首页分享《板桥题画·兰》郑燮原文、注释、翻译及赏析、郑燮诗

《板桥题画·兰》郑燮原文、注释、翻译及赏析、郑燮诗

来源：花匠小妙招时间：2024-11-23 08:31

板桥题画·兰

兰花本是山中草，还向山中种此花。尘世纷纷植盆盎，不如留与伴烟霞。

作者简介

郑燮（1693年－1765年），字克柔，号板桥，江苏兴化人，是清代著名的书画家、文学家。他在康熙五十二年（1713年）中举人，历任山东范县、潍县知县。在任期间，他重视农桑、兴修水利，并在灾荒年间挺...查看更多

新年有爱

去完善

译文

兰花原本是大山中的野草，还是要在山中种植这种花。尘世中的人们纷纷在盆中种植，还不如留着它陪伴云雾和朝霞。

新年有爱

去完善

释义

注释： 1. 板桥：指郑燮（1693-1765年），字克柔，号理庵，又号板桥，江苏兴化人，清代著名书画家。 2. 题画：在此指的是为画作题写诗句。 3. 兰：此处指兰花。 4. 本是：原本是。 5. 山中草：生长在山中的植物。 6. 还向山中种此花：意思是将这种本来生长在山林中的花朵重新种植在山林中。 7. 尘世：人世间，尘俗。 8. 纷纷：形容数量众多。 9. 植盆盎：指将花草种植在花盆或水盆中。 10. 烟霞：烟雾和彩霞，这里代指山林景色。

展开全文

新年有爱

去完善

赏析

郑燮的这首《板桥题画·兰》描绘了兰花的自然之美，通过对比山中野生与盆中栽培的兰花，表达了作者向往自然、超脱世俗纷扰的美好愿景。首句“兰花本是山中草”，点明兰花本属于大自然，是山中的一种普通植物。接着“还向山中种此花”，则表达出在广阔的天地间种植兰花，体现了诗人热爱自然的情感。然后“尘世纷纷植盆盎”，刻画了世间人们忙碌于世俗琐事，将兰花移栽到花盆里的景象。而最后一句“不如留与伴烟霞”，则是诗人的感慨：与其让兰花被世人置于盆中束缚生长，不如让它留在大自然中，与烟霞为伴，更加自由和美丽。

展开全文

新年有爱