首页分享聂鲁达：我要在你身上去做春天在樱桃树上做的事

聂鲁达：我要在你身上去做春天在樱桃树上做的事

来源：花匠小妙招时间：2025-06-20 17:40

▲

春天在樱桃树上做的事丨最美诗歌·第102期

爱德华·马奈人物肖像油画《手拿樱桃的男孩》

▾ 为你读诗 ▾

（语音版权归原作者所有）

▾ 最美诗歌 ▾

图片来自阿巴斯的电影《樱桃的味道》

二十首情诗和一首绝望的歌14

作者：聂鲁达

你每天都同宇宙之光嬉戏。

精明的女客人，你乘着鲜花与流水而至。

你赛过我掌中可爱的小白花

我每天手里都要攥着一束花。

自从我爱上你，你就与众不同。

让我帮你躺在黄色的花环里面。

是谁用烟云般的字体

在南方的群星间写下你的名字？

啊，让我告诉你当时你是怎样的，

因为你还不谙人世。

突然之间大风怒号，敲打着我那关闭的窗口。

天空是一张网，挂满了阴沉的鱼儿。

这里产生各种风，全部的风。

雨儿脱去了衣裳。

鸟群纷纷逃去。

风啊，风。

我只能与人类的力量斗争。

狂风把黑色的枯叶堆成一团团

吹散了昨夜系在天空上的小船。

你在这里。啊，你没有逃！

你要回答我，直至最后的呼号。

偎在我身边，像真的害怕一样。

但是有道阴影闪过你的双眼。

现在，就是现在，小心肝儿，你带来了忍冬花儿，

甚至连你的酥胸也带着沁人的香味儿。

就在凄厉的风追杀着一群蝴蝶的时候，

我爱你，我的欢乐咬着你樱桃般的香唇。

幸亏没有让你习惯我的生活、我粗野而孤独的心灵，

我那人人都回避的名字，否则会给你带来多大的痛苦。

你和我无数次看到了启明星一面燃烧一面亲吻着

咱俩无数次看到了曙光在咱们头上像扇面式地盘旋飞舞。

我的话像雨点般地抚摸着你，洒满了你的身躯。

很早以前我就爱上了你那闪烁珍珠光泽的玉体。

甚至我认为你是宇宙的女主人。

我要从大山上给你采来欢乐的花，那喇叭藤花，

那褐色的榛子，那装满了亲吻的野藤花篮。

我要在你身上去做

春天在樱桃树上做的事情。

（陈黎张芬龄译）

▎最美诗人

巴勃罗·聂鲁达

巴勃罗·聂鲁达，智利当代著名诗人。13岁开始发表诗作，1923年发表第一部诗集《黄昏》，1924年发表成名作《二十首情诗和一支绝望的歌》，自此登上智利诗坛。他的诗歌既继承西班牙民族诗歌的传统，又接受了波德莱尔等法国现代派诗歌的影响；既吸收了智利民族诗歌特点，又从沃尔特·惠特曼的创作中找到了自己最倾心的形式。聂鲁达的一生有两个主题，一个是政治，另一个是爱情。他早期的爱情诗集《二十首情诗和一首绝望的歌》被认为是他最著名的作品之一。

他早期的爱情诗集《二十首情诗和一首绝望的歌》里有句撩人风情的诗句：我要在你身上去做，春天在樱桃树上做的事情。整首诗篇幅较长，单提最后一句，就足够让人怦然心动了。诗中情感的伟大，在于它自然地表现着人的欲望与成长。我喜欢你的方式，不是强风暴雨，而是温柔得宛如春天，日光和煦。此时的樱桃，是聂鲁达笔下的爱情。

1/10

你不像任何人，因为我爱你。

让我把你洒在众多的花圈之中。

谁在南方的群星里，以烟的字母写下你的名字？

喔，在你存在之前，让我忆起你往日的样子。

2/10

我穿过一个个城市，只为遇见你。路过的每一个你，都曾呼唤我的名字。那些花枝招展的你，那些厚颜无耻的你，那些市侩雍容的你，那些厚颜无耻的你。我坚信你在远方，你走路的样子像蒲公英，妙曼轻盈。我坚信你在村庄，我熟悉你淳朴的味道，弥漫村野。我穿过一座座村庄，流泪却不悲伤。

