“新秋牛女会佳期（xīn qiū niú nǚ huì jiā qī ）” 唐 ·李郢

“新秋牛女会佳期”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“新秋牛女会佳期”出自哪首诗？

答案： “新秋牛女会佳期”出自： 唐代 李郢的 《七夕寄张氏兄弟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn qiū niú nǚ huì jiā qī ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“新秋牛女会佳期”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“新秋牛女会佳期”已经是第一句了。

问题3：“新秋牛女会佳期”的下一句是什么？

答案： “新秋牛女会佳期”的下一句是： 红粉筵开玉馔时 , 诗句拼音为： hóng fěn yán kāi yù zhuàn shí ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“新秋牛女会佳期”全诗

七夕寄张氏兄弟 (qī xī jì zhāng shì xiōng dì)

新秋牛女会佳期，红粉筵开玉馔时。
好与檀郎寄花朵，莫教清晓羡蛛丝。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

xīn qiū niú nǚ huì jiā qī ， hóng fěn yán kāi yù zhuàn shí 。
hǎo yǔ tán láng jì huā duǒ ， mò jiào qīng xiǎo xiàn zhū sī 。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
新秋牛女会佳期，红粉筵开玉馔时。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
好与檀郎寄花朵，莫教清晓羡蛛丝。

xīnqiūniúnǚhuìjiāqī，hóngfěnyánkāiyùzhuànshí。

新秋牛女会佳期，红粉筵开玉馔时。

hǎoyǔtánlángjìhuāduǒ，mòjiàoqīngxiǎoxiànzhūsī。

好与檀郎寄花朵，莫教清晓羡蛛丝。

译文：
新秋时节，牛女星座将会相会美好的时刻，红粉色的筵席摆开，玉馔佳肴正时光。
最好与檀郎一同寄送花朵，切勿让清晨的阳光羡慕蛛丝的娇嫩。

总结：

这首诗描绘了新秋时节，预示着牛女星座（即牛宿和女宿，二星座的交接点）的相会佳期，场面华美，酒宴盛开。诗人寄望自己能够与檀郎共赏这美景，同时警示自己不要因羡慕细腻之物而错过时机，应把握佳人相伴的良机。这首诗抒发了诗人对美好时刻的向往和珍惜爱情的态度。

这首《七夕寄张氏兄弟》是唐代诗人李郢所作，讲述了牛女七夕相会之际的美好情景。
赏析：
这首诗描绘了七夕节（牛女会佳期）的盛大场面。诗中通过描述红粉筵席和玉馔（宴席和美味食物）的盛开，以及赠送花朵的情节，传达了七夕的热闹和欢乐氛围。诗人提到“檀郎寄花朵”，这暗示了诗中人物之间的情感纽带，可能是在七夕这个特殊的日子里表达爱意。最后一句“莫教清晓羡蛛丝”表达了不要让清晨的阳光羡慕那如同蛛丝一般纤细的美好瞬间，意味着珍惜当下的幸福。

相关知识

杏花春雨 xìng huā chūn yǔ
“喜鹊桥成牛女渡”的意思及全诗出处和翻译赏析
山茶花（shān chá huā）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
花成蜜就 huā chéng mì jiù
春风袅娜（chūn fēng niǎo nuó）原文、韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
莲塘霁望（lián táng jì wàng）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
春游（chūn yóu）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
戏赋墨画梅花（xì fù mò huà méi huā）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
“花绽晚风黄（ huā zhàn wǎn fēng huáng ）” 唐 ·王棨
人教版小学语文1

网址: “新秋牛女会佳期（xīn qiū niú nǚ huì jiā qī ）” 唐 ·李郢 https://www.huajiangbk.com/newsview2132733.html