首页分享元素周期表是咋进入中国的？这得从一份皇室家谱说起

元素周期表是咋进入中国的？这得从一份皇室家谱说起

来源：花匠小妙招时间：2025-07-07 00:52

原标题：有料科普

元素周期表是如何走入中国的？

和甘肃科技馆辅导老师一起去“云享”答案

民国二十年出版的《高级中学教科书高中化学》周期表

《化学鉴原》

舍勒

在上一期《科学馆》中，同学们知道了元素周期表是由俄国化学家门捷列夫发现并制成，但是门捷列夫制出的元素周期表上都是用拉丁字母表述的元素符号，而同学们现在的化学课本上是带有汉字的（如钠、钾、钙、镍等）元素表述方式，它是怎么来的呢？今天，我们继续和甘肃科技馆的辅导员老师一起“云享”化学元素周期表。

元素周期表走入中国，从一份皇室家谱说起

主讲人：甘肃科技馆辅导员瞿继鑫张琦

在几千年的华夏文明史上，古人很早便开始了对物质和元素的探索。早在新石器时代，人们便开始烧制陶器，并通过添加不同的着色元素来上釉。商周时代的青铜器则以铜、锡、铅等为材料合金冶炼。大约3500年前，铁器也出现了。不过，受制于科技水平，中国古代的先人们并不了解这些器物背后的元素奥秘，对物质世界的认识也长期停留在水、木、金、火、土的“五行说”上。

1869年，俄国化学家门捷列夫提出了元素周期表，第一次科学系统地揭示了元素内在的周期性规律。在西方化学科学飞速发展的时代，中国的有识之士开始着手将现代化学知识引入中国。

徐寿（1818-1884）是清代著名科学家，他初习经史，后来转而学习西方先进科学，在天文历法、算学等领域颇有造诣。他是中国近代的科学先驱，也是最早将西方化学体系传播到中国的科学家之一。

1868年，徐寿在江南机器制造总局内设立了翻译馆，开始翻译、引入当时西方最先进的科技书籍。例如：与他人合译的《化学鉴原》系统介绍了19世纪70-80年代的化学知识，是当时中国最早出现的西方化学著作。

徐寿在近代化学上的最大贡献是将元素周期表引入中国。门捷列夫的元素周期表诞生不久，便被徐寿关注，并力图翻译，然而，中西方的文化差异如鸿沟一般摆在他的面前。西方以拉丁字母表述的元素符号如此生僻，怎样将它们准确地译成中文成为一道棘手的难题。一次偶然的机会，徐寿在图书馆中发现了明代帝王的家谱，这份《明史·诸王世系表》中有20多首五言诗。朱明王室的后裔男丁在取名时名中第一字按诗中字排序论辈。第二个字则遵循“木火土金水”的五行顺序。随着朱明家族的子孙越来越多，带有五行偏旁的常用字已不足用，所以许多生僻字（如钠、钾、钙、镍等）乃至造字（如汞、钋、镧等）都出现在朱家子孙的名字中，并在清代《康熙字典》编纂时被收录。

徐寿发现，这些字很适合用于化学元素的中文命名，他创造了独特的“音译命名法”将元素周期表中的固体金属元素一律用“金”字偏旁，其中文发音则取自与该元素原音近似的汉字，原已湮灭在历史尘埃中的朱明家谱在此派上了大用场。除此之外，徐寿还自创了“锌”“锰”“镁”等元素的中文名，元素周期表的中文化问题得以顺利解决。这种方法沿用至今，时至今日，我们在学习元素周期表时见到“氯、溴、碘、锌”等字样，不仅读音一望而知，其究竟是气态、液态、还是固态，金属或非金属，更是一目了然。这种科学的译名原则是徐寿对中国近代化学史的重大贡献，他由此被公认为中国近代化学的启蒙者。

“死亡元素”——氟

主讲人：甘肃科技馆辅导员黄瑞珍

在化学研究领域之中，历史上最危险的一个研究课题，就是氟的发现。它被称为“死亡元素”。在化学研究史上，氟的发现可以说是参加人数最多、危险性最大、持续时间最长的研究课题，无数伟大的化学家在这个研究过程中，牺牲了自己的生命。

最早关注氟的是瑞典化学家舍勒，他将萤石酸和硫酸放在一起加热，盛装的玻璃瓶被腐蚀掉了，在加热的过程中，产生了一种极具腐蚀性的物质，他将这种物质命名为萤石酸。其实这种物质就是氢氟酸。后来法国科学家盖·吕萨克与泰纳，也试图用电解法制得氟，但双双中毒。1836年，苏格兰的诺克斯兄弟，在提取氟的实验中，严重中毒，弟弟几乎丧命，哥哥休养了三年才恢复。之后，比利时化学家鲁耶特，重复诺克斯兄弟实验，最终献出了32岁宝贵生命。后又有法国科学家弗雷米和英国化学家哥尔重整旗鼓，最终的结果是爆炸，实验器材也被严重腐蚀。最后，弗雷米的学生莫瓦桑，在四次中毒的情况下，屡次更改实验方案，最终成功获取了淡黄色的氟单质，并获得1906年诺贝尔化学奖。

氟是一种淡黄色气体，具有强烈的氧化性和腐蚀性，进入人体会造成急性中毒，伴随腹痛、恶心、抽筋甚至死亡。在现代生活中氟化工工业，今天已经成为重要的化工门类，从不粘锅到汽车电池，从杀菌药物氢氟沙星到电路板印刷，曾令人闻风丧胆的氟，如今已被人驯服，并贴心地为人们服务。