3/10

我在这里爱你，而地平线陡然地隐藏你。在这些冰冷的事物中，我仍然爱你。有时我的吻借这些沉重的船只而行，穿越海洋永不停息。

4/10

我爱你而不知我在爱你，我想方设法回忆你。

我要我所爱的人继续活着；我爱过你，歌唱过你，超过一切其他，因此，你得继续绚丽地如花开放。

5/10

我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样。

你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。

好像你的双眼已经飞离远去，

如同一个吻，封缄了你的嘴。

我喜欢你是寂静的，好像你已远去。

你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶。

你从远处听见我，我的声音却无法企及你。

6/10

想念你！

在每个晨曦，带着泪滴醒来……

总在梦醒时消失，只留下破碎的背影，

我知道我又一次的轮回沉沦于你的记忆里。

游走于街头，看着人潮汹涌，

想念你，

一切成了你的影子，

希望我的思念可以穿越时空，经受岁月的洗礼。

明知相思苦，无奈苦相思。

当华美的叶片落尽，生命的脉络才历历可见。

7/10

我们甚至失去了黄昏。

无人看见我们在傍晚时手牵手，

当蓝色的夜降落在世上。

我曾从窗中凝望，

远处山巅日落的祭奠。

有时一片残阳，

在我双手间如同硬币般燃烧。

我回忆起你，

我的心被你所熟悉的伤痕攥紧。

8/10

让我借你的沉默与你说话，你的沉默明亮如灯，简单如指环。你就像黑夜，拥有寂静与群星。你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。

9/10

为什么整个爱情突然降临正当我悲伤，感到你在远方？摔落了总在暮色中摊开的书本我的披肩卷在脚边，像只打伤的狗。永远，永远，你退入夜晚，向着暮色抹去雕像的地方。

10/10

我记得你最后那个秋季的模样。

你头戴贝雷帽，心里一片平静。

你的眼里跳动着晚霞的火焰。

树叶一片片落入你那似水的心田。

你像一朵牵牛花紧贴在我怀中，

树叶接收着你缓慢而平静的声音。

惊愕的篝火燃烧著我的饥渴。

甜蜜的蓝色堇盘绕在我的心田。

我发觉你的眼睛在出神，可秋天已经远去：

灰色的贝雷帽，小鸟般的声音，家中的心脏，

我深切的渴望就是移居你的家中，

我那快乐的亲吻会像火炭般地纷纷落下。

从船上看是天空，从山上看是田野。

忆起你，就想到了光明，炊烟，宁静的水塘！

在你的眼底深处燃烧着万道霞光。

秋天的枯叶盘旋飞绕在你的心田。

▎听你的话

在所有声音当中，唯有你的声音独特而纯粹，最美诗歌一直在寻找具有个性化高辨识度的嗓音。每晚十点至明晚五点之间，不妨将你的朗诵作品（请参照明日预告中给定的诗歌作品素材）发给我，传递最美朗诵的魅力，我想听你的话活下去。

▎最美音乐

为了回馈更多投稿给最美诗歌朗诵作品的粉丝们，小编会在每周投递的所有声音中（邮箱535246575@qq.com，作品格式最好MP3，大小不超过30M）挑选最美最优质的声音，以手写信的形式，写在明信片上，邮寄给我亲爱的小伙伴，是你们让最美诗歌的明天更美丽！另外，如有最美诗歌的小伙伴想把自己的原创诗歌投给最美诗歌，请加小编微信Vini17或直接发送邮箱。

▎延伸阅读

原文中此处为链接，暂不支持采集

聂鲁达：我们甚至失去了黄昏的颜色

原文中此处为链接，暂不支持采集

▎明日预告

明晚10点（10月31日），为你推荐罗伯特·勃莱的最美诗歌《海中央》。

长按二维码，选择“识别图中二维码”即可关注

「最美诗歌」制作团队

出品人：生为初陌

总编辑：尼采

本期责编：兰波

音乐编辑：笑笑