首页分享中文“花”和英文“flower”相关隐喻的语义范畴转移对比分析

中文“花”和英文“flower”相关隐喻的语义范畴转移对比分析

来源：花匠小妙招时间：2025-12-05 19:34

【摘要】： 随着Lakoff & Johnson的《我们赖以生存的隐喻》一书的出版,人们逐渐认识到隐喻不再纯粹是一种修辞手段,而更多的是一种思维和认知的方式。语言学的专家学者对隐喻的研究越来越深入和全面,许多未被讨论或分析的语言也被日益发掘出来。笔者在前人对中文...

【引证文献】中国期刊全文数据库前1条中国硕士学位论文全文数据库前9条 1 李令爱（SANGSAWANG RATTANASUDA）;汉泰语“花”类词语隐喻对比研究[D];上海外国语大学;2021年 2 凤丹丹;汉语花卉类成语多角度考察[D];安徽师范大学;2020年 3 徐爽;中日“植物”概念隐喻对比[D];东北林业大学;2021年 4 郭力菁;中国古代文学花喻象研究[D];湖北民族大学;2020年 5 刘华;认知功能视角下英汉花卉名称次范畴对比研究[D];吉林大学;2019年 6 朱俊蓉;中外常见花卉词隐喻语义及其文化内涵探究[D];福建师范大学;2016年 7 付佩;“花”及其参构词语义分析和修辞阐释[D];大连外国语大学;2015年 8 杨一晨;汉英花卉植物词隐喻对比研究[D];内蒙古师范大学;2014年 9 娜佳;汉俄语言中花名隐喻的对比研究[D];沈阳师范大学;2013年【相似文献】中国期刊全文数据库前10条 1 朱凤梅;中文“花”和英文“flower”相关隐喻的语义范畴转移对比分析[J];牡丹江大学学报;2010年03期 2 Xiaowei Cai;Ling Xiao;Xiangmei Nie;Qiandong Hou;Sulin Wen;Kun Yang;Xiaopeng Wen;Hp FBH3 transactivates HpCO7 via binding to the E-boxes in the promoter and may accelerate flower formation in pitaya[J];Journal of Integrative Agriculture;2025年02期 3 Hong-Xia Xu;Dong Meng;Qing Yang;Ting Chen;Meng Qi;Xiao-Ying Li;Hang Ge;Jun-Wei Chen;Sorbitol induces flower bud formation via the MADS-box transcription factor EjCAL in loquat[J];Journal of Integrative Plant Biology;2023年05期 4 Yuan Shi;Bangqian Song;Qin Liang;Deding Su;Wang Lu;Yudong Liu;Zhengguo Li;Molecular regulatory events of flower and fruit abscission in horticultural plants[J];Horticultural Plant Journal;2023年05期 5 Jingjing Zhang;Xiaosi Qi;Xiu Gong;Qiong Peng;Yanli Chen;Ren Xie;Wei Zhong;Microstructure optimization of core@shell structured MSe_2/FeSe_2@MoSe_2(M=Co,Ni)flower-like multicomponent nanocomposites towards high-efficiency microwave absorption[J];Journal of Materials Science & Technology;2022年33期 6 Dan Meng;Jianpeng Si;Mingyue Wang;Guosheng Wang;Yanbai Shen;Xiaoguang San;Fanli Meng;In-situ growth of V_2O_5 flower-like structures on ceramic tubes and their trimethylamine sensing properties[J];Chinese Chemical Letters;2020年08期 7 Xue-min Wei;Xiao-yue Wang;Zi-tong Gao;Pei Cao;Jian-ping Han;Identification of flower herbs in Chinese pharmacopoeia based on DNA barcoding[J];Chinese Herbal Medicines;2019年03期 8 历史、社会与文化[J];时代英语(高三);2025年04期 9 凌婕;S11主题曲《不可阻挡》是否阻挡了期待[J];电子竞技;2022年01期 10 白起;花里面是什么？