首页分享上海交响乐团音乐总监余隆：当《茉莉花》遇到披头士，“中国声音”在世界回响

上海交响乐团音乐总监余隆：当《茉莉花》遇到披头士，“中国声音”在世界回响

来源：花匠小妙招时间：2025-05-11 13:32

11月19日，由解放日报社、中国上海国际艺术节组委会办公室主办的解放日报第78届文化讲坛在上海大剧院举行。以下是上海交响乐团音乐总监余隆在文化讲坛上的主旨演讲。

余隆在演讲中

余隆

他是多支中国顶级乐团的“掌门人”：中国爱乐乐团艺术总监、上海交响乐团音乐总监。他还身兼广州交响乐团终身荣誉音乐总监、香港管弦乐团首席客座指挥、北京国际音乐节艺术委员会主席、上海夏季音乐节联合总监等。

作为指挥家、音乐活动家的余隆，被《纽约时报》称为“中国音乐版图上最有影响力的人物”。

『当《茉莉花》遇到披头士，全场为之着迷』

我今天讲话比较紧张，因为一般我都背对着观众，而今天是面对观众。（全场笑、鼓掌）

刚才在介绍视频里，大家听到的背景音乐，是上海交响乐团庆祝成立140周年世界巡演在BBC逍遥音乐节上的演出。中国民歌《茉莉花》和英国流行音乐文化代表披头士乐队的《Hey Jude》联奏，令全场为之着迷。

当时，这场音乐会通过BBC向全球直播，给世界各地的观众留下了非常深刻的印象。直到今天，仍有国外的乐迷不断写邮件来询问我们“哪里可以下载”。

这是上海交响乐团在世界传播“中国声音”案例的一个缩影。

过去我们一直在说如何让文化走出去，我觉得，我们对不同的文化要有尊重和了解。当你对其他的文化予以一份尊重的时候，别人也会尊重你的文化。

在这个过程中，非常重要的一个因素，是我们对自身文化的充分自信——就像没有人会想到，我们能够把中国的音乐旋律和英国百姓最熟悉的披头士文化融合在一起。

『让世界为中国农历新春奏乐』

上海交响乐团是中国第一支受邀登台琉森音乐节、拉维尼亚音乐节、爱丁堡国际艺术节等世界顶尖音乐节和艺术节的中国交响乐团，也是国内首支签约久负盛名的古典音乐厂牌德意志留声机公司（DG）全球发行唱片的交响乐团。

在每一次巡演和每一次录制DG唱片的过程中，我和乐团一起工作、策划，都会有意识地把中国作品带出去，向世界观众介绍和传播中国文化。

作为一名文化工作者，每个人都应自觉肩负带领中国文化走向世界的责任。

在我的倡议下，纽约爱乐乐团自2012年开始创办“中国农历新春音乐会”，每年在林肯中心奏响中国的春节旋律，并将其纳入乐团音乐季之中。这是中国音乐人才和音乐作品面向世界的一次展示。

无论是中国音乐家演奏西方经典，还是西方乐团演绎中国作品，都是一种交流和沟通，也是一种增进理解的绝佳方式。继纽约后，多伦多、墨尔本、伦敦等城市也纷纷开始举办“中国农历新春音乐会”，搭建起多个展示中华优秀传统文化的国际平台，展现我们深厚的民族情怀和文化底蕴。

2016年，这一跨洲文化交流品牌从纽约回到上海。上交创办了新春音乐会，和上海新年音乐会并蒂生花。

解放日报第78届文化讲坛现场

『首演当代中国音乐作品最多的交响乐团』

打造中国当代交响乐的宏伟蓝图也是上海交响乐团矢志不渝的目标之一。

从中国第一部交响乐作品——黄自的《怀旧》、全球演出最多的中国作品——何占豪、陈钢的小提琴协奏曲《梁山伯与祝英台》，到国际上屡获殊荣的朱践耳的十部交响曲等，都是由上海交响乐团推向世界的。上交是迄今为止首演当代中国音乐作品最多的交响乐团。

不仅如此，乐团还开创了中国乐团与国外著名乐团联合委约国际作曲家作品的先河。与纽约爱乐联合向作曲家约翰·科里亚委约《甜美的早晨》；和中国爱乐乐团、广州交响乐团联合委约赵麟的大提琴与笙双协奏曲《度》；委约陈其钢创作《京剧瞬间》、小提琴协奏曲《悲喜同源》；委约叶小纲创作《敦煌》等。

2021年，乐团在国内首度试水版权开放，与社会共享共演《中国颂》《我们一起奔向大海仰望星空》《父辈》《逐浪心潮》四部庆祝建党百年委约新作，探索版权新模式；2022年，上海交响乐团与中国音协交响乐团联盟23支乐团联合委约赵麟创作交响音诗《千里江山》并首演。多年来，乐团为一批凸显中国元素、具有时代气息的世界级新作提供了蓬勃生发的舞台。

此外，乐团创办了中国首个跻身全球一流音乐赛事的上海艾萨克·斯特恩国际小提琴比赛，在比赛中特别设置最佳中国作品演绎奖，让全世界的参赛选手通过演绎中国作品，加深对中国文化的了解，成为中国文化走出去的又一扇窗。

『东西方文化之间的跨时空对话』

十余年来，上海交响乐团不仅在职业化、国际化的运营轨道上驶出了“加速度”，也不断将中华优秀传统文化的精髓融入世界通用的语言，带着镌刻上海城市精神、中国文化特质的“中国声音”远航世界。

2021年9月，我在上海交响乐团执棒，演绎两部同名交响声乐套曲《大地之歌》：一部由奥地利作曲家马勒以唐诗为灵感创作于100多年前，一部由中国作曲家叶小纲创作于2005年。

两部作品以“双联画”的形式表现了东西方之间关于爱、快乐和死亡这些人类最基本情感观念上的相同与差异。

后来，DG公司出版了唱片《大地之歌》，收录了这两部同名交响声乐套曲。这也是DG公司在2021马勒纪念年里全新录制的唯一一张唱片。翻开唱片里的小册子，内有唐代诗人王维的《送别》：“下马饮君酒，问君何所之？君言不得意，归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。”

英国《金融时报》乐评人理查德·费尔曼撰文：“两部作品可以视作两种文化的相遇。从风格上来看，两位作曲家有融汇之处。叶小纲的音乐气势磅礴，有恢宏的浪漫主义，又具有令人难以抗拒的中国个性。”

《大地之歌》的全球发行，是中国文化走出去的创新案例。上海交响乐团用一种全世界都听得懂的语言，完成了一次东西方文化之间的跨时空的对话，不仅能让东方人了解西方，也能让西方人感受和体会中华文明、中国文化的精彩与深邃。

最后我想说一件特别重要的事情，那就是我们每一个文化工作者、音乐工作者都应该承担起把中国的声音向世界传播的责任，我们每一个人都应该承担起把中国的文化向世界展示的责任。每一次演出本身非常重要，但更重要的是如何传递出一种文化的声音。我希望，上海这样一座城市，能够把音符作为一个窗口，让全世界更多地聆听今天的中国、今天的上海。（全场鼓掌）