花瓣(翻译小诗98)13年7月31日.doc

Petals花瓣 Amy Lowell艾米?洛威尔Life is a stream On which we strew Petal by petal the flower of our heart; The end lost in dream, 生命就像一条弯弯的小溪，我们在上撒下片片的花瓣，这是我们心灵深处的花瓣，小溪尽头渐渐融入梦里。They float past our view; We only watch their glad, early start. Freighted with hope, Crimsoned with joy, 花瓣从我们的视野里经过，我们只看见那愉悦的始迹。清澈溪水满载心中希望，被快乐染成绯红何丽。We scatter the leaves of our opening rose; Their widening scope Their distant employ, We never shall know. 我们撒下盛开的玫瑰花瓣；它们的水域日渐变得宽阔，它们遥远模糊的，我们将永远无法知底细。 And the stream as it flowsSweeps them away, Each one is gone Ever beyond into infinite ways. 当小溪向前川流不息，潺潺溪水将花瓣全带离。每一片花瓣消失，漂向远方无的。We alone stay While years hurry on, The flower fared forth, though its fragrance still stays. 只有我们孤独地留在这里当岁月匆匆地逝，落花随着溪水深情地远去，浓馥花香依然留在心底。Translated into Chinese by Cissycissymary on July 31, 2013 由茜茜茜玛丽于2013年7月31日译成中文

相关知识

《山里的小诗）（冯雪峰）赏析、读后感和阅读理解答案
2017年7月31日郯城花生价格行情走势
7月31日火龙果主产区市场收购价格行情
昆明鲜花【拍卖行情】7月31日
7月31日莲华温泉旅馆开业!
七夕活动！2023年京东七夕节时间7月31日晚8点开启
花卉叶面肥 生长素 98（%） 生长素 98（%）
淘宝天猫七夕节2022，活动时间7月31日20点开启
被称为“海黄瓜” 的海洋生物是 神奇海洋7月31日答案
“佛花盛开，佛诞吉祥！” | 7月31日招宝山赏莲祈福两不误！

网址: 花瓣(翻译小诗98)13年7月31日.doc https://www.huajiangbk.com/newsview2573114.html