秋瑾诗词选德语版 10 减字木兰花•夏

作者：沪江德语 来源：互联网 2012-09-03 08:45

减字木兰花•夏
Jian Zi Mu Lan Hua: Sommer
又送春去，

Wieder nehme ich Abschied vom Frühling

子规啼彻庭前树。

Auf dem Baum vor dem Hof schreit ohne Ende ein Kuckuck

夏昼初长，

Die ersten Sommertage werden länger

纨扇轻携纳晚凉。 

Mit einem weißen Seidenfächer fächle ich mir Abendkühle zu

含桃落尽，

Die Kirschblüten sind alle gefallen

莺语心惊蝶褪粉。

Die Pirole singen, mein Herz verzagt, die Schmetterlinge streifen den Blütenstaub ab

浴罢兰泉，

Ich beende mein Bad in Orchideenwasser 斜

插茉花映翠钿。

Und stecke mir schräg eine Jasminblüte ins Haar, die sich im grünen Kopfschmuck spiegelt  

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

相关知识

诗词 添雪斋 减字木兰花 咏花七首 其六 迷迭香
减字木兰花
包含 园艺 的德语例句
德语助手
减字木兰花·卖花担上原文
“花车”字的解释
木兰花栽培技术
木兰花慢·中秋饮酒原文、翻译及赏析、拼音版及朗读
2024中国食品工业减盐实践研讨会暨《中国食品工业减盐指南（第二版）》发布会举办
【武汉木兰花职业培训】木兰花

网址: 秋瑾诗词选德语版 10 减字木兰花•夏 https://www.huajiangbk.com/newsview603176.html