首页分享「翻译」神奇的科西嘉岛永久花精油

「翻译」神奇的科西嘉岛永久花精油

来源：花匠小妙招时间：2024-11-12 23:16

意大利永久花（Helichrysum italicum）盛开于法国科西嘉岛的丛林，气味独特，当年拿破仑登上这片土地时也诧异于永久花的放心。然而，科西嘉岛精油的产量逐年下降，一是因为产地不断减少（火灾或用于建筑），二是因为人类对这种植物的大肆使用开发。

意大利永久花精油（也叫蜡菊）有优秀的抗血肿功效。在护肤方面，这款精油由于其显著的肌肤再生能力，抗肌肤老化效果相当惊人。意大利永久花稀有而珍贵，是芳香疗法和美容工具包所必需的精油。

永久花品种众多，但只有生长在法国科西嘉岛和南部普罗旺斯的品质最好，而且含有关键成分——永久花酮，可以用来萃取精油，治疗疾病。通常情况下，一吨永久花朵可以萃取出1升精油。该精油见效快，效果显著，虽然价格昂贵，但依然是精油爱好者的宠儿。

治疗功效：
消除血肿的强效精油。
治疗静脉炎，溶于纤维蛋白，消除血块，加强动脉循环。
治疗痉挛，止痛消炎。
促进疤痕修复和再生，治疗硬化和充血。
促进黏膜炎，消除口腔痰液。
保养肝部和胰腺。
降低胆固醇，降压。
治疗前列腺充血。
放松心情，净化心灵。
消除妊辰纹。
治疗硬化。
消脂。

提醒：我们这里所说的是意大利永久花精油（拉丁文 Helichrysum italicum）这个品种，注意不要和南斯拉夫永久花和巴尔干永久花（Helichrysum angustifolium）、马达加斯加岛永久花（Helichrysum gymnocephalum）混淆，这和我们讲的意大利永久花品质截然不同。

翻译来源：《Ma bible des huiles essentielles》，作者Danièle Festy