首页分享《送王少府归杭州》韩翃原文、注释、翻译及赏析、韩翃诗

《送王少府归杭州》韩翃原文、注释、翻译及赏析、韩翃诗

来源：花匠小妙招时间：2025-09-05 21:15

送王少府归杭州

归舟一路转青蘋，更欲随潮向富春。吴郡陆机称地主，钱塘苏小是乡亲。葛花满把能消酒，栀子同心好赠人。早晚重过鱼浦宿，遥怜佳句箧中新。

去完善

作者简介

韩翃（？-788年），字君平，南阳人。唐代著名文学家、诗人。韩翃年轻时以文才著称，与李端、卢纶等文人交游甚密，共同倡导新乐府运动。他历任左拾遗、监察御史、礼部员外郎等职。在朝为官期间，韩翃直言敢谏...查看更多

Potato♡

去完善

译文

归来的小舟沿着青蘋波转，随着潮水更接近富春江。这里是吴郡，陆机作为地主热情接待，钱塘的苏小小也可以称作是我的乡邻。满手的葛花能够解酒，栀子的花语代表着美好和同心。希望不久之后再次在渔浦休息过夜，欣赏着诗人们新创的美好诗句。

Potato♡

去完善

释义

1. 青蘋：一种水草，这里指代水面。 2. 富春：古县名，在今浙江杭州市富阳区一带，此处泛指杭州地区。 3. 吴郡：古代行政区划，大致包括今江苏南部、上海西部和浙江北部一带。 4. 地主：旧时对当地官员的尊称。 5. 钱塘：古代县名，在今浙江杭州市，此处泛指杭州地区。 6. 苏小：指代杭州地区的女性。 7. 栀子同心：栀子花的一种品种，又名同心花，象征爱情。 8. 鱼浦：即鱼梁浦，在今浙江杭州市萧山区，为古代钱塘江渡口。 9. 佳句：指优美的诗句。 10. 箧：箱子，这里指诗稿。

展开全文

Potato♡

去完善

赏析

《送王少府归杭州》是一首描绘离别和思念之情的诗。诗人以亲切的笔触，将归途中的景物和人物紧密地联系在一起，展现了丰富的想象力和深厚的感情。首联中，“归舟一路转青蘋”描述了王少府乘船归乡的情景，给人一种宁静而悠远的感受。而“更欲随潮向富春”则暗示了诗人希望与友人一同前往的美好愿望。颔联中的“吴郡陆机称地主，钱塘苏小是乡亲”表达了对友人的赞美和对故乡的热爱。这里提到了两位古代文豪，一是陆机，他的家乡就在吴郡；二是苏小小，她是杭州著名的美女。这两句诗既表现了作者对历史的了解，也体现了他对朋友的尊敬和对故乡的眷恋。颈联“葛花满把能消酒，栀子同心好赠人”则是对友人在杭州生活的祝愿。这两句诗寓意着友情和亲情，表达了作者希望友人能够过上美好幸福生活的期望。尾联“早晚重过鱼浦宿，遥怜佳句箧中新”则表达了对友人的思念之情。这里的“早晚”指随时，“鱼浦宿”意味着相聚的时光。而“遥怜佳句箧中新”则暗示了诗人渴望再次与友人相聚，共同切磋诗词歌赋的心情。总的来说，这首诗通过对景物的描绘和对人物的赞美，展现了对友情的深深眷恋和对故乡的无尽思念。同时，它也揭示了诗人对古典文化的热爱和对美好生活的向往。

展开全文

Potato♡

去完善

创作背景

《送王少府归杭州》是唐朝诗人韩翃在公元749年创作的一首五言律诗。这一年，韩翃因为才华出众，被任命为驾部郎中，同时他的好友王少府即将离开长安，回到故乡杭州。这首古诗便是为送别王少府而作。在这段时间里，韩翃的生活较为平静，但他的心中却充满了对友情的感慨和对家乡的思念。他回忆起自己当年在京城任职时的点点滴滴，不禁为朋友的离去而感到惋惜。他希望王少府能够一路平安，早日回到家乡，过上安定幸福的生活。在唐玄宗天宝年间，京城长安繁华昌盛，文人士大夫云集。然而，这背后却也隐藏着宫廷内部的纷争和朝政的腐败。韩翃作为当时的文人雅士，对这些现象颇为敏感，但他又能如何？只能借助诗歌来表达自己对友情的珍视和对故土的眷恋。

展开全文

Potato♡