情人节的“黑历史”

每到2月14日，恋人们就会互赠礼物来庆祝情人节。虽然情人节以甜蜜和浪漫著称，但它其实有个相当黑暗的历史。

情人节的名字源于一位名叫瓦伦丁的著名圣徒，但到底是哪一位瓦伦丁有好几种说法。大部分人认为应该是公元三世纪时的一位罗马牧师。

在公元三世纪，罗马皇帝克劳狄二世为了让更多的男人了无牵挂地走上战场，便禁止人们结婚。瓦伦丁看不过去，于是秘密地为许多年轻人举办了婚礼。

克劳狄二世发现后，将瓦伦丁关进监狱并判处死刑。

在监狱里，瓦伦丁爱上了狱卒的女儿，在2月14日临刑前，他给狱卒的女儿写了一封情书，署名为“来自你的瓦伦丁”，可谓是相当深情。

瓦伦丁为正义、为纯洁的爱而牺牲自己的精神受到了大家的尊重。公元5世纪，教皇宣布将他的忌日设为圣瓦伦丁节。

所以一开始，情人节只是圣瓦伦丁的忌日，是名副其实的没有情人的情人节。但渐渐地，圣瓦伦丁的名字开始被人们用来向所爱的人表达爱意，圣瓦伦丁节也慢慢演化成了情人节。

红玫瑰、巧克力和情人节卡片是情人节的三大标配，它们是如何成为情人节的热门礼物的呢？不同的国家又是如何庆祝情人节的呢？接下来让我们一探究竟吧！

每到2月14日，恋人们就会互赠礼物来庆祝情人节。虽然这个受人喜爱的节日以甜蜜和浪漫著称，但它实际上有个相当黑暗的历史。

情人节的名字源于一位名叫瓦伦丁的著名圣徒，但关于到底是哪一个瓦伦丁有好几种说法。人们普遍认为他应该是公元三世纪时的一位罗马牧师。

saint [seɪnt] n[C] 圣徒

priest [priːst]n[C] 牧师；神父

在公元三世纪，罗马皇帝克劳狄二世禁止人们结婚，因为他认为已婚男性不会成为合格的士兵。瓦伦丁觉得这不公平，于是违反了规定，秘密地为许多年轻人举办了婚礼。克劳狄二世发现后，将瓦伦丁关进监狱并判处死刑。

jail [dʒeɪl] n[C] & [U] 监狱

sentence [ˈsentəns] vt 判决

be sentenced to … 被判处… …

在监狱里，瓦伦丁爱上了狱卒的女儿，在2月14日被处死时，他给狱卒的女儿写了一封情书，署名为“来自你的瓦伦丁”。公元5世纪，教皇宣布将他的忌日设为圣瓦伦丁节。渐渐地，圣瓦伦丁的名字开始被人们用来向所爱的人表达爱意。

fall in love with sb 和某人陷入爱河

affections [əˈfɛkʃ(ə)nz] n[复数] 爱情

在情人节这天，人们通过赠送礼物来表达他们的爱意。红玫瑰在这个特殊的日子里扮演着重要的角色。但为什么是玫瑰？又为什么是红色？它们又是如何成为情人节的代名词的呢？

play a significant role 扮演重要角色

synonymous [sɪˈnɒnɪməs] adj 同义的

be synonymous with 等同于……的

这要从神话与务实两个方面说起。红玫瑰和爱情的联系源于希腊神话。有一些传说讲到，希腊爱神阿芙罗狄蒂被白玫瑰的刺划伤了，花朵被染成了红色，由此便诞生了第一朵红玫瑰。还有些传说讲到，第一朵红玫瑰是在阿芙罗狄蒂的眼泪掉落在她情人死去的地方时长出来的。

