首页分享 “东君不与花为主，何似休生连理枝。”全诗赏析

“东君不与花为主，何似休生连理枝。”全诗赏析

来源：花匠小妙招时间：2026-02-17 18:07

东君不与花为主，何似休生连理枝。

出自宋代朱淑真的《愁怀》

译文春天的神若是不为花儿做主，还不如不要让其生长出那连理枝。

注释东君：掌管春天的神。

赏析此句情感凄凉，诗人借“东君与花”，表达在感情生活中的郁结之情。

原文

朱淑真《愁怀》

鸥鹭鸳鸯作一池，须知羽翼不相宜。
东君不与花为主，何似休生连理枝。

译文及注释

译文
鸥鹭和鸳鸯羽翼不同如何能在一个池子里生活？
春天的神若是不为花儿做主，还不如不要让其生长出那连理枝。

注释
东君：掌管春天的神。

完善

简析

　　《愁怀》是一首七言绝句。诗的首句将习性、形态迥异的鸟类置于同一池中；次句直接点明这些鸟类因本质差异而无法真正相融，如同羽翼不合，难以共舞；后两句则借自然界中的春神与花卉的关系，进一步阐述主题。整首诗以自然界的景象寓言人生哲理，提醒人们在选择伴侣或建立关系时，应重视双方的内在匹配与和谐，避免勉强结合带来的不幸。

完善

朱淑真

朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女词人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。

猜您喜欢