首页分享 “月宫清冷桂团团，岁岁花开只自攀。”全诗赏析

“月宫清冷桂团团，岁岁花开只自攀。”全诗赏析

来源：花匠小妙招时间：2024-11-19 00:37

月宫清冷桂团团，岁岁花开只自攀。

出自明代边贡的《嫦娥》

月宫清冷桂团团，岁岁花开只自攀。
共在人间说天上，不知天上忆人间。

译文及注释

译文
清冷的月宫一团团桂花开得正盛，年年花开只能自己独自攀折。
人世间的人都在一起讨论天上，不知天上的人也在回忆人间世。

注释
攀：摘取；折。

简析

　　《嫦娥》是一首七言绝句。诗的首句描绘了月宫的清冷孤寂与桂花盛开的景象，造出一种超凡脱俗的氛围；次句说月宫中桂花虽美，却只能孤芳自赏，点染出无人共赏的寂寞；后两句将视角转向人间，说人们在人间常常谈论天上的美好，却未曾想到天上之人或许也在怀念人间的温情。这首诗以月宫与人间为对比，具有浓厚的抒情意味。

边贡

边贡（1476 ～1532）字庭实，因家居华泉附近，自号华泉子，历城（今山东济南市）人。明代著名诗人、文学家。弘治九年（1496）丙辰科进士，官至太常丞。边贡以诗著称于弘治、正德年间，与李梦阳、何景明、徐祯卿并称“弘治四杰”。后来又加上康海、王九思、王廷相，合称为明代文学“前七子”。► 1456篇诗文　► 18条名句