首页分享自由詩的英文單字，自由詩的英文是什麽

自由詩的英文單字，自由詩的英文是什麽

来源：花匠小妙招时间：2025-07-28 17:17

英漢例句

自由詩寫得好的時候，可以無所依憑而自成一格。

wilbur: when free verse succeeds, it can be excitingly spare and unassisted.

因為：一、從新詩發展歷史考察，自由詩同格律詩一樣，取得過輝煌的成就；

the reasons lies in three aspects:firstly, with the same situation as the standard form poetry, the new poetry had ever got great achievement before it had come down in its development history.

對穆旦《贊美》的分析，再一次地讓人體味到詩人是以自己的方式寫自由詩，用自己的「身體」和「頭腦」來為自由詩正名。

we can understand that mudan is a real poet, who is using his brain and body to write his poems.

意象派詩歌是英語詩歌中真正意義上的「自由詩」，但是只是對格律體英語詩歌作了并不極端的文體改良。

the poetry of imagery style is the real free poem in english poems which only un-extremely reforms in writing style english poems with rules and forms of classical poetic composition.

自由詩好比自由戀愛, 那是語詞矛盾的說話.

free verse is like free love; it is contradiction in term.

我念了一些你的現代自由詩，我思疑到底是誰讓它自由的。

i have read some of your modern free verse and wonder who set it free.

格律詩、自由詩、散文詩是詩的三種基本體裁。

metrical poetry, free verse and prose poetry are three basic poetry genres.

有沒有一些東西是你認為自由詩所永遠做不到但格律詩卻可以做到的？

interviewer: is there something in particular you think free verse will never be able to do the way that formal poetry can?

自由詩好比自由戀愛, 那是語詞矛盾的說法.

free verse is like free love; it is contradiction in terms.

自由詩？語法和格式上多注意些。

free-style poem? the format and grammar should be given attention.

復合體詩歌是一種新的詩歌文體樣式，預示著現代詩歌文體探索、發展的方向，體現出現代自由詩在文體上的自由性和創造性。

the composite style of poetry predicted a direction of development of modern chinese poetry style and showed the freedom and creativity of modern free verse in style.

自由詩寫得好的時候, 可以無所依憑而自成一格.

wilbur : when free verse succeeds, it can be excitingly spare and unassisted.

現代格律詩與自由詩共同創造了百年現代漢詩的輝煌。

the modern metrical poetry together with the free verse achieved the great brilliance in one-hundred-year chinese poetry.

新詩的詩體重建，在無限多樣的詩體創造中，有兩個美學使命：規范自由詩和倡導格律詩。

style reconstruction of modern poetry, in the course of style creation, must meet two aesthetic tasks: standardizing free poem and advocating metrical poem.

自由詩是鼓勵與其他新的節奏.

free verse was encouraged along with other new rhythms.

自由詩作為一種詩體，可以明顯地分為兩種形式，即傳統體形式和現代體形式。

free verse as one kind of poetry can be obviously classified into traditional form and modern form.

他的詩有很大部份是自由詩。

a great number of his poems were free verse.

我念了一些你的現代自由詩,我思疑到底是誰讓它自由的.

i have read some of your modern free verse and wonder who set it free.

而當前自由詩正是因為缺乏民族精神和真正的現代化而難以為繼，這就為現代格律詩沉寂了多年后重新回歸提供了契機。

by contrast, the current free poetry is not able to carry on the poetical heritage for the lack of national spi…

現代自由詩是在對古典格律詩的突破與繼承中發展起來的，但兩者表現為不同的建構模式，分屬不同的情趣范疇。

the modern free verse is developed on the basis of breaking through and inheriting the classical poetry. but both differ from each other in form and appreciating category.

作為美國詩歌史上的一個革新者，惠特曼不僅開創了自由詩歌體，而且在其個人民主思想的引領下，創作了《草葉集》詩集。

as an innovator of poetic history in america, whitman not only created free verse, but also wrote leaves of grass, a collection of poems under his democratic thoughts.

除此之外，它們還能提供自由詩所無的形式美感。

on top of that, they offer a formal pleasure that free verse can「t provide.

作自由詩,好比放倒了球網打網球.

write free verse like playing tennis with the net down.

盡管自由詩是20世紀漢語詩歌的主流詩體，但是諷刺詩采用的主要詩體是在傳統的基礎上適度改良了的格律詩體。

although free verse is the main poetic style of chinese poetry in 20th century. metre poetic style which is reformed is the most important poetic style used by ironic poetry.

你在別的地方提到你只試寫過幾次自由詩.

interviewer : you」ve mentioned elsewhere that you「ve tried your hand at free verse only a few times.

英美意象派詩歌及自由詩革命對中國新詩初期詩體建設產生了巨大影響。

the british and american imagist poetry and free verse revolution have exerted great influences on the early style of chinese new poetry.

我念了一些你的現代自由詩，我思疑到底是誰讓它自由的。

i」ve read some of your modern free verse and wonder who set if free.

自由詩好比自由戀愛，那是語詞矛盾的說話。

free verse is like free love; it is contradiction in terms.