首页分享【转帖】 17

【转帖】 17

来源：花匠小妙招时间：2025-05-11 08:36

http://www.sengoku.cn/bbs/read.php?tid=70389

发帖人：铃木有无斋

几点说明，这个换算比率的有效时间大约是17世纪初至18世纪末。19世纪末欧洲各国使用金本位后，主币都为金币，且名称统一，这里不赘述。需要注意的是，法国和德意志地区的货币长期处于混乱状态，各代国王、君主、各个邦国所铸的钱币成色都不稳定，在各个国家和不同城市的兑换率也有不一样的现象，且受金银铜比价的影响。还有一个现象就是一些古代不值钱的小额辅币，也许若干年之后另外一个国家用它的名字命名了一种新的货币，或者情况正好相反。而所谓的金币，又往往有成色不足、甚至用银金合金铸造的。这里只是将最稳定时期的大致兑换比率写出来，并不代表它们是固定的、且经过严谨换算的兑换比率。而且由于本人水平有限，某些币种的译名可能有误，敬请指正。

一、英国

金币：
皇家玫瑰 Rose Royal，1皇家玫瑰=2英镑=40先令
君主 Sovereign，1君主=1.5英镑=30先令
几尼 Guine，1几尼=1.05英镑=21先令，最初是用几内亚的黄金铸造的，因此得名。又称畿尼

银币：
英镑 Pound Sovereign，1英镑=20先令最初一英镑等于一磅白银，因此得名，但是只是征税用的货币单位，老百姓日常交易用不到如此大额的支付手段，因此没有具体货币。后来才铸造金币。
半镑 Half Sovereign，等于0.5英镑或10先令
两克郎 Double Crown，等于0.5英镑或10先令，又名Angel
克郎 Crown，1克郎=5先令
弗罗林 Florin，1弗罗林=2先令
先令 Shilling，1先令=20便士
四便士 Groat 等于4便士
侏儒 Dandyprat 等于2便士

铜币：
便士 Penny
半便士 Hapenny，等于1/2便士
1/4便士 Farthing，等于1/4便士

二、法国

金币：
金路易 Louis d'ors，1路易=12~20里佛尔，18世纪因大量美洲白银流入，银币贬值，1路易=24里佛尔
大埃居 Gros Ecu，1大埃居=6里佛尔12苏

银币：
小埃居 Petit Ecu，1小埃居=3里佛尔6苏
里佛尔 Livre，1里佛尔=1法郎=20苏，1795年法国铸造新银币，1里佛尔=1.0125法郎
法郎 Franc，1法郎=20苏
皮斯托尔 Pistole，1皮斯托尔=16苏

铜币：
苏 Sols，1苏=12丹尼尔
里阿尔 Liard，1里阿尔=3丹尼尔
丹尼尔 Denier

三、德意志地区

这个最不好换算，各个小德意志邦国的货币制度有的根本就不相同。

金币：
卡罗林 Karolin，1卡罗林大致等于11弗罗林
杜卡登 Dukaten，1杜卡登大约等于5弗罗林
国王塔勒 Konigstaler，大致等于1弗罗林20克罗伊茨
弗罗林 Florin/Gulden：古佛罗伦萨金币，大致相当于3.5克纯黄金，大致等于5塔勒银币

银币：
塔勒 Taler/Thaler，1塔勒=3马克=12克罗伊茨
古尔登 Gulden：1古尔登银币=7.5克罗伊茨
阿尔布斯 Albus，大致等于6克罗伊茨
马克 Mark，1马克=4克罗伊茨
巴岑 Batzen，1巴岑=4克罗伊茨。Batzen德文意思是“大块的、大团的”
格罗申 Groschen，1格罗申=3克罗伊茨
克罗伊茨 Kreuzer，1克罗伊茨=4德纳尔，Kreuz德文意思为“十字”，该币通行于南德、奥地利、瑞士等地，也有翻译成十字币（朗氏德汉词典）的。

铜币：
德纳尔 Denar，1德纳尔=2赫勒
赫勒 Heller

19世纪中叶以后，奥地利停止使用杜卡特、弗罗林等金币，主币名改为克郎，Kroner，1克郎大约等于0.83马克。

四、西班牙

金币：
多布隆 Doublon de a Ocha，1多布隆=8埃斯库多
皮斯托尔 Pistol，1皮斯托尔=2埃斯库多
埃斯库多 Escudo，1埃斯库多=2八字金币
8字金币 Piece of Eight，1八字金币=8里亚尔
皮阿斯特 Piaster，1皮阿斯特=8里亚尔
西班牙金元 Spanish Milled Dollar，1西班牙金元=8里亚尔
后三种金币在英属北美殖民地也广泛使用

银币：
里亚尔 Real，1里亚尔=8铜比索
银比索 Peso，1银比索=1里亚尔=8铜比索

铜币：
铜比索 Cuarto，1铜比索=2奥克塔沃
奥克塔沃 Octavo

五、荷兰

金币：
杜卡特 Ducat，1杜卡特=20埃斯卡林
狮子金币 Lion Dollar，1狮子金币=8埃斯卡林

银币：
埃斯卡林 Escalin，1埃斯卡林=5斯托伊弗

铜币：
斯托伊弗，Stuiver

六、葡萄牙

金币：
约翰内斯 Johannes，1约翰内斯=4埃斯库多
埃斯库多 Escudo，1埃斯库多=16里亚尔

银币：
里亚尔 Real，1里亚尔=0.5先令

货币兑换率

1英镑大约等于：
1金路易
2杜卡登
2杜卡特
1皮斯托尔
10弗罗林

其他的一些货币：
拿破仑金币规定等于20法郎，实际上相当于16法郎。

土耳其货币（19世纪后）
镑 Pound，1镑=5美济迪
美济迪 Mejidieh，1美济迪=20皮阿斯特
切里克 Cheirek，1切里克=4皮阿斯特
第纳尔 Dinar，1第纳尔=2.5皮阿斯特=100帕拉
皮阿斯特 Piastre，1皮阿斯特=40帕拉
安里克 Onlik，等于10帕拉
帕拉 Para，1帕拉=12.5楚鲁克
楚鲁克 Churuk

英镑的历史价格

以1973年的英镑价值为100。该年英国实行币制改革，由1英镑兑换20先令/240便士改为1英镑兑换100便士。

出处：1999年英国下议院报告，99/20，248年以来英镑的贬值
The House of Commons, Research Paper 99/20:
Inflation: the value of the Pound 1750 - 1998