李商隐《春风》原文，注释，译文，赏析

来源：网络转载    作者：未知    更新于：2022-03-28 14:03:09

春风

【原文】

春风虽自好，春物太昌昌[1]。

若教春有意，惟遣一枝芳[2]。

我意殊春意[3]，先春已断肠。

【注释】

[1]昌昌：繁盛的样子。

[2]遣：使、令。

[3]殊：不同。

【译文】

春风虽然能够自己生发万物，但因春风和煦，万物生长太过茂盛。如果按照我的意愿，则希望花朵一支支按照顺序开放，这样春天就能常开不败。我的意愿自然不是春天的意愿，所以在春天来临之前就已经断肠。

【赏析】

此诗紧紧围绕“春”而展开，表达越是灿烂越是容易落败的哲思。开篇言春风和暖而生万物，即“自好”，而重点在第二句“太昌昌”，叹息春天百花争艳，盛开之后也容易纷纷凋谢，流露出伤感情绪。三、四句突发奇想，希望“一枝春”，慢慢开花、慢慢凋落，春意可以留驻，与杜诗“繁枝容易纷纷落，细蕊商量细细开”意蕴相近。结句直抒胸臆，表达事与愿违之情，回归首句春天流逝的伤感情绪，令人黯然神伤。

相关知识

李商隐《春风》原文，注释，译文，赏析
宋代 江奎《茉莉花》原文翻译、注释译文、诗意赏析
唐代 韦应物《咏春雪》原文翻译、注释译文、诗意赏析
宋代 尤山《鸡冠花》原文翻译、注释译文、诗意赏析
宋代 危稹《牵牛花》原文翻译、注释译文、诗意赏析
宋代 周邦彦《看花回》原文翻译、注释译文、诗意赏析
隋代 辛德源《芙蓉花》原文翻译、注释译文、诗意赏析
宋代 陈宗远《牵牛花》原文翻译、注释译文、诗意赏析
宋代 苏轼《三朵花（并叙）》原文翻译、注释译文、诗意赏析
宋代 谢逸《花心动 闺情》原文翻译、注释译文、诗意赏析

网址: 李商隐《春风》原文，注释，译文，赏析 https://www.huajiangbk.com/newsview2166146.html