咏月季花

                   月季花
     月季花为中国十大名花之五，被誉为'花中皇后'。月季花荣秀美，姿色多样，四时常开，深受人们的喜爱。但不知何故，直至唐代，一直未见有吟咏月季的诗作，很是令人费解。到了宋代，才出现咏月季诗词.月季被古人称为“惑之花”，如同妖媚的女人，不太受人喜欢和称赞。因此，古代咏月季花诗词较少就不足为奇。
我国邮电部于 1984-4-20日发行 T93月季花特种邮票，一套6枚。设计者：孙传哲。

X

《月季》——施子江
群芳择日吐芳菲，独有长春逐月开。
如此风流谁不爱，两军休战护香来。
长春：即月季花。
译文：各种花卉应时而开，只是开早开晚，各有时序，惟有月季不同凡俗，无论春夏秋冬，一年四季常开常艳。象这样风韵的花卉有哪一个不爱，就是英、法两国交战也达成了短暂停战的协议，用军舰护送月季交到了拿破仑的妻子约瑟芬的手中，成就了花卉栽培史和国际关系史上的一段佳话。

（中国朱红）

（中国粉）

（中国绯红香水）

（中国黄色香水）
在近现代风云变幻的国际关系中，月季还扮演过和平使者的角色。18世纪末叶，“中国朱红”、“中国粉”、“中国绯红香水”、“中国黄色香水”等我国名贵的月季品种，经印度传入欧洲。当时英、法两国正在交战，为了保证中国月季能安全地从英国运送到法国，双方达成了短暂停战的协议，由英国海军军舰护送，渡过英吉利海峡，顺利地把中国月季交到了拿破仑的妻子约瑟芬的手中，成就了花卉栽培史和国际关系史上的一段佳话。
《赞月季花》——刘堂柳
根源本自出中华，播种和平走天涯。
为使人间长美好，年年月月绽香葩。
译文：月季原产于中国，为了播种和平，它被迁栽到世界各地。为使全人类长期幸福美好，愿年年月月绽放出奇异美丽的花朵。

〖春日〗 ——宋、秦观
一夕轻雷落万丝，霁光浮瓦碧参差。
有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝。
注释:
1、丝：喻雨。
2、霁（jì）：雨后初晴。
3、浮瓦：晴光照在瓦上。
4、芍药：牡丹。
5、春泪：雨点。
译文：轻雷响过，春雨淅沥而下。雨后初晴，阳光好象在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后，芍药含泪，情意脉脉；蔷薇横卧，娇态可掬，惹人怜爱。

月季——宋、苏轼
花落花开无间断，春来春去不相关。
牡丹最贵惟春晚，芍药虽繁只夏初。
唯有此花开不厌，一年长占四时春。
译文：月季花开花落和春季的反复没有关系，牡丹是晚春才开、芍药花开是初夏，只有月季是没完没了地绽放，好比一年四季都是春天。

月季花 ——宋、杨万裹
只道花开无十日， 此花无日不春风。
一尖已剥胭脂红， 四破犹包翡翠茸。
别有香超桃李外， 更有梅斗雪霜中。
折来喜作新年看， 忘却今晨是季冬。
译文： 无论甚么花,只知它开花吐香最长时间也不过十天左右；而月季却一年四季,每天都在鲜花怒放.一朵刚从含苞未放的花蕊中伸出,一朵已冲破绿色的花蒂,开出娇艳的花朵. 别有风味的芳香超过春天的桃李，更有坚强的品格敢与寒梅在雪霜中争强斗胜。快过新年了,心情自然是愉悦的,看到这样色彩鲜艳的花朵,何不折一枝回家,为新年添增 一份喜悦!然而,竟忘了这是冬末的早晨,简直不敢相信在这严冬会有如此美丽的花色.在凌寒而开的月季花上,感到了温暖的春意,忘却了周围的隆冬严寒。

月季花 ——明、张新
一番花信一番新， 半属东风半属尘。
惟有此花开不厌， 一年长占四季春。
译文：一番花信风吹来便有一次花朵更新，新开的花伴着春风，凋谢的零落为尘。惟有这开不厌的月季花，枝头上花落花开四季常春。

