首页分享为什么在法国百合花是王权的象征？

为什么在法国百合花是王权的象征？

来源：花匠小妙招时间：2025-05-13 08:25

　　新东方在线小语种网为大家带来为什么在法国百合花是王权的象征？一文，希望对大家的法语学习有所帮助。

　　Présent sur les armoiries et les drapeaux de la monarchie française, l’emblème de la fleur de lys dorée est en réalité…un iris jaune.

　　法国君主的徽章和旗帜上都有百合花标志，实际上，它是一朵黄色鸢尾花。

　　Ce symbole aurait été introduit vers le IXe siècle par les rois francs, en référence à la bataille de Vouillé (en 507). Cette dernière s’était soldée par la victoire de Clovis sur les Wisigoths, afin de conquérir le Midi et asseoir la puissance du royaume.

　　这个象征是在大约九世纪的时候被法兰克国王引用的，与武耶战役(507年)有关。这场战役最终以克洛维斯战胜了西哥特，占领法国南部，登上国王宝座告终。

　　L’affrontement s’était déroulé sur les bords d’une rivière bordée d’iris des marais, plante appelée «lisbloem» en francique, la langue germanique des Francs.

　　战役发生在一条沿岸长着沼泽鸢尾的河边，法兰克语即法兰克的日耳曼语中称之为“lisbloem”。

　　«Bloem» signifiant fleur, tandis que «lis» est resté tel quel. La «fleur de lis» a ensuite été définitivement adoptée comme emblème royal au XIIe siècle par le roi Louis VII, puis conservée par ses successeurs.

　　“Bloem”意思是花，而“lis”仍然是现在的百合花的意思。“百合之花”之后在十二世纪被路易十四用来做王权的象征，后世代代相传。

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的为什么在法国百合花是王权的象征？，更多精彩敬请关注新东方在线法语频道（"http://language.koolearn.com" ）。