首页分享 “花中之王”——牡丹（Peony）

“花中之王”——牡丹（Peony）

来源：花匠小妙招时间：2025-07-28 14:28

牡丹（Peony）是中国传统文化中的象征之一，被誉为“花中之王”，象征着富贵、繁荣和美丽。那么，如何用英语准确地表达与牡丹相关的概念及其文化意义呢？

1. 基本表达：peony

peony 是“牡丹”的直接翻译，用于描述这种美丽的花卉。

例句1： The peony is often referred to as the "king of flowers" in Chinese culture.

翻译： 在中国文化中，牡丹常被称为“花中之王”。

例句2： Peonies are known for their large, fragrant blooms.

翻译： 牡丹以其大而芬芳的花朵闻名。

2. 相关表达：symbol of prosperity

symbol of prosperity 是“繁荣的象征”的意思，与牡丹的文化意义相符，通常用于描述牡丹所代表的富贵和繁荣。

例句3： In Chinese culture, the peony is a symbol of prosperity and good fortune.

翻译： 在中国文化中，牡丹是繁荣和好运的象征。

例句4： The peony’s lush blooms make it a perfect symbol of prosperity.

翻译： 牡丹的繁茂花朵使其成为繁荣的完美象征。

3. 表达观赏：admire peonies

admire peonies 是“观赏牡丹”的意思，用于描述欣赏牡丹花朵的行为。

例句5： Every spring, people flock to the botanical garden to admire peonies.

翻译： 每年春天，人们都会涌向植物园观赏牡丹。

例句6： Admiring peonies in full bloom is a delightful experience.

翻译： 观赏盛开的牡丹是一种令人愉悦的体验。

4. 表达种植：cultivate peonies

cultivate peonies 是“种植牡丹”的意思，用于描述种植和培育牡丹的行为。

例句7： Many gardeners cultivate peonies for their beauty and fragrance.

翻译： 许多园丁种植牡丹是因为它们的美和芬芳。

例句8： Cultivating peonies requires patience and care, but the results are worth it.

翻译： 种植牡丹需要耐心和细心，但结果是值得的。

5. 表达文化意义：cultural significance of peonies

cultural significance of peonies 是“牡丹的文化意义”的意思，用于描述牡丹在中国文化中的重要地位。

例句9： The cultural significance of peonies is deeply rooted in Chinese history.

翻译： 牡丹的文化意义深深植根于中国历史。

例句10： Artists often depict peonies to convey their cultural significance.

翻译： 艺术家们经常描绘牡丹以传达其文化意义。

6. 表达艺术表现：peony in art

peony in art 是“艺术中的牡丹”的意思，用于描述牡丹在绘画、雕塑等艺术形式中的表现。

例句11： The peony in art symbolizes beauty, elegance, and prosperity.

翻译： 艺术中的牡丹象征着美丽、优雅和繁荣。

例句12： Traditional Chinese paintings often feature peonies as a central theme.

翻译： 中国传统绘画常以牡丹为主题。

推荐分享

家庭养花风水知识家庭养花“五行说”

家庭养花知识大全家庭养花有什么好处

秋天养花，掌握这5点养花知识，正确管理花卉，让花健康生长

【花卉知识】养花须知：新手养花的选购技巧，不要当冤大头！