【法语香颂】邓丽君夜来香法语版把心都融化了

此刻的你在哪里？

忙碌了一周是不是有些劳累？

无论你在哪个城市，喝杯茶，听首歌，休息休息

TOP巴黎人送香颂一枚给你，祝周末愉快！

音律是不是有点熟悉？

《夜来香》

是一首1944年问世的歌曲，而在60多年后，荷兰歌手罗拉-费琪Laura Fygi将它翻唱成了法语。《Primevère》收录于罗拉-费琪2012年发行的中文专辑《女人花》中。这位来自荷兰的爵士名伶，曾漂泊南美、亚洲、欧洲多年，但嗓音中没有太多沧桑，反而有几分优雅和从容。

法语歌词是从中文翻译过来的（顺序上有一些出入：

Ce vent du sud qui m'envahit 那南风吹来清凉

Et cette brise au goût exquis 那夜莺啼声细唱

Fleur de nuit en paradis 月下的花儿都入梦

La primevère me séduit 只有那夜来香

Elle m'attire dans son lit 吐露着芬芳

J'aime cette nuit étoilée 我爱这夜色茫茫

Le chant du rosignol léger 也爱这夜莺歌唱

J'aime me laisser emporter 更爱那花一般的梦

Au loin, rêveur parfumé 拥抱着夜来香

Ma primevère enchantée 闻这夜来香

Primevère, je te chanterai 夜来香我为你歌唱

Primevère, je t'honorerai 夜来香我为你思量

Je t'offre ce refrain-là 啊~啊我为你歌唱，我为你思量

Il est pour toi, il est à toi. 夜来香，夜来香，夜来香

相关知识

【法语香颂】邓丽君夜来香法语版把心都融化了
法语助手
法语词汇
邓丽君夜来香歌词
虫媒花的法语 虫媒花的法语是什么
【法语花语】Souci 金盏花
fleurs法语怎么读
《夜来香》邓丽君 歌词 介绍
法语中花的几种表达方法
园丁法语是什么

网址: 【法语香颂】邓丽君夜来香法语版把心都融化了 https://www.huajiangbk.com/newsview2185910.html