首页分享答陈述古二首其一（dá chén shù gǔ èr shǒu qí yī）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析

答陈述古二首其一（dá chén shù gǔ èr shǒu qí yī）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析

来源：花匠小妙招时间：2025-11-09 21:09

漫说山东第二州，枣林桑泊负春游。
城西亦有红千叶，人老簪花却自羞。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

màn shuō shān dōng dì èr zhōu ， zǎo lín sāng bó fù chūn yóu 。
chéng xī yì yǒu hóng qiān yè ， rén lǎo zān huā què zì xiū 。

答陳述古二首其一

—— 蘇軾

漫說山東第二州，棗林桑泊負春游。
城西亦有紅千葉，人老簪花却自羞。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

màn shuō shān dōng dì èr zhōu ， zǎo lín sāng bó fù chūn yóu 。
chéng xī yì yǒu hóng qiān yè ， rén lǎo zān huā què zì xiū 。

译文上移复位附到原文右边译文下移

译文：
漫谈山东第二州，枣林桑泊负春游。
城西也有红叶飘香，人年迈了，戴花却自愧。

总结：

诗人轻松地谈论山东的第二州，描绘了那里的枣林、桑泊和春游的美景。在城西，同样有红叶飘香的景色，但诗人年纪渐长，戴花却感到羞愧。整首诗以自然景色与诗人内心的反思为主题，表达了时光流转和年龄增长所带来的情感变化。

赏析：: 诗中苏轼以枣林桑泊和城西红千叶为背景，表达了对山东景色的赞美。他描绘了春游时枣林桑泊的宜人景色，但又引入了“人老簪花却自羞”的意象，反映了岁月流逝、人老景衰的感慨。诗意融入了对自然和人生的深刻思考，既有写景的意味，又包含了抒发作者内心情感的成分。
标签: 写景、抒情、人生哲理

注意：文中分词不一定准确，请自行分辨。
翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

词语注释：

陈述

陈说，叙述。

唐薛用弱《集异记补编・宫山僧》：“及引上，则以昨夜之事本末陈述。”明唐顺之《万古斋公传》：“余既与公交久之，乃稍稍于经传格式之外有所陈述。”老舍《四世同堂》四六：“他把大哥瑞宣完全忘掉，而只觉得自己受的惊险值得陈述，甚至于值得写一部小说！”

漫说

别说，不要说。

唐司空图《柳》诗之一：“漫说早梅先得意，不知春力暗分张。”《儿女英雄传》第七回：“当下姑娘脸上的那番得意，漫说出将入相，八座三台，大约立刻叫他登基坐殿，成佛升天，他也不换！”李六如《六十年的变迁》第一卷第三章：“当一块钱，就要几分的利息，死了当，又一块钱卖两三块，漫说十岁，就是岁岁做寿也吃不完啦！”

山东

2. 战国、秦、汉时称崤山或华山以东地区，又称关东。亦指战国时秦以外的六国。

《战国策・赵策二》：“六国从亲以摈秦，秦必不敢出兵于函谷关以害山东矣。”南朝宋鲍照《数诗》：“一身仕关西，家族满山东。”唐章碣《焚书坑》诗：“坑灰未冷山东乱，刘项元来不读书。”《三国演义》第四回：“且袁氏树恩四世，门生故吏遍于天下；倘收豪杰以聚徒众，英雄因之而起，山东非公有也。”

3. 称太行山以东地区。

《史记・晋世家》：“冬十二月，晋兵先下山东。”唐杜甫《洗兵行》：“中兴诸将收山东，捷书夜报清昼同。”仇兆鳌注：“山东，河北也。安禄山反，先陷河北诸郡。”明王鸣盛《十七史商榷・新旧五代史三》：“《义儿李存孝传》：晋已得泽潞，岁出山东，与孟方立争邢、洛、磁。《死事・张源德传》：晋已先下全燕，而镇定皆附于晋，自河以北、山以东皆归晋。此‘山东’谓太行山之东，即以河北为山东也。”

4. 汉时称古齐鲁地区。

清钱大昕《十驾斋养新录・山东》：“汉时亦有称齐鲁为山东者，如《酷吏传》：‘御史大夫宏曰：臣居山东，为小吏时，宁成为济南都尉。’《儒林传》：‘伏生教齐鲁之间，学者由此颇能言《尚书》，山东大师，亡不涉《尚书》以教。’则齐鲁之号‘山东’，非无因矣。”

5. 省名。因在太行山以东，故称。唐属河南河北道，宋属京东路，金改京东路为山东路，明置山东布政使司，清至今相沿称山东省。

第二

复姓。见《通志・氏族四》。

枣林

枣树林。

北周庾信《咏树》：“残核移桃种，空花植枣林。幽居对蒙密，蹊径转深沉。”宋黄庭坚《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵》：“枣林蔽天日，交阴不容繖。”

春游

亦作“春游”。

1. 指帝王春日巡行。

《史记・秦始皇本纪》：“皇帝春游，览省远方。”《文选・张衡＜东京赋＞》：“既春游以发生，启诸蛰于潜户。”薛综注：“春游谓仲春巡行岱岳。”

2. 泛指春日出游。

晋陆机《日出东南隅行》：“冶容不足咏，春游良可叹！”宋柳永《荔枝香》词：“金缕霞衣轻褪，似觉春游倦。”清纳兰性德《杏花》诗之三：“寒禁花信愆期易，病减春游好事稀。”如：我孩子上星期参加了学校组织的一次春游活动。

春游

千叶

1. 千代，千世。

《晋书・赫连勃勃载记》：“孰能本枝于千叶，重光于万祀。”宋无名氏《＜颜氏家训＞序》：“常雌黄朝廷，品藻人物，为书七卷，式范千叶，号曰《颜氏家训》。”

2. 形容花瓣重叠繁多。

南朝陈张正见《艳歌行》：“莲舒千叶气，灯吐百枝光。”唐皮日休《惠山听松庵》诗：“千叶红莲旧有香，半山金刹照方塘。”参见“千叶莲”。

3. 枝叶繁多。

唐李颀《魏仓曹东堂柽树》诗：“爱君双柽一树奇，千叶齐生万叶垂。”

簪花

1. 谓插花于冠。

《宋史・礼志十五》：“礼毕，从驾官、应奉官、禁卫等并簪花从驾还内。”清陈康祺《郎潜纪闻》卷三：“新进士释褐于国子监，祭酒、司业皆坐彝伦堂，行拜谒簪花礼。”

2. 犹戴花。

清赵翼《陔余丛考・簪花》：“今俗惟妇女簪花，古人则无有不簪花者。”

3. 古代书体的一种。

明王彦泓《有女郎手写余诗数十首笔迹柔媚纸光洁滑玩而味之》诗之二：“江令诗才犹剩锦，卫娘书格是簪花。”清钱谦益《观美人手迹戏题绝句》之四：“芳树风情在，簪花体格新。”参见“簪花格”。

本文作者苏轼介绍：

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>