“年去年来常不老，春比人顽。”全诗赏析

年去年来常不老，春比人顽。

出自清代黄景仁的《卖花声·立春》

译文年去年来春也不曾老去，人却无法抵挡岁月的侵蚀渐渐衰老。

原文

黄景仁《卖花声·立春》

独饮对辛盘，愁上眉弯。楼窗今夜且休关。前度落红流到海，燕子衔还。
书贴更簪欢，旧例都删。到时风雪满千山。年去年来常不老，春比人顽。

译文及注释

译文
独自对着辛盘饮酒，愁绪渐上眉头。打开楼窗独站楼前，仿佛看到前些时候随河水流入大海的落花又被燕子衔回。
对书贴簪欢这些旧习已了无兴趣，心中想到的只有那千山的风雪。年去年来春也不曾老去，人却无法抵挡岁月的侵蚀渐渐衰老。

注释
辛盘：《风土记》：“元旦以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥杂和而食之，名五辛盘，取迎新之意也。”
书贴更簪欢：书贴，《荆楚岁时记》：“立春日，悉剪彩为燕以戴之，贴‘宜春’二字。”簪欢，立春日簪幡胜为欢。古时立春日，人们剪彩为小幡或胜（一种妇女头饰），插在头上。

简析

　　词的上片描绘了一幅词人独自饮酒、对着象征新年或节日的辛盘，眉头紧锁、愁绪涌上的画面；下片抒发对往昔的告别与对未来的无望，词人绝望已极，恨光阴年年如是。词中“前度落红流到海，燕子衔还”是一团说不出的无奈。不说人渐老去，而反说春常不老，以一句“春比人顽”作结，可见词人对现实已不抱希望。

黄景仁

黄景仁（1749～1783），清代诗人。字汉镛，一字仲则，号鹿菲子，阳湖（今江苏省常州市）人。四岁而孤，家境清贫，少年时即负诗名，为谋生计，曾四方奔波。一生怀才不遇，穷困潦倒，后授县丞，未及补官即在贫病交加中客死他乡，年仅35岁。诗负盛名，为“毗陵七子”之一。诗学李白，所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀，也有愤世嫉俗的篇章。七言诗极有特色。亦能词。著有《两当轩全集》。► 205篇诗文　► 139条名句

猜您喜欢

© 2025 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错

相关知识

暮春原文、翻译及赏析、拼音版及朗读
“花落花开春几度。”全诗赏析
瑶草一何碧，春入武陵溪。全诗赏析【古诗名句大全】
“不须更叹，花开花落，春去春来。”全诗赏析
贾至《春思》阅读答案及全诗赏析
汪国真《山高路远》全诗阅读及赏析
“年年雪里，常插梅花醉。”全诗赏析
“阳春布德泽，万物生光辉。”全诗赏析
“方春牡丹盛开。”全诗赏析
“草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。”全诗赏析

原文链接: “年去年来常不老，春比人顽。”全诗赏析 https://www.huajiangbk.com/newsview2227447.html