首页分享 “兰麝细香闻喘息，绮罗纤缕见肌肤，此时还恨薄情无？”全诗赏析

“兰麝细香闻喘息，绮罗纤缕见肌肤，此时还恨薄情无？”全诗赏析

来源：花匠小妙招时间：2025-07-05 06:39

兰麝细香闻喘息，绮罗纤缕见肌肤，此时还恨薄情无？

出自五代欧阳炯的《浣溪沙·相见休言有泪珠》

译文周身兰麝细香，喘息可闻；褪去绮罗纤缕，肌肤可见，这个时候你还恼恨我薄情吗？

注释无：唐人诗中，“无”字用于句末时，多表疑问语气。

赏析此句以细腻的笔触，生动地写出了男女欢会的旖旎情景。

译文
再次相见就不要再流泪了，饮完酒后再把欢情来叙，双双宿于屋里的凤屏之内、鸳枕之上。
周身兰麝细香，隐约可闻彼此的喘息声；透过轻薄的绮罗衣裳，隐约可见那细腻的肌肤，在这样亲密的时刻，你还恼恨我薄情吗？

注释
酒阑：酒意已深。
金铺：门上的装饰物，制成龙蛇兽头之形，用以衔门环，其色金，故曰“金铺”。这里以“金铺”借代“门”，意思是宿于屋里的凤屏之内、鸳枕之上。
无否：表示疑问。唐人诗中，“无”字用于句末时，多表疑问语气。

参考资料：完善

1、林音等编著,婉约词三百首注析,三秦出版社,2003年09月第2版,第71页

　　词的上片表达了久别重逢后的复杂情绪，而后是对两人欢聚之处的具体描绘；词的下片进一步细化到两人亲昵的接触，结末是词人情感的直接抒发。这首词以细腻的笔触和生动的描绘，流露出词人久别重逢后的喜悦与忧虑；词中通过对场景的精心刻画和情感的深入挖掘，显示出古代爱情的纯真与美好。

欧阳炯

欧阳炯（896－971）益州（今四川成都人），在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载，他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事，随孟昶降宋后，授为散骑常侍，工诗文，特别长于词，又善长笛，是花间派重要作家。► 48篇诗文　► 68条名句

猜您喜欢

所属分类：花卉