[J];英语画刊(高级版);2020年12期中国重要会议论文全文数据库前10条 1 Qiaoxia Li;Kun Sun;Gibberellins might participate and promote the cleistogamous flower development in Viola philippica[A];中国植物学会八十五周年学术年会论文摘要汇编（1993-2018）[C];2018年 2 Lixia Yu;Yan Du;Libin Zhou;Mechanism research of flower pigment mutation induced by carbon ions in geranium[A];2016年全国植物生物学大会摘要集[C];2016年 3 Zhi-Xiang Liu;Liang Yu;Ling-Zhi Li;Shao-Jiang Song;Iridoid glycosides from the flower buds of Lonicera japonica and their anti-inflammator activity[A];中国化学会第十届全国天然有机化学学术会议论文集——第一分会场：天然产物分离和结构鉴定[C];2014年 4 Dan Gao;Chang Miao;Wei Xiao;Preparation and electrochemical performance study on flower-like SnO_2@G composite anode material[A];中部四省化学化工学会2016年学术年会摘要集[C];2016年 5 Chao Zhao;Xiao-Quan Wang;Fu-Sheng Yang;Flower color evolution and adaptive speciation in Meconopsis, a symbol of the Himalayas[A];生态文明建设中的植物学：现在与未来——中国植物学会第十五届会员代表大会暨八十周年学术年会论文集——第1分会场：系统与进化植物学[C];2013年 6 FU Xiao-ming;REN Jie;ZHANG Yuan-wang;Synthesis of CuO flower-nanostructure via the hydrothermal method[A];第八届中国功能材料及其应用学术会议摘要[C];2013年 7 Transcriptome profiling of Panax ginseng C.A.Meyer flower by next generation sequencer[A];中药与天然药高峰论坛暨第十二届全国中药和天然药物学术研讨会论文集[C];2012年 8 The involvement of histone H2B monoubiquitination in flower timing control in Arabidopsis[A];中国遗传学会植物遗传和基因组学专业委员会2007年学术研讨会摘要集[C];2007年 9 Danial Hassani;Yingnan Chen;Hailin Liu;Shuxian Li;Tongming Yin;Different ligand-binding specifity of ANS caused by alternative splicing in variegated peach flower[A];遗传学与表观遗传学前沿暨第三届中国青年遗传学家论坛论文摘要汇编[C];2014年 10 LI Ling;ZHANG Hou;LIU Xiao-guang;HONG Fei;LI Rui;SONG He-juan;GUI Mei-xi;SHEN Jin-rui;WANG Mei-fang;ZHU Wen-hao;WANG Jian-bo;ZHOU Li-qun;Synthesis and enhanced photoluminescence of novel 3D flower-like CaMoO4 architectures hierarchically self-assembled with tetragonal bipyramid nanocrystals[A];第八届中国功能材料及其应用学术会议摘要[C];2013年中国博士学位论文全文数据库前5条中国硕士学位论文全文数据库前10条 1 闫浩宇;低代码逻辑语言flower的设计实现及应用[D];东南大学;2023年 2 杨硕;中英文化中“花”隐喻异同的研究[D];北京林业大学;2008年 3 程小凡;英汉诗歌中“花”的概念隐喻对比研究[D];长春理工大学;2016年 4 欧焕;英汉“花”隐喻的对比研究[D];江苏科技大学;2015年 5 谈鸣超;基于FlowER的采购流程系统的定制[D];华东师范大学;2011年 6 张慧鑫;Flower和Hayes写作过程结构文献翻译实践报告[D];中国矿业大学;2024年 7 余璐瑶;Flower和Hayes写作过程模型的翻译实践报告[D];中国矿业大学;2024年 8 贾伟红;《认识中国植物·西南分册》（节选）汉英翻译实践报告[D];南京航空航天大学;2022年 9 陈一帆;《闲情偶寄》（节选）翻译报告[D];暨南大学;2019年 10 闵舒涵;《草木皆缤—走进植物配置》（节选）慕课字幕英译翻译实践报告[D];昆明理工大学;2022年中国重要报纸全文数据库前10条 1 中青报·中青网记者蒋肖斌;中文“出海”，让这群大学生拥有不一样的人生[N];中国青年报;2025年 2 重庆师范大学程文文;中文之韵世界之约[N];中国改革报;2025年 3 北京语言大学语言科学与资源学院博士研究生郑泽霞;中文命名的语言自信与国际影响[N];语言文字报;2025年 4 本报记者李祺瑶金瑶;中小学出招培养中文审美[N];北京城市副中心报;2025年 5 教育部中外语言交流合作中心研究员袁礼苏州科技大学文学院编审李德鹏;“中文＋”模式助力国际中文教育多元发展[N];人民日报海外版;2024年 6 本报记者刘明;数智时代，让中文与世界“零距离”[N];环球时报;2025年 7 本报记者陈静文;倾听中文的世界回响[N];人民日报海外版;2025年 8 西安翻译学院副教授隽娅玮;国际中文教育的三重属性[N];中国文化报;2025年 9 本报记者王晶玥;数智时代，如何构建本土中文教育体系？[N];人民日报海外版;2025年 10 记者孟若冰;“汉语桥”世界中小学生中文比赛总决赛暨颁奖仪式在津举行[N];天津日报;2024年