-pentagon

https://www.theguardian.com/us-news/2017/oct/21/1967-vietnam-war-protest-american-division

2.玛格南图片社：Behind the Image: Protesting the Vietnam War with a Flower

https://www.magnumphotos.com/newsroom/politics/behind-the-image-protesting-vietnam-war-with-flower/

3.艾伦·金斯堡flower power

https://1965book.com/2014/11/05/november-19-the-berkeley-barb-publishes-allen-ginsbergs-essay-demonstration-or-spectacle-as-example-as-communication-or-how-to-make-a-marchspectacle-which-extols-the-use-of-flowers-in-pro/

4.阿尔及利亚奥运代表团向塞纳河中抛洒鲜花纪念1961年10月在此溺亡的阿尔及利亚民阵支持者

https://b23.tv/rrFo5rS

责任编辑：