秋瑾诗词选德语版 07 水仙花

作者：沪江德语 来源：互联网 2012-08-31 08:30

水仙花
Narzissen

洛浦凌波女，

Am Ufer des Luo Flusses steigt eine Frau mit den Wellen empor

临风倦眼开。

Gegen den Wind öffnet sie ihre müden Augen

瓣疑是玉盏，

Die Blütenblätter könnten Jadekelche sein

根是谪瑶台。

Und die Wurzeln die verbannten Jadepavillons des Himmels

嫩白应欺雪，

Das zarte Weiß übertrifft den Schnee

清香不让梅。

Der klare Duft braucht vor der Pflaumenblüte nicht zu weichen

余生有花癖，

Für den Rest meines Lebens bin ich den Blumen verfallen

对此日徘徊。

Darum verweile ich bei ihnen tagein, tagaus  

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

相关知识

包含 园艺 的德语例句
德语助手
花木传说—水仙花
被物流问题耽搁后，阿维塔 07 Ultra 版车型开启交付
水仙花文化背景
《信息学奥赛一本通（C++版）》水仙花数
3497. 水仙花数
名人与水仙花的趣闻轶事，你都知道吗？
水仙花怕冷还是怕热
关于水仙花的知识、诗歌、散文

网址: 秋瑾诗词选德语版 07 水仙花 https://www.huajiangbk.com/newsview603205.html