爆竹声中岁又除。

出自宋代赵师侠的《鹧鸪天·丁已除夕》

 爆竹声中岁又除。顿回和气满寰区。春见解绿江南树，不与人间染白须。

残蜡烛，旧桃符。宁辞末后饮屠苏。归欤幸有园林胜，次第花开可自娱。

译文翻译

[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]

在爆竹声中一年又过去了。感受到春的气息，顿觉温暖充满了天地之间。春风吹绿了江南的树木，却不能把我的白胡须染黑。

家里还是往日的蜡烛，旧日的桃符，没有变化。大家依次喝着屠苏酒，我却宁愿不成为最后喝屠苏酒的人。如今辞官回家还好有园林美景供我观赏，等待着万紫千红的花依次开放也可以自娱自乐。

注释解释

和气：古人认为天地间阴气与阳气交合而成之气。万物由此“和气”而生。

寰区：天下；人世间。

桃符：古时挂在大门上的两块画着门神或写着门神名字，用于避邪的桃木板或纸，相当于门神像。

屠苏：酒名。古代中国风俗于农历正月初一饮屠苏酒以避瘟疫。

归欤：返回本处。引申为辞官回家。

次第：依次，按照顺序。

作者介绍

赵师侠 : 赵师侠（生卒年不详）一名师使，字介之，号坦庵，太祖子燕王赵德昭七世孙，居于新淦（今江西新干）。淳熙二年（1175）进士。十五年为江华郡丞。饶宗颐《词籍考》卷四：“其跋孟元老《

相关知识

爆竹声中岁又除。
爆竹声中一岁除
岁岁重阳，今又重阳
迎春赞春的岁朝清供
岁岁中秋，今又中秋
数点梅花天意，千家爆竹春声。诗词里的爆竹，有旧时的春天和年味
千年历史，过年和鞭炮的渊源你知道吗？
花颂母爱丨多送妈妈一点甜，陪她岁岁又年年
岁朝插花丨花开富贵，龙传美意
【文体活动】管理学院同心圆青年志愿者协会举办“九九又重阳，岁岁皆平安”重阳节主题活动

网址: 爆竹声中岁又除。 https://www.huajiangbk.com/newsview2425094.html