宣城见杜鹃花原文、翻译及赏析、拼音版及朗读

宣城见杜鹃花

李白〔唐代〕

蜀国曾闻子规鸟，宣城又见杜鹃花。
一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。

译文及注释

译文
在遥远的故乡，曾听过子规鸟凄恻的鸣啼；如今在异乡宣城，又看到盛开的杜鹃花。
子规鸣叫悲啭，使人愁肠寸断。暮春三月，这鸟鸣花开的时节，游子正思念他的故乡三巴。

注释
宣城：今属安徽。
蜀国：指四川。子规鸟：又名杜鹃，因鸣声凄厉，动人乡思，故俗称断肠鸟，蜀地最多；传说是古蜀王杜宇死后所化。
杜鹃花：即映山红，每年春末盛开，正是杜鹃鸟啼之时，故名杜鹃花。
三春：指春季。三巴：巴郡、巴东、巴西三郡，即指蜀国，今四川。

参考资料：完善

1、 裴 斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：214-215

2、 詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：955

创作背景

　　关于此诗的创作时间，主要有两种说法。根据裴斐《李白年谱简编》，此诗作于唐玄宗天宝十四载（755年）春，时李白在宣城郡。另一种说法以薛天纬为代表，他认为此诗作于李白流放遇赦归来之后，写这首诗的时候，李白已是迟暮之年。

参考资料：完善

1、 周啸天 等·唐诗鉴赏辞典补编·成都：四川文艺出版社，1990

2、 裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：214-215

3、 郁贤皓 编选·李白集·南京：凤凰出版社，2014

鉴赏

　　此诗是感物而起兴的。“蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。”暮春三月，寄寓在宣城的李白，觉得昏花的老眼中忽然映入一片红色，仔细瞧，原来是杜鹃花开了。这杜鹃好像就是故乡的花。诗人的乡思因此被触动了。

　　在蜀中，每逢杜鹃花开的时候，子规鸟就开始啼鸣了。子规鸟，又名杜鹃，花与鸟的名字相同，也是勾起诗人联想的一个原因。这鸟，相传是古蜀帝杜宇的精魂化成。杜宇号称望帝，他自以为德薄，于是禅让了帝位而出亡，死后化为杜鹃鸟。暮春时节，它就悲鸣起来，鸣声仿佛是呼叫着：“不如归去！不如归去！”昼夜不止，一直啼叫得嘴边淌出血来。此刻，诗人耳边似乎响起了子规鸟的蹄叫声，一声声地呼唤他归去。

简析

　　《宣城见杜鹃花》是一首七言绝句。此诗感物起兴，前二句从地理和时间两个方面的对比和联结中，视听并置，真实地再现了触动乡思的过程；后二句分别承接前二句，一句三顿，表现了诗人深切的故乡之念。全诗通篇对仗，结构上前呼后应、浑然一体，运用多种修辞手法，达到情景交融的效果，写得神韵天然，足见诗人驾驭语言的高超能力。

李白

李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于蜀郡绵州昌隆县（一说出生于西域碎叶）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。► 1129篇诗文　► 5980条名句

望庐山瀑布二首

李白〔唐代〕

西登香炉峰，南见瀑布水。
挂流三百丈，喷壑数十里。
欻如飞电来，隐若白虹起。
初惊河汉落，半洒云天里。
仰观势转雄，壮哉造化功。
海风吹不断，江月照还空。
空中乱潈射，左右洗青壁。
飞珠散轻霞，流沫沸穹石。
而我乐名山，对之心益闲。
无论漱琼液，还得洗尘颜。
且谐宿所好，永愿辞人间。

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

相关知识

蝶恋花·春景原文、翻译及赏析、拼音版及朗读
暮春原文、翻译及赏析、拼音版及朗读
梅花原文、翻译及赏析、拼音版及朗读
菊花原文、翻译及赏析、拼音版及朗读
晚春原文、翻译及赏析、拼音版及朗读
解语花·梅花原文、翻译及赏析、拼音版及朗读
赠荷花原文、翻译及赏析、拼音版及朗读
木兰花慢·中秋饮酒原文、翻译及赏析、拼音版及朗读
夏花明原文及赏析、拼音版及朗读
盐角儿·亳社观梅原文、翻译及赏析、拼音版及朗读

网址: 宣城见杜鹃花原文、翻译及赏析、拼音版及朗读 https://www.huajiangbk.com/newsview585042.html