韩语诗词赏析

韩语诗词赏析 | 《金达莱花》

天津新东方欧亚教育 2021-03-06 16:17

　　《金达莱花》是一篇来自于朝鲜著名的诗人——金素月的一首诗，这首诗不仅进入了韩国学生的课本当中，更是在韩国人人皆知的一首经典的词。今天就让小编带大家介绍这首韩国最经典的诗词之一的《金达莱花》。

　　진달래꽃 - 김소월

　　나 보기가 역겨워

　　가실 때에는

　　말없이 고이 보내 드리오리다.

　　영변(宁边)에 약산(药山)

　　진달래꽃

　　아름따다 가실 길에 뿌리오리다.

　　가시는 걸음걸음

　　놓인 그 꽃을

　　사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서.

　　나 보기가 역겨워

　　가실 때에는

　　죽어도 아니 눈물 흘리오리다.

　　金达莱花 ——金素月

　　如果君已如此厌我

　　想离我而去，

　　我会静静地让君离去，默默目送你离开。

　　在宁边的药山

　　我会采一大把金达莱花

　　铺在君离开的路上。

　　离开的脚步

　　请君轻轻地踩

　　脚下的那朵朵金达莱花。

　　如果君已如此厌我

　　欲弃我而去之时，

　　就算死去，也不会流泪。

　　这这这也太好哭了吧!

版权及免责声明

①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有图文、音视频等内容，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。

②本网未注明"稿件来源：新东方"的内容均为转载稿，本网转载仅基于信息传递之目的，并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。

③如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速与新东方网联系，邮箱：adm@xdf.cn。

相关知识

韩语诗词赏析
韩文诗词赏析《金达莱花》.doc
花韩语怎么写
水仙花经典诗词赏析（描写水仙花的诗词）
韩文诗词赏析：《金达莱花》(第2页)
【樟榆诗词赏析】 ...
描写梅花的诗词及赏析
韩语词汇：花卉相关词汇
《蝶恋花·春景》诗词翻译赏析
韩语分类词汇：花卉类韩语词汇

网址: 韩语诗词赏析 https://www.huajiangbk.com/newsview2316588.html