长春(月季)花——宋、朱淑贞
一枝才谢一枝殷，自是春工不与闲。
纵使牡丹称艳艳，到头荣悴片时间。
长春花：月季花的别名。
殷：茂盛的样子。
春工：想象中的掌管春天的神仙。
与：给。
绝艳：极艳丽。
荣悴(cuǐ翠)：开花和憔悴，潘岳《笙赋》中有“前荣后悴”之语。
译文：长春花一枝刚凋谢一枝又怒放，这自是春工不给它闲暇的时光，牡丹花纵然被称作极端艳丽，到头来花开花落只在片刻之间。

长 春 花——宋、徐积
　　谁言造物无偏处， 独遣春光住此中。
　　叶里深藏云外碧， 枝头常借日边红。
　　曾陪桃李开时雨， 仍伴梧桐落叶风。
　　费尽主人歌与酒， 不教闲却卖花翁。
译文：谁说老天爷不偏心呢？你瞧，他把这大好的春光都派给了这种花了嘛！　　
那碧绿的叶子的润泽分明是从云雾中来，而那花朵的火红热烈不正是太阳给的吗？
春雨里它陪过桃李之花，秋风中它伴过梧桐之叶。
你想，它常开不败，主人为赏花把歌也唱完了，将酒也喝光了；你自己开得不累也就罢了，弄得那卖花的老头儿呢，一年到头也没得空闲。

　
《次韵袁升之游云寺鸿庆院山茶之什》——宋 、 蒲瀛
花开似火半烧空，荧惑飞来失故宫。
但见洛人夸魏紫，谁知蜀国产真红。
肯隋月季无时节，应怪梅花有异同。
远挈一樽谁伴我，还从山裹望城中。
注：
荧惑：指火星或火神。
魏紫即姚黄魏紫：是牡丹花的名贵品种。
真红：指鲜艳的红色。
挈：指用手提着。
译文：花开像火一样燃烧，像火神降临诱惑人们离开故宫。
洛阳人常夸赞牡丹美，谁知蜀国出产的鲜花那般红。
愿随月季只因时常盛放，不伴梅花只能怪她不相同。
远携美酒到此谁来陪伴我，还是从山上远远望城中。

《竹枝、咏月月红花》——明末、易震吉
老去春光实可怜，为何十二月皆妍。
知她不是贫家女，时买胭脂剩有钱。
译文：群芳落尽，春光老去，月季花却能月月都灿灿烂烂地开着。原来它如同生长在富贵人家的女儿，有闲钱买来胭脂，可以时时地打扮自己。

《月季》——宋、韩琦
牡丹殊绝委春风，露菊萧疏怨晚丛。

何似此

艳足，四时常放浅深红。
殊绝：特出地美丽。
委：委托。
露菊：含露开放的秋菊。
萧疏：冷落。
荣艳：花繁色艳。
译文：牡丹美丽出众却只能委身于春风，冷落的秋菊埋怨自己只能开放在晚秋的花丛，哪能比得上这花繁色艳的月季花，一年四季开罢深红又开浅红。

《朝中措（月季）》——宋、

开随律琯度芳辰。鲜艳见天真。
不比浮花浪蕊，天教月月常新。
蔷薇颜色，玫瑰态度，宝相精神。
休数岁时月季，仙家栏槛长春。
译文:月季像按照音律演奏乐曲那样顺应自然，在美好的时辰一展芳容，在鲜明艳丽中显现其纯真本色。月季不像普通花花草草，是天神让她月月开放、常开常新的。月季具有蔷薇花那样的色彩，玫瑰花那样的神情，宝相花那样的精神。请不要数落四季开花的月季，正是她让仙人花圃里长年如春的啊。

月季花 ——清、孙星衍
已共寒梅留晚节，也随桃李斗浓葩。
才人相见都相赏，天下风流是此花。
译文：已同梅花共度岁寒保留晚节，也与桃李争奇斗妍迎接了春天。
月季花姿秀美,花色绮丽,尊称它为“花中皇后”,人人见到都非常喜欢。

月季