一朵桔梗花 短评

58 有用 笑望江湖 2014-08-05 21:01:20

不愧为“史上文笔最好的日本推理”，连城三纪彦的文学功底丝毫不亚于任何纯文学作家，一读进去就有一种特殊的情境和氛围：怀旧、凄美、哀婉、悲伤、莫名的吸引人（一朵桔梗花最好），推理情节少之又少，基本没什么核心诡计，解密部分完全是三言两语，作者注重的是写人性写氛围，似乎不很在乎营造罪案线索（期待本格推理的朋友要有思想准备）。这本简体大陆版有9篇作品，最后一篇“向阳花”是幽默推理，出版社拿来凑数的（居然有100来页？），与前8篇的优美质感一丝一毫关系都没有。其中前5篇的译者是台湾文学大师锺肇政，民国化的文笔明丽纯净，字字句句都体现出不凡的文学功力，读后手有余香，回味无穷，可以说是日译中的范本；后3篇是大陆无名氏译的，文辞粗陋直白，意境浅薄俗气，毫无台版的贵气，活脱脱暴露了海峡两岸国学水平的云泥之别！

相关知识

一朵桔梗花
一朵桔梗花（6）end
《一朵桔梗花》——关键词：爱情
一朵美丽的桔梗花高清图片下载
洋桔梗花价格多少钱 洋桔梗花价格多少钱一朵
推理书单要有这本，《一朵桔梗花》
一朵盛开的白色桔梗花 与花苞高清图片下载
花的杀意——短篇推理小说《一朵桔梗花》
桔梗花 도라지꽃
一场关于花儿的葬礼 ‖ 《一朵桔梗花》

原文链接: 一朵桔梗花 短评 https://www.huajiangbk.com/newsview2602984.html