首页分享谢逸《千秋岁·咏夏景》原文及翻译、赏析、带注音版

谢逸《千秋岁·咏夏景》原文及翻译、赏析、带注音版

来源：花匠小妙招时间：2025-07-15 15:16

楝花飘砌。
蔌蔌清香细。
梅雨过，萍风起。
情随湘水远，梦绕吴峰翠。
琴书倦，鹧鸪唤起南窗睡。
密意无人寄。
幽恨凭谁洗。
修竹畔，疏帘里。
歌余尘拂扇，舞罢风掀袂。
人散后，一钩淡月天如水。

楝(liàn)

花(huā)

飘(piāo)

砌(qì)

。

蔌(sù)

清(qīng)

香(xiāng)

细(xì)

。

梅(méi)

雨(yǔ)

过(guò)

，

萍(píng)

风(fēng)

起(qǐ)

。

情(qíng)

随(suí)

湘(xiāng)

水(shuǐ)

远(yuǎn)

，

梦(mèng)

绕(rào)

吴(wú)

峰(fēng)

翠(cuì)

。

琴(qín)

书(shū)

倦(juàn)

，

鹧(zhè)

鸪(gū)

唤(huàn)

起(qǐ)

南(nán)

窗(chuāng)

睡(shuì)

。

密(mì)

意(yì)

无(wú)

人(rén)

寄(jì)

。

幽(yōu)

恨(hèn)

凭(píng)

谁(shuí)

洗(xǐ)

。

修(xiū)

竹(zhú)

畔(pàn)

，

疏(shū)

帘(lián)

里(lǐ)

。

歌(gē)

余(yú)

尘(chén)

拂(fú)

扇(shàn)

，

舞(wǔ)

罢(bà)

风(fēng)

掀(xiān)

袂(mèi)

。

人(rén)

散(sàn)

后(hòu)

，

一(yī)

钩(gōu)

淡(dàn)

月(yuè)

天(tiān)

如(rú)

水(shuǐ)

。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

谢逸千秋岁·咏夏景译文注释

楝(liàn)花飘砌。
蔌(sù)蔌清香细。
梅雨过，萍风起。
情随湘水远，梦绕吴峰翠。
琴书倦，鹧(zhè)鸪(gū)唤起南窗睡。

楝：落叶乔木，初夏开花。
蔌蔌：形容楝花落下的声音。
萍风：微风。
吴峰：浙江一带的山。
湘水、吴峰：泛指遥远的山水。

密意无人寄。
幽恨凭谁洗。
修竹畔，疏帘里。
歌余尘拂扇，舞罢风掀袂(mèi)。
人散后，一钩淡月天如水。
袂：衣袖，袖口。

展开查看所有

谢逸千秋岁·咏夏景赏析

楝花飘砌。蔌蔌清香细。梅雨过，萍风起。情随湘水远，梦绕吴峰翠。琴书倦，鹧鸪唤起南窗睡。
密意无人寄。幽恨凭谁洗。修竹畔，疏帘里。歌余尘拂扇，舞罢风掀袂。人散后，一钩淡月天如水。

　　这是一首夏季避暑词。上片写夏日景色，下片写消夏生活。

　　楝花备细，纷纷下落；梅雨落过，水草邃起，点明时序风物。情随湘水，梦绕吴峰，屏风上所绘山水，使人遥想名胜景色。琴书倦、鹧鸪唤醒，南窗倦卧，写日常午睡之情。于是，耽情歌舞，玩月晚凉。生动形象地勾勒出一幅夏日图景，描绘出浓郁的生活情趣。

　　这首词，写景抒情，用事运典，无不思致缜密。“密意无人寄，幽恨凭谁洗？”用程晓诗意：“平生三伏时，道路无行车。闭门避暑卧，出入不相过。”写伏暑天气，人们在家中歇息，很少来往。“歌余尘拂扇，舞罢风掀袂。”典用骆宾王《竞渡诗序》：“便娟舞袖，向绿水以全低，飘飏歌声，得清风而更远。”全词笔调纤灵，语句凝炼，对仗工整。是宋词艺苑中的一株奇葩。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

展开查看所有

《千秋岁·咏夏景》作者介绍

谢逸简介谢逸（1068-1113，一说1010-1113）字无逸，号溪堂。宋代临川城南（今属江西省抚州市）人。北宋文学家，江西诗派二十五法嗣之一。与其从弟谢薖并称“临川二谢”。与饶节、汪革、谢薖并称为“江西诗派临川四才子”。曾写过300首咏蝶诗，人称“谢蝴蝶”。生于宋神宗赵顼熙宁元年，幼年丧父，家境贫寒。与汪革、谢薖同学于吕希哲，刻苦磨砺，诗文俱佳。两次应科举，均不第。然操履峻洁，不附权贵，和谢薖“修身砺......

《千秋岁·咏夏景》赏析

这是一首夏季避暑词。上片写夏日景色，下片写消夏生活。

展开查看所有

猜你喜欢

谢逸婉约写花月亮夏天千秋岁谢逸《千秋岁·咏夏景》谢逸《踏莎行·柳絮风轻》谢逸《蝶恋花·豆蔻梢头春色浅》谢逸《江神子·杏花村馆酒旗风》谢逸《蝶恋花·新试纱衣》谢逸《菩萨蛮·暄风迟日春光闹》谢逸《卜算子·烟雨幂横塘》谢逸《柳梢青·离别》柳永《忆帝京·薄衾小枕凉天气》纳兰性德《河传·春浅，红怨》郑燮《满江红·思家·我梦扬州》敦煌曲子《浣溪沙·五两竿头风欲平》欧阳炯《南乡子·路入南中》李廌《虞美人·玉阑干外清江浦》梅尧臣《苏幕遮·草》纳兰性德《长相思·山一程》杜甫《江畔独步寻花七绝句》白居易《大林寺桃花》杜牧《叹花》王维《辛夷坞》李清照《减字木兰花·卖花担上》杨万里《宿新市徐公店》朱熹《题榴花（五月榴花照眼明）》查慎行《村家四月词（野老篱边独一家）》李白《古朗月行》李白《静夜思》李白《夜泊牛渚怀古》杜甫《月夜》李商隐《霜月(初闻征雁已无蝉)》孟浩然《宿建德江》王维《竹里馆》杨万里《好事近·月未到诚斋》白居易《观刈麦，时为周至县尉》李商隐《晚晴》李商隐《燕台诗四首》孟浩然《夏日南亭怀辛大》杨万里《闲居初夏午睡起（梅子留酸软齿牙）》杨万里《小池（泉眼无声惜细流）》苏轼《六月二十七日望湖楼醉书（黑云翻墨未遮山）》高骈《山亭夏日（绿树阴浓夏日长）》王安石《千秋岁引·别馆寒砧》黄庭坚《千秋岁·苑边花外》李之仪《千秋岁·万红暄昼》李之仪《千秋岁·休嗟磨折》李之仪《千秋岁·中秋才过》秦观《千秋岁·水边沙外》谢逸《千秋岁·楝花飘砌》张先《千秋岁·数声鶗鴂》