blend [blend] n[C] 混合物；（不同事物的）融合

mythological [ˌmɪθəˈlɒdʒɪkl] adj 神话的

practical [ˈpræktɪkl] adj 务实的；实用的

entangle [ɪnˈtæŋɡ l] vt 使纠缠；使卷入

lore [lɔː(r)] n[U] 传说

scratch [skrætʃ] vt& vi挠；搔；轻抓

thorn [θɔːn] n[C]（玫瑰等植物茎上的）刺

从实用的角度来说，红玫瑰和爱情之间的联系之所以经久不衰，是因为与其他鲜花不同，红玫瑰在运输过程中可以保存得很好。赠人的鲜花既要便携又要引人注目，而红玫瑰恰好兼具美感与坚韧。

endure [ɪnˈdjʊə(r)] vi 持久；持续存在

tolerate [ˈtɒləreɪt] vt 忍耐；忍受

aesthetic [iːsˈθetɪk] n[C] 美感

trait [treɪt] n[C] 特性；品质

portable [ˈpɔːtəbl] adj 便于携带的；轻便的

striking [ˈstraɪkɪŋ] adj 吸引人的；惹人注目的

巧克力也是标准的情人节礼物，与鲜花齐名。但它的浪漫名声并非一夜得来，而是经历了几个世纪的传说、营销和传统，才被写入情人节的历史。

develop [dɪˈveləp] vt 产生

overnight [ˌəʊvəˈnaɪt, ˈəʊvənaɪt] adv 突然；一下子

myth [mɪθ] n[C] & [U] 神话；传说

玛雅人最先将爱情与巧克力结合在一起。在公元前500年左右，玛雅人开始用可可豆冲泡饮品。这种早期的热巧克力是玛雅婚礼仪式上的重要组成部分，新娘和新郎会在婚礼上互饮这种饮料。

brew [bruː] vt 泡；沏；煮（咖啡）

ritual [ˈrɪtʃuəl]n[C] & [U] 仪式；典礼

sip [sɪp]n[C] 一小口（饮料）

beverage [ˈbevərɪdʒ] n[C] 饮料

这也许可以解释为什么当情人节流行时，糖果商们开始推崇这种美食。吉百利于1861年推出了第一款心型盒子的巧克力，并大获成功。包装上饰有丘比特和玫瑰，以此来吸引购买情人节礼物的顾客。

embrace [ɪmˈbreɪs]vt 欣然接受；乐意采纳

treat [triːt] n[C]（尤指不经常吃的）美味食物

debut [ˈdeɪbjuː] vt 首次推出（某产品）

embellish [ɪmˈbelɪʃ] vt 装饰；修饰

cupid [ˈkjuːpɪd] n[C]（爱神）丘比特画像

appeal to 吸引

吉百利并没有为心形巧克力盒申请专利，所以糖果业的其他公司开始自己生产类似的包装。没过多久，巧克力就成了这个新商业化节日的代名词。

patent [ˈpætnt, ˈpeɪtnt] vt 获得……的专利

manufacture [ˌmænjuˈfæktʃə(r)] vt（用机器大量）生产；制造

在17世纪，人们开始和恋人、朋友们互赠卡片和手写信，但直到19世纪40年代，第一批情人节卡片才在美国大规模生产，由艾斯特•豪兰销售。豪兰被称为“美国情人节之母”，她使情人节卡片在美国商业化，并以制作有着蕾丝花边和绸带的精美卡片而闻名。

credit sb with doing sth 认为……是某人的功劳；把……归于某人

elaborate [ɪˈlæbərət, ɪˈlæbəreɪt]adj 精心制作的

lace [leɪs] n[U] 蕾丝

ribbon [ˈrɪbən] n[C] & [U] 丝带

在美国，情人节意味着贺卡、鲜花以及难以预订的晚餐。当这一西方节日流行于世界各地时，不少国家都对它进行了自己的诠释。

snag [snæɡ]vt 获得；抢到

spin [spɪn] n[C] 倾向性看法

在丹麦，情人节是暗恋者表达爱意的好机会。丹麦男人不寄直白的情书，而是寄给心仪对象一种叫作“玩笑信件”的有趣的诗。他们会使用一行小圆点作为自己的署名，如果收信人仅凭这条线索就能猜出暗恋者的身份，那么寄信人就欠她一个复活节彩蛋。

instead of 而不是

recipient [rɪˈsɪpiənt] n[C] 接受者

admirer [ədˈmaɪərə(r)] n[C] 爱慕者

在南非，人们会在情人节那天毫无保留地表露他们的心意。作为一种传统，女性会写下情人或暗恋对象的名字，并把它别在衬衫袖子上。

literally [ˈlɪtərəli]adv（强调事实可能令人惊讶）真正地，确实地

crush [krʌʃ] n[C] 迷恋对象；痴情对象

pin [pɪn] vt 把……别住

sleeve n[C] 袖子

西方的情人节传入中国的具体时间很难确定。如今，情人节在中国的城市地区被广泛庆祝，尤其是在上海、北京、香港和广州这样的大城市。中国人已经采用了西方人庆祝情人节的方式，比如交换礼物、吃一顿浪漫的晚餐、看一场电影，甚至是登记结婚。

在中国，有两个节日与西方的情人节类似：元宵节和七夕节。元宵节在古代更像是中国的情人节，而七夕节在古代只是女性的节日，但现在被公认为中国的情人节。

检测题

一、英译汉

写出下列画线部分的汉语释义。

二、阅读理解

根据短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中选出最佳选项。

1. Valentine’s Day was originally set up to ____________.

A. remember the death of a saint

B. ban marriages between young people

C. give people a chance to express their love

D. show respect to Emperor Claudius Ⅱof Rome

2. Why do red roses become important on Valentine’s Day?

A. They are affordable.

B. They are well marketed.

C. They are practical and related to love.

D. They are an important part of wedding.

3. When did the first heart-shaped box of chocolates appear in the market?

A. Around 500 BC.

B. During the 17th century.

C. In the 1840s.

D. In 1861.

4. What will women in South Africa do on Valentine’s Day?

A. Buy chocolates and give them to the men.

B. Give an Easter egg to the person they love.

C. Send funny poems to the objects of their affection.

D. Write down the name of their lovers and pin it to the sleeve.

三、语法填空

阅读下面短文，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。

▼

一、1. 被判处 2. 钟爱 3. 一夜之间；突然间 4. 美食 5. 实用的

二、1. A 2. C 3. D 4. D

三、1. arranging 2. Gradually 3. to 4. significant 5. transportation 6. centuries 7. started 8. that 9. means 10. their

本文课件仅开放给老师（可下载至电脑）

即下载维词教学系统

1

下载地址

http://bsource.weicistudy.com/pc_download/weici_setup.exe

（复制链接到电脑浏览器即可下载）

2

已经认证过维词教学系统的老师，可以直接使用手机号码或密码登录，还没有认证的老师，需要联系小维认证后才能登录哦。公众号后台，回复关键词 “认证” 可获得认证指南。

3

安装成功后点击【 首页】—— 【双语外刊】或 【 视频推荐】即可使用

● 各国大咖春节拜年盘点，高分金句码起来！

● [美食特辑] 春节必吃美食，背后的饮食习俗和寓意知道哪些？

● 2023央视春晚考点大盘点（附春节英语写作集合）

● 春节扫盲贴（一），10分钟带你了解春节的起源及其习俗的由来

● 春节扫盲贴（二）——除夕夜到正月十五的习俗和庆祝活动

想要人生没有遗憾，不要忘记点“分享”“点赞”“在看”！！!

责任编辑：

相关知识

玫瑰情人节的历史起源是什么
情人节的由来和历史51788鲜花
玫瑰的象征意义：历史与神话
情人节版本 | 她的浪漫专属情人节花束
情人节草莓花束的做法
情人节，除了玫瑰花，你还可以送这些有意思的礼物！
《情人节的礼物》
情人节鲜花，，情人节玫瑰花
传统七夕节的历史变迁
关于情人节花的句子唯美29句

网址: 情人节的“黑历史” https://www.huajiangbk.com/newsview690967.html