《村花晚》

【日释一首】元稹诗作074

《村花晚》

三春已暮桃李伤，棠梨花白蔓菁黄。

村中女儿争摘将，插刺头鬓相夸张。

田翁蚕老迷臭香，晒暴奄聂熏衣裳。

非无后秀与孤芳，奈尔千株万顷之茫茫。

天公此意何可量，长教尔辈时节长。

一、注释：

1、棠梨：落叶乔木，花白色，果实小，有褐色斑点。

2、蔓菁：即芜菁，二年生草本植物，块根肉质，可作蔬菜，花黄色。

3、奄聂（音叶聂）：相及，接触。

二、今平声中的入声字：

白

三、译文：

春季快要结束桃花李花相继开残，

棠梨花开放出洁白的花瓣蔓菁黄。

村里的女孩子互不相让争着摘下，

把花插在头发上鬓角边夸耀张扬。

种田和养蚕的老汉喜欢难闻味道，

在花树的附近暴晒衣裤来煞风景。

并非没有晚开的花和高洁的香气，

无法与千株棠梨和万顷蔓菁相比。

老天爷的这个想法怎么可以估计，

只是时常让你们的开花时期很长。

四、背景：

作于元和五年（810），元稹时在监察御史任。此诗赞美不入群芳谱的棠梨花和蔓菁花。

20221003

相关知识

村花晚（庚寅）原文、作者
《村花晚》原文及意思全解
“村晚”遍地开花 正能量加剧发酵
“和龙村晚”上演 海兰江畔稻花分外香
“和龙村晚”上演 海兰江畔稻花分外香
村花晚（庚寅）原文、朗读
《花儿绽放》迎“村晚”企划，花儿组队挑战“矛盾”升级？
《花儿绽放》收视口碑再迎“丰收” 家乡才艺比拼点燃“村晚”
【网络媒体走转改】 “农民演，演农民”“村晚”成浙江乡村新年俗【8】
晚黄蟠桃

网址: 《村花晚》 https://www.huajiangbk.com/newsview